1
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Room.237.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

2
00:01:06,984 --> 00:01:11,279
- پوستر
که در اروپا منتشر شد،

3
00:01:11,280 --> 00:01:12,497
حداقل در انگلستان،
من معتقدم،

4
00:01:12,498 --> 00:01:18,160
قبل از اکران فیلم
در اروپا گفت

5
00:01:18,161 --> 00:01:22,331
«موج وحشت
که سراسر آمریکا را فرا گرفت."

6
00:01:22,332 --> 00:01:25,506
و کوبریک کنترل کرد
پوسترها با دقت زیاد

7
00:01:25,507 --> 00:01:28,671
اکنون،
این باعث شد که یک بار دوگانه انجام دهید.

8
00:01:28,672 --> 00:01:30,089
به یاد دارم که آن را در اروپا دیدم.

9
00:01:30,090 --> 00:01:31,637
من رئیس دفتر رم بودم
در آن زمان برای ABC News.

10
00:01:31,638 --> 00:01:33,009
و من به یاد دارم که به آن نگاه کردم.

11
00:01:33,010 --> 00:01:34,512
گفت: «موج وحشت
که سراسر آمریکا را فرا گرفت."

12
00:01:34,513 --> 00:01:36,512
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

13
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
و شما به نوعی فکر می کنید
که او در مورد آن صحبت می کرد

14
00:01:41,268 --> 00:01:43,362
تاثیر
از کتاب درخشش.

15
00:01:43,363 --> 00:01:44,604
شاید.

16
00:01:44,605 --> 00:01:47,324
تاثیر فیلم
که تازه در آنجا باز شده بود؟

17
00:01:47,325 --> 00:01:48,316
شاید.

18
00:01:48,317 --> 00:01:49,859
خیلی مناسب نبود

19
00:01:49,860 --> 00:01:51,658
موج وحشت
که سراسر آمریکا را فرا گرفت

20
00:01:51,659 --> 00:01:53,906
از پورتلند، مین،
به پورتلند، اورگان،

21
00:01:53,907 --> 00:01:56,704
ارتش های نسل کشی بود
و مردان سفید پوست با تبر خود

22
00:01:56,705 --> 00:02:00,786
همه رو پاک کردن و وارد کردن
صنایع استخراجی،

23
00:02:00,787 --> 00:02:02,288
در میان بسیاری از چیزهای خوب دیگر
همچنین.

24
00:02:02,289 --> 00:02:04,542
اما این موج وحشت بود
که سراسر آمریکا را فرا گرفت،

25
00:02:04,543 --> 00:02:08,216
البته وحشتناک
سرخپوستان آمریکا

26
00:02:31,234 --> 00:02:34,281
- من برای دیدن این فیلم وارد شدم
سینمای میدان لستر،

27
00:02:34,282 --> 00:02:36,619
درست نزدیک
میدان لستر در لندن.

28
00:02:36,620 --> 00:02:38,454
و من آن را به خاطر می آورم
کاملا واضح از ...

29
00:02:38,455 --> 00:02:40,496
من حتی می توانم صندلی ها را به یاد بیاورم
نشسته بودیم

30
00:02:40,497 --> 00:02:42,872
اگر به آن تئاتر برمی گشتم،
من می توانم آنها را به شما نشان دهم،

31
00:02:42,873 --> 00:02:47,500
به نوعی نزدیک به پشت
و به سمت چپ

32
00:02:47,501 --> 00:02:51,381
از لحظه افتتاحیه
شلیک حیرت انگیز هلیکوپتر،

33
00:02:51,382 --> 00:02:53,255
من ترسیده بودم.

34
00:02:53,256 --> 00:02:54,882
نمی دانستم چه چیزی در راه است.

35
00:02:54,883 --> 00:02:56,726
یادمه یه جورایی نشسته بودم
در لبه جلو

36
00:02:56,727 --> 00:03:01,263
از صندلی تئاتر من آنجا
برای جلوگیری از افتادن

37
00:03:01,264 --> 00:03:05,144
و من به یاد دارم که دستم را گرفته بودم
سگک کمربند با دست چپم

38
00:03:05,145 --> 00:03:06,435
فکر کنم بود...

39
00:03:06,436 --> 00:03:09,440
بله دست چپم
به نوعی برای جلوگیری از افتادن

40
00:03:09,441 --> 00:03:14,443
لبه صندلی
و سعی کنم ترسم را کنترل کنم

41
00:03:14,444 --> 00:03:15,739
همانطور که این فیلم را تماشا کردم

42
00:03:15,740 --> 00:03:17,113
نمی دانستم چه چیزی در راه است.

43
00:03:17,114 --> 00:03:18,327
من کتاب را نخوانده بودم.

44
00:03:18,328 --> 00:03:20,746
من به سختی دیده بودم
هر یک از پوسترها

45
00:03:20,747 --> 00:03:25,871
و یادم می آید که بودم
وقتی فیلم تمام شد حیرت زده شد

46
00:03:25,872 --> 00:03:28,624
تئاتر را ترک کردیم، رفتیم داخل...

47
00:03:28,625 --> 00:03:30,468
پایین به
پارکینگ زیرزمینی ما

48
00:03:30,469 --> 00:03:34,004
سوار شدن به ماشین برای رفتن

49
00:03:34,005 --> 00:03:36,804
و همانطور که داشتیم بالا می رفتیم
بیرون از پارکینگ،

50
00:03:36,805 --> 00:03:39,468
من نشسته بودم
در صندلی عقب چپ

51
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
داشتم فکر می کردم "این چی بود؟
اون چی بود؟

52
00:03:41,555 --> 00:03:42,555
"چی بود؟
چی بود؟

53
00:03:42,556 --> 00:03:43,597
چی بود؟"

54
00:03:43,598 --> 00:03:47,435
و من فکر می کنم
تخیل بصری من

55
00:03:47,436 --> 00:03:49,109
به آن نگاه کرد
بکینگ پودر Calumet می تواند،

56
00:03:49,110 --> 00:03:50,651
یکی درست پشت سر
سر هالوران

57
00:03:50,652 --> 00:03:52,898
وقتی داشت با دنی صحبت می کرد.

58
00:03:52,899 --> 00:03:54,196
می دانستم «کالومت» یعنی چه.

59
00:03:54,197 --> 00:03:56,694
این به معنای "لوله صلح" بود.

60
00:03:56,695 --> 00:04:01,157
و با خودم فکر کردم
"لوله صلح، هندی ها.

61
00:04:01,158 --> 00:04:02,450
"اوه، خدای من،

62
00:04:02,451 --> 00:04:04,499
همه جا هستند
در آن فیلم."

63
00:04:11,209 --> 00:04:13,928
- بازنده
باید آمریکا را تمیز نگه دارد.

64
00:04:19,092 --> 00:04:21,635
- و من ناگهان
به دوستانم گفت

65
00:04:21,636 --> 00:04:23,100
"آن فیلم
درباره نسل کشی بود

66
00:04:23,101 --> 00:04:24,560
از سرخپوستان آمریکا."

67
00:04:24,561 --> 00:04:26,727
و گفتند
"در مورد چی صحبت می کنی؟"

68
00:04:26,728 --> 00:04:28,064
و شروع کردم به توضیح دادنش

69
00:04:28,065 --> 00:04:30,811
چون متوجه شده بودم
قوطی جوش شیرین Calumet

70
00:04:30,812 --> 00:04:32,860
در اولین ... بار اول
یکی را دیدیم،

71
00:04:32,861 --> 00:04:36,108
این تک است
بکینگ پودر می تواند مستقیما

72
00:04:36,109 --> 00:04:37,985
و شما می توانید کل کلمه را ببینید،
"کالومت"

73
00:04:37,986 --> 00:04:40,196
بنابراین هیچ دوگانگی وجود ندارد،

74
00:04:40,197 --> 00:04:41,915
مثل دختر بچه ها
بعدا نمایندگی کند.

75
00:04:41,916 --> 00:04:43,824
این یک حقیقت صادقانه است،

76
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
یک لوله صلح صادقانه
بین آنها

77
00:04:45,911 --> 00:04:47,629
دفعه دیگر می بینیم
قوطی های بیکینگ پودر Calumet

78
00:04:47,630 --> 00:04:49,874
زمانی است که آنها هستند
بسیار با دقت قرار داده شده است

79
00:04:49,875 --> 00:04:53,673
پشت سر جک نیکلسون
وقتی با گریدی صحبت می کند.

80
00:04:58,381 --> 00:05:00,634
- نیازی به مالیدن آن نیست،
آقای گریدی

81
00:05:02,260 --> 00:05:06,058
من با آن وضعیت کنار می آیم
به محض اینکه از اینجا خارج شدم

82
00:05:06,059 --> 00:05:08,808
- حدوداً شش نفر هستند
یا هفت نفر از آنها روی هم چیده شده اند،

83
00:05:08,809 --> 00:05:10,398
و آنها هستند
همه به راه های مختلف رفتند،

84
00:05:10,399 --> 00:05:12,564
و شما نمی توانید بخوانید
هر یک از آنها به طور کامل

85
00:05:12,565 --> 00:05:15,657
این... من همیشه تفسیر کرده ام
آنهایی که شکسته اند،

86
00:05:15,658 --> 00:05:18,067
معاهدات ناصادقانه لوله صلح

87
00:05:18,068 --> 00:05:21,072
آنها نیستند... این دو نفر،
گریدی و جک،

88
00:05:21,073 --> 00:05:24,156
صادق نیستند
با یکدیگر

89
00:05:24,157 --> 00:05:26,909
گریدی در حال تلاش برای به دست آوردن جک است
برود خانواده اش را بکشد

90
00:05:26,910 --> 00:05:28,249
و مرتکب نسل کشی

91
00:05:28,250 --> 00:05:29,747
به معنای بزرگتر
از فیلم

92
00:05:29,748 --> 00:05:32,039
میدونی منظورم اینه
کوبریک اغلب،

93
00:05:32,040 --> 00:05:35,376
در بسیاری از فیلم هایش،

94
00:05:35,377 --> 00:05:37,048
او به آنها پایان خواهد داد
با یک پازل

95
00:05:37,049 --> 00:05:39,764
به طوری که او شما را مجبور به بیرون رفتن می کند
تئاتر می گوید

96
00:05:39,765 --> 00:05:41,632
"این در مورد چی بود؟"

97
00:05:41,633 --> 00:05:44,718
و او چیزها را قرار می داد
در صحنه ها

98
00:05:44,719 --> 00:05:46,266
که می داند خواهد بود،
از جمله،

99
00:05:46,267 --> 00:05:49,312
مثل تایید کننده ها وقتی مردم
شروع به تلاش برای کشف کردن

100
00:05:49,313 --> 00:05:51,100
فیلم در مورد چیست

101
00:05:51,101 --> 00:05:53,894
و ما می دانیم که او گرفت
این نوع مراقبت

102
00:05:53,895 --> 00:05:55,896
یه عکس هست
در یکی از کتابها

103
00:05:55,897 --> 00:05:57,523
که در واقع کوبریک را نشان می دهد

104
00:05:57,524 --> 00:05:59,367
با دقت مرتب می کند
اشیاء روی قفسه ها

105
00:05:59,368 --> 00:06:01,861
در آن اتاق خشکبار

106
00:06:01,862 --> 00:06:03,487
بعدش فکر کردم

107
00:06:03,488 --> 00:06:06,617
"چطور این را دیدم و
بسیاری از افراد دیگر این کار را نکردند؟"

108
00:06:06,618 --> 00:06:08,409
و من در مورد آن فکر کرده ام.

109
00:06:08,410 --> 00:06:09,749
این ترکیبی از عوامل است.

110
00:06:09,750 --> 00:06:12,588
اول، من در شیکاگو بزرگ شدم
و بنابراین،

111
00:06:12,589 --> 00:06:14,957
فقط شمال
از بندر Calumet

112
00:06:14,958 --> 00:06:19,420
و تابستان ها را گذراند
در تپه های شنی میشیگان،

113
00:06:19,421 --> 00:06:21,139
اطراف آن طرف
دریاچه میشیگان

114
00:06:21,140 --> 00:06:23,302
پدرم
من و خواهرم را بیرون آورد

115
00:06:23,303 --> 00:06:25,885
برای جمع آوری قطعات کوچک
سفال هندی

116
00:06:25,886 --> 00:06:27,308
من قبلا...
قبلا پوشش داده بودم،

117
00:06:27,309 --> 00:06:28,846
در آن نقطه در سال 1980،

118
00:06:28,847 --> 00:06:31,807
پنج سال
از جنگ داخلی لبنان

119
00:06:31,808 --> 00:06:34,186
من در آن نقطه بودم
پوشش جان پل ll.

120
00:06:34,187 --> 00:06:35,686
من رئیس دفتر رم بودم.

121
00:06:35,687 --> 00:06:38,609
و گوش دادن
به چیزی که در موردش می گفت ...

122
00:06:38,610 --> 00:06:41,235
چون تجربه کرده بود
هولوکاست در مرکز آن

123
00:06:41,236 --> 00:06:43,360
و همچنین وحشت های دیگر

124
00:06:43,361 --> 00:06:46,405
و بنابراین همه آن عوامل

125
00:06:46,406 --> 00:06:48,532
در ذهن من بسیار زنده بودند

126
00:06:48,533 --> 00:06:50,326
وقتی رفتیم
برای دیدن درخشش،

127
00:06:50,327 --> 00:06:52,705
که من فقط فکر می کردم می رود
تا نوعی فیلم ترسناک باشد

128
00:06:52,706 --> 00:06:53,704
توسط این فیلمساز بزرگ

129
00:06:53,705 --> 00:06:58,626
و همه آنها با هم جمع می شوند
همراه با کلید کوچک،

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,503
قوطی جوش شیرین Calumet،

131
00:07:01,504 --> 00:07:04,173
به همین دلیل است که من اتفاق افتاده است
برای تنظیم آن

132
00:07:04,174 --> 00:07:08,969
در حالی که داشتیم بیرون می رفتیم
اون پارکینگ زیرزمینی

133
00:07:08,970 --> 00:07:10,187
نزدیک میدان لستر

134
00:07:13,183 --> 00:07:16,733
- اولین بار در سال 1980 فیلم را دیدم
وقتی برای اولین بار بیرون آمد

135
00:07:16,734 --> 00:07:19,605
و احتمالاً دو بار آن را دیدم.

136
00:07:19,606 --> 00:07:21,777
میتونم بگم یادم اومد
پوستر اسکی باز

137
00:07:21,778 --> 00:07:24,198
این یک چیز است
که واقعا به من چسبید

138
00:07:24,199 --> 00:07:26,028
و پنجره

139
00:07:26,029 --> 00:07:27,368
پنجره در دفتر،

140
00:07:27,369 --> 00:07:29,537
این چیز دیگری است
که واقعا به من چسبید

141
00:07:31,785 --> 00:07:34,582
یادم می آید، می دانی،
بعد در روزنامه ها

142
00:07:34,583 --> 00:07:35,749
مردم ناامید هستند

143
00:07:35,750 --> 00:07:37,498
و من به یاد مردم هستم
که می دانستم،

144
00:07:37,499 --> 00:07:39,092
بله، در دیالوگ بعد،

145
00:07:39,093 --> 00:07:42,920
ناامید بودن از این که بود
نه بیشتر یک فیلم ترسناک

146
00:07:42,921 --> 00:07:47,257
خب، هیچ فیلمی از کوبریک نیست
واقعا یک فیلم معمولی

147
00:07:47,258 --> 00:07:49,093
فهمیدم که از

148
00:07:49,094 --> 00:07:51,893
خوب وقتی 10 ساله بودم
و من اولین بار 2001 را دیدم.

149
00:07:51,894 --> 00:07:52,888
راه افتادم.

150
00:07:52,889 --> 00:07:54,434
فکر کردم: «این یک فیلم است

151
00:07:54,435 --> 00:07:56,480
که قرار است
تا مرا به فکر وادار کند."

152
00:07:58,770 --> 00:08:02,231
- من اولین بار را داشتم
تجربه دینی

153
00:08:02,232 --> 00:08:07,778
دیدن فیلم
2001: یک ادیسه فضایی در سال 1968.

154
00:08:07,779 --> 00:08:14,243
من بچه باهوشی بودم
و هنر را دوست داشت

155
00:08:14,244 --> 00:08:16,578
اما من واقعا
فیلم را دوست نداشت

156
00:08:16,579 --> 00:08:20,249
و فکر کردند که آنها
واقعا هنر بی کیفیتی بود

157
00:08:20,250 --> 00:08:21,752
و، می دانید، فیلم هایی مانند

158
00:08:21,753 --> 00:08:24,795
بانوی زیبای من
و دکتر دولیتل بیرون بودند.

159
00:08:24,796 --> 00:08:29,925
و نسبتاً رقت انگیز بود
زمان در دهه 60 برای فیلم ها.

160
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
و دوست دخترم،
او بالا کشید

161
00:08:32,429 --> 00:08:36,098
و به من گفت که او
شب قبل فیلمی دیدم

162
00:08:36,099 --> 00:08:38,100
و او می خواست دوباره آن را ببیند.

163
00:08:38,101 --> 00:08:40,945
بنابراین او مرا به تئاتر برد،
گنبد سینما،

164
00:08:40,946 --> 00:08:42,479
و من آن را تماشا کردم

165
00:08:42,480 --> 00:08:46,817
و من هرگز در زندگی ام نداشتم
تصور کرد که یک فیلم

166
00:08:46,818 --> 00:08:49,278
می تواند کاری که این فیلم انجام دهد
انجام می داد.

167
00:08:49,279 --> 00:08:52,123
و چیزهایی را به من نشان می داد
که هرگز ندیده بودم،

168
00:08:52,124 --> 00:08:54,783
و این بود
از نظر فکری چالش برانگیز

169
00:08:54,784 --> 00:08:59,621
و هنری بود
شاهکار از هر نظر

170
00:08:59,622 --> 00:09:04,126
از موسیقی متن تا
تصاویر به خط داستان

171
00:09:04,127 --> 00:09:07,051
و وقتی فیلم تمام شد،
نمی توانستم از صندلیم بلند شوم.

172
00:09:07,052 --> 00:09:09,465
روی صندلی یخ زده بودم،

173
00:09:09,466 --> 00:09:13,093
کاملا فلج شده
با چیزی که من تازه شاهدش بودم

174
00:09:13,094 --> 00:09:16,722
و در واقع راهبر
باید می آمد و مرا بیرون می آورد.

175
00:09:16,723 --> 00:09:19,433
و من آخرین نفر بودم
من و او

176
00:09:19,434 --> 00:09:21,852
و من تلوتلو خوردم
خارج از تئاتر

177
00:09:21,853 --> 00:09:24,563
کاملا تغییر کرد
به عنوان یک انسان

178
00:09:24,564 --> 00:09:25,816
و در آن لحظه تصمیم گرفت

179
00:09:25,817 --> 00:09:27,816
که تنها چیز
که می خواستم انجام دهم

180
00:09:27,817 --> 00:09:29,485
برای بقیه عمرم

181
00:09:29,486 --> 00:09:32,988
ساختن فیلم بود
در یک مد یا روش دیگر.

182
00:09:32,989 --> 00:09:35,115
و بنابراین من این کار را انجام داده ام.

183
00:09:35,116 --> 00:09:40,037
بنابراین من مدیون استنلی کوبریک و
فیلم او 2001: یک ادیسه فضایی

184
00:09:40,038 --> 00:09:44,708
همه چیز برای همه چیز
من در زندگیم تبدیل شده ام پس...

185
00:10:02,018 --> 00:10:03,861
- یک عدد دیدم
از فیلم های کوبریک

186
00:10:03,862 --> 00:10:06,980
قبل از اینکه داشته باشم
علاقه آکادمیک به او

187
00:10:06,981 --> 00:10:11,527
و بعد رفتم ببینم
درخشش در سال 1980.

188
00:10:11,528 --> 00:10:14,368
و صادقانه بگویم،
من آنقدرها فکر نمی کردم.

189
00:10:14,369 --> 00:10:16,867
فکر کردم دیگری
فیلم های کوبریک که دیده بودم

190
00:10:16,868 --> 00:10:19,868
بسیار برتر بودند

191
00:10:19,869 --> 00:10:24,581
اما همانطور که فکر می کردم
در مورد فیلم بعد ...

192
00:10:24,582 --> 00:10:26,753
و حتی زمانی که
بهش فکر نمیکردم...

193
00:10:26,754 --> 00:10:29,004
چیزهایی وجود داشت
که من را در مورد آن آزار داد

194
00:10:29,005 --> 00:10:32,214
به نظر می رسید
انگار چیزی را از دست داده باشم

195
00:10:32,215 --> 00:10:35,384
و بنابراین من برگشتم
تا دوباره ببینمش

196
00:10:35,385 --> 00:10:39,054
و من شروع به دیدن کردم
الگوها و جزئیات

197
00:10:39,055 --> 00:10:42,057
که قبلاً به آن توجه نکرده بودم.

198
00:10:42,058 --> 00:10:46,395
و بنابراین من به تماشای فیلم ادامه دادم
دوباره و دوباره و دوباره.

199
00:10:46,396 --> 00:10:49,356
و از آن زمان
من به عنوان یک مورخ آموزش دیده ام

200
00:10:49,357 --> 00:10:51,817
و تخصص خاص من

201
00:10:51,818 --> 00:10:56,697
در تاریخ آلمان است
و به ویژه آلمان نازی،

202
00:10:56,698 --> 00:10:58,291
من شدم
بیشتر و بیشتر متقاعد شده است

203
00:10:58,292 --> 00:11:02,077
که وجود دارد،
در این فیلم،

204
00:11:02,078 --> 00:11:06,049
یک زیرمتن عمیق
که به هولوکاست می پردازد.

205
00:11:07,917 --> 00:11:12,838
من فکر می کنم
احتمالا ماشین تحریر بوده،

206
00:11:12,839 --> 00:11:16,925
که یک برند آلمانی بود
که ممکن است خودسرانه به نظر برسد،

207
00:11:16,926 --> 00:11:20,387
اما در آن زمان،
من به اندازه کافی در مورد کوبریک می دانستم

208
00:11:20,388 --> 00:11:26,101
که بیشتر هر چیزی در فیلم هایش
را نمی توان خودسرانه در نظر گرفت،

209
00:11:26,102 --> 00:11:29,149
که هر چیزی...
به خصوص اشیا و رنگ ها

210
00:11:29,150 --> 00:11:33,027
و موسیقی و هر چیز دیگر،
احتمالا عمدی دارند

211
00:11:33,028 --> 00:11:36,111
و همچنین
معنای غیر عمدی برای آنها

212
00:11:36,112 --> 00:11:37,329
و این مرا تحت تأثیر قرار داد.

213
00:11:37,330 --> 00:11:39,072
چرا ماشین تحریر آلمانی؟

214
00:11:39,073 --> 00:11:41,158
و در ارتباط با آن،

215
00:11:41,159 --> 00:11:47,039
من شروع به دیدن شماره 42 کردم
در فیلم ظاهر می شود.

216
00:11:47,040 --> 00:11:50,834
و برای یک مورخ آلمانی،
اگر عدد 42 را بگذارید

217
00:11:50,835 --> 00:11:53,088
و یک ماشین تحریر آلمانی
با هم،

218
00:11:53,089 --> 00:11:54,463
شما هولوکاست را دریافت می کنید،

219
00:11:54,464 --> 00:11:59,885
زیرا در سال 1942 بود
که نازی ها این تصمیم را گرفتند

220
00:11:59,886 --> 00:12:03,513
برای رفتن و نابود کردن
تمام یهودیانی که می توانستند.

221
00:12:03,514 --> 00:12:07,267
و آنها این کار را در داخل انجام دادند
بسیار مکانیکی، صنعتی،

222
00:12:07,268 --> 00:12:09,728
و روش بوروکراتیک

223
00:12:09,729 --> 00:12:13,649
و بنابراین کنار هم قرار گرفتن
از شماره 42

224
00:12:13,650 --> 00:12:16,574
و ماشین تحریر واقعاً بود
جایی که برای من شروع شد

225
00:12:16,575 --> 00:12:19,988
از نظر تاریخی
محتوای فیلم

226
00:12:19,989 --> 00:12:22,491
البته "ادلر"
در آلمانی به معنای "عقاب" است.

227
00:12:22,492 --> 00:12:24,995
و البته عقاب
نماد آلمان نازی است.

228
00:12:24,996 --> 00:12:27,290
این هم یک نماد است
از ایالات متحده

229
00:12:27,291 --> 00:12:29,507
و کوبریک
به طور کلی به عقاب ها متوسل می شود

230
00:12:29,508 --> 00:12:31,297
نماد قدرت دولتی

231
00:12:36,839 --> 00:12:40,217
کوبریک کتاب رائول هیلبرگ را خواند

232
00:12:40,218 --> 00:12:42,558
نابودی
از یهودیان اروپا

233
00:12:42,559 --> 00:12:44,897
و هیلبرگ
موضوع اصلی در آنجا

234
00:12:44,898 --> 00:12:49,559
این است که او تمرکز می کند
روی دستگاه کشتار

235
00:12:49,560 --> 00:12:52,154
و تاکید می کند
چقدر بوروکراتیک بود

236
00:12:52,155 --> 00:12:56,191
و چگونه آن یک موضوع بود
لیست ها و ماشین های تحریر

237
00:12:56,192 --> 00:12:58,819
اسپیلبرگ آن را انتخاب کرد
البته فهرست شیندلر.

238
00:12:58,820 --> 00:13:02,572
منظورم این است که فیلم شروع می شود
با ماشین تحریر و لیست

239
00:13:02,573 --> 00:13:04,700
و با یک لیست به پایان می رسد،
البته

240
00:13:04,701 --> 00:13:07,119
و به این ترتیب خبر می دهد ...

241
00:13:07,120 --> 00:13:09,835
و من فرصت داشتم
برای صحبت با رائول هیلبرگ

242
00:13:09,836 --> 00:13:11,170
او از کالج آلبیون بازدید کرد.

243
00:13:11,171 --> 00:13:13,542
و او گفت که او و کوبریک
در این مورد مکاتبه کرد.

244
00:13:13,543 --> 00:13:16,672
و اینکه او آن را خوانده است
سپس، در دهه 1970،

245
00:13:16,673 --> 00:13:19,049
وقتی یک موج بزرگ بود
علاقه به هیتلر

246
00:13:19,050 --> 00:13:22,342
و هولوکاست و نازی ها،
فکر میکنم...

247
00:13:22,343 --> 00:13:25,387
فکر می کنم فقط به ما می گوید
که آن ماشین تحریر،

248
00:13:25,388 --> 00:13:27,014
آن ماشین تحریر آلمانی...

249
00:13:27,015 --> 00:13:30,144
که اتفاقاً تغییر رنگ می دهد
در طول فیلم،

250
00:13:30,145 --> 00:13:32,733
کدام ماشین تحریر
به طور کلی انجام نده ...

251
00:13:32,734 --> 00:13:34,857
به طرز وحشتناکی است،
فوق العاده مهم

252
00:13:34,858 --> 00:13:37,700
به عنوان یک مرجع به آن
رویداد تاریخی خاص

253
00:13:50,580 --> 00:13:54,124
- من در آرشیو فیلم کار می کردم
برای یک دهه،

254
00:13:54,125 --> 00:13:56,918
نوعی مانند
فوروارد سریع

255
00:13:56,919 --> 00:14:01,256
از طریق جنگ جهانی دوم
ده بار در روز

256
00:14:01,257 --> 00:14:03,008
اما، می دانید، مانند
وقتی چیزها را می بینید

257
00:14:03,009 --> 00:14:04,676
بارها و بارها و بارها،

258
00:14:04,677 --> 00:14:06,553
معانی آنها برای شما تغییر می کند.

259
00:14:06,554 --> 00:14:14,853
مثلاً وقتی اینها را می بینید... ببینید،
مانند فیلم های خبری جنگ جهانی دوم،

260
00:14:14,854 --> 00:14:17,606
مثل اینکه بعد از مدتی
متوجه می شوید

261
00:14:17,607 --> 00:14:20,400
که همه اینها در فیلم جعلی است.

262
00:14:20,401 --> 00:14:25,197
شما نیروها را نمی بینید
یورش به نرماندی

263
00:14:25,198 --> 00:14:30,285
شما در حال دیدن نیروها هستید
یورش به یک ساحل در هالیوود

264
00:14:30,286 --> 00:14:35,123
میدونی که نیستی
دیدن یک هواپیما در حال پرواز به ژاپن

265
00:14:35,124 --> 00:14:40,130
شما در حال پرواز هواپیما هستید
می دانید، در نیومکزیکو.

266
00:14:42,298 --> 00:14:46,098
چیزی که واقعاً به شما نشان داده می شود
مانند قهرمانی صحنه سازی شده است.

267
00:14:46,099 --> 00:14:50,680
میدونی که داری میبینی
مردانی که با ماشین ها حرکت می کنند،

268
00:14:50,681 --> 00:14:54,059
اما شما چه چیزی را نمی بینید
آنها در مورد

269
00:14:54,060 --> 00:14:57,781
و من فکر می کنم که این است
چیزی که کوبریک روی آن بازی می کند.

270
00:14:57,782 --> 00:15:02,901
مثلا او روی شما بازی می کند
پذیرش اطلاعات تصویری ...

271
00:15:02,902 --> 00:15:06,321
و همچنین نادانی شما
از اطلاعات بصری

272
00:15:06,322 --> 00:15:10,742
مثل اینکه او اغلب دوست دارد،
سرنخ های خاص کمی قرار دهید

273
00:15:10,743 --> 00:15:13,838
که می بینی،
مانند، در گوشه

274
00:15:17,291 --> 00:15:21,503
هر صحنه،
یک غیرممکن وجود دارد،

275
00:15:21,504 --> 00:15:24,840
مثل اینکه تلویزیون سیم نداره

276
00:15:24,841 --> 00:15:27,390
یا حتی چیزی به همین سادگی،
مثل آنها ...

277
00:15:27,391 --> 00:15:30,846
آنها دوست دارند ...
آنها چمدان های زیادی را با خود می آورند.

278
00:15:30,847 --> 00:15:34,558
آنها دوست دارند... جک، می دانید،
به یک توده نگاه می کند

279
00:15:34,559 --> 00:15:36,027
از توشه آنها
که آوردند،

280
00:15:36,028 --> 00:15:39,271
و اگر در مورد اندازه است
از یک ماشین

281
00:15:39,272 --> 00:15:40,272
می دانید، بسیاری از آن شوخی است.

282
00:15:40,273 --> 00:15:43,191
مثلاً در حال گرفتن تور هستند.

283
00:15:43,192 --> 00:15:47,612
از خیابان عبور می کنند
از پیچ و خم

284
00:15:47,613 --> 00:15:49,453
برای رفتن به گاراژ مراجعه کنید

285
00:15:49,454 --> 00:15:52,534
مثل یک ماشین
تازه داره بهشون ضربه میزنه

286
00:15:52,535 --> 00:15:54,536
و بعد درست قبلش قطع میشه

287
00:16:06,174 --> 00:16:08,842
- من فیلم را پیش بینی کرده بودم

288
00:16:08,843 --> 00:16:11,553
و خوانده بود
رمان استیون کینگ

289
00:16:11,554 --> 00:16:16,057
قبل از اکران فیلم و
آن را یک داستان بسیار جذاب یافت.

290
00:16:16,058 --> 00:16:18,393
و خرج کرده بودم
زمان زیادی

291
00:16:18,394 --> 00:16:23,231
در هتل استنلی
در استس پارک، کلرادو،

292
00:16:23,232 --> 00:16:27,157
جایی که به او الهام شد
برای نوشتن کتاب درخشش

293
00:16:27,158 --> 00:16:31,406
و بنابراین من، می دانید... می دانستم
کمی پس زمینه

294
00:16:31,407 --> 00:16:33,246
و چه زمانی
فیلم کوبریک منتشر شد

295
00:16:33,247 --> 00:16:35,586
من اولین بار برای دیدنش در صف بودم
البته

296
00:16:35,587 --> 00:16:38,872
و من فقط بودم
واقعا ناامید شد

297
00:16:38,873 --> 00:16:40,999
و از سالن خارج شد

298
00:16:41,000 --> 00:16:43,674
تعجب می کنم که چه جهنمی
من تازه شاهد بودم

299
00:16:43,675 --> 00:16:50,675
و من... در واقع،
احترام من برای استنلی کوبریک

300
00:16:50,676 --> 00:16:52,678
پس از آن کاهش یافت.

301
00:16:54,430 --> 00:16:58,600
ناامید شدم، اما هنوز
هر چند سال یکبار تماشاش کرد

302
00:16:58,601 --> 00:17:02,105
نمی توانستم بفهمم چرا هستم
خیلی جذب فیلم دیدن

303
00:17:02,106 --> 00:17:04,105
که در واقع دوست نداشتم

304
00:17:04,106 --> 00:17:08,026
و حالا
در تمام این سالها بعد،

305
00:17:08,027 --> 00:17:11,613
می دانم چرا فیلم فوق العاده ای است.

306
00:17:11,614 --> 00:17:13,073
شاهکار است،

307
00:17:13,074 --> 00:17:15,668
اما نه به دلایل
که اکثر مردم فکر می کنند

308
00:17:19,830 --> 00:17:25,126
ما با یک پسر طرف هستیم
که ضریب هوشی 200 دارد.

309
00:17:25,127 --> 00:17:27,837
من معتقدم
زمانی که استنلی کوبریک

310
00:17:27,838 --> 00:17:33,343
با بری لیندون به پایان رسید،
حوصله اش سر رفته بود

311
00:17:33,344 --> 00:17:36,846
او فتح کرده بود
چشم انداز فیلمسازی

312
00:17:36,847 --> 00:17:41,518
او در ساختن موفق شده بود
شاهکار پشت شاهکار،

313
00:17:41,519 --> 00:17:44,354
و حوصله اش سر رفته بود

314
00:17:44,355 --> 00:17:47,065
بری لیندون
فیلم خسته کننده ای است

315
00:17:47,066 --> 00:17:48,613
فوق العاده شلیک شده

316
00:17:48,614 --> 00:17:50,610
لباس زیبایی دارد.

317
00:17:50,611 --> 00:17:54,739
اما یک فیلم است
ساخته شده توسط مردی که حوصله اش سر رفته است.

318
00:17:54,740 --> 00:17:57,450
و من می توانستم آن را ببینم.

319
00:17:57,451 --> 00:18:01,830
و بنابراین من فکر می کنم استنلی
پس از بری لیندون عقب نشینی کرد.

320
00:18:01,831 --> 00:18:06,960
و شروع به کار کرد
نوع جدیدی از فیلم،

321
00:18:06,961 --> 00:18:11,214
فیلمی که
قبلا هرگز ساخته نشده بود،

322
00:18:11,215 --> 00:18:14,509
فیلمی که ساخته شد
توسط یک نابغه بی حوصله

323
00:18:14,510 --> 00:18:21,099
که به طور کامل داشت
کوزه را از همه چیز خالی کرد

324
00:18:21,100 --> 00:18:23,319
که می شد انجام داد
در فیلمسازی

325
00:18:23,320 --> 00:18:26,146
و او نگاه می کرد
برای مورد بعدی

326
00:18:26,147 --> 00:18:31,526
و کاری که کرد این بود که شروع کرد
خواندن Subliminal Seduction

327
00:18:31,527 --> 00:18:34,952
و تعدادی کتاب دیگر
که در مورد چگونگی تبلیغ کنندگان بودند

328
00:18:34,953 --> 00:18:37,866
تزریق می کردند...

329
00:18:37,867 --> 00:18:40,827
تزریق تصاویر،
تصاویر سابلیمینال،

330
00:18:40,828 --> 00:18:44,581
به تبلیغات
برای فروش بیشتر محصولات

331
00:18:44,582 --> 00:18:48,293
- روندهای پیشنهادی

332
00:18:48,294 --> 00:18:51,218
- می دانی، وجود خواهد داشت
تبلیغی برای Gilbey's Gin،

333
00:18:51,219 --> 00:18:55,216
و در داخل، تکه های یخ
اندام های جنسی مختلف خواهد بود

334
00:18:55,217 --> 00:19:00,815
و چیزهایی برای اضافه کردن
جذابیت زیرآگهی برای تبلیغ

335
00:19:03,434 --> 00:19:05,935
کوبریک رفت
به این تبلیغ کنندگان،

336
00:19:05,936 --> 00:19:09,064
و از آنها پرسید
روش آنها چه بود

337
00:19:09,065 --> 00:19:11,107
و سپس آن روش ها را در پیش گرفت

338
00:19:11,108 --> 00:19:15,153
و آنها را به کار برد
به درخشش.

339
00:19:15,154 --> 00:19:19,574
Inside The Shining هستند
صدها تصویر سابلیمینال

340
00:19:19,575 --> 00:19:22,410
و ترکیب شوت ها

341
00:19:22,411 --> 00:19:25,830
و چه چیزی
این تصاویر گویاست

342
00:19:25,831 --> 00:19:32,379
فوق العاده ناراحت کننده است
داستان در مورد تمایلات جنسی

343
00:19:32,380 --> 00:19:36,549
و زیرمتن داستان،

344
00:19:36,550 --> 00:19:40,053
در کنار زیرمتن های دیگر
از داستان،

345
00:19:40,054 --> 00:19:46,559
داستان جن زده است
فانتوم ها و شیاطین

346
00:19:46,560 --> 00:19:52,107
که جذب جنسی می شوند
به انسان ها

347
00:19:52,108 --> 00:19:55,610
و از آنها تغذیه می کنند.

348
00:19:55,611 --> 00:20:00,490
باید بتونی
یک متعصب کامل مثل من

349
00:20:00,491 --> 00:20:02,117
برای پیدا کردن همه اینها،

350
00:20:02,118 --> 00:20:04,587
اما، می دانید،
مورد علاقه ام را به شما می دهم.

351
00:20:04,588 --> 00:20:08,790
من فقط یکی بهت میدم
اما من مورد علاقه ام را به شما می دهم.

352
00:20:08,791 --> 00:20:12,669
وقتی جک ملاقات می کند
استوارت اولمن در دفتر

353
00:20:12,670 --> 00:20:14,798
در همان ابتدا
از فیلم

354
00:20:14,799 --> 00:20:18,470
و دستش را دراز می کند تا تکان بخورد
دست جک نیکلسون...

355
00:20:18,471 --> 00:20:21,562
و بنابراین گام بردارید
آن صحنه فریم به فریم

356
00:20:21,563 --> 00:20:23,555
و دقیقه،
لحظه،

357
00:20:23,556 --> 00:20:27,809
قاب که او
و جک نیکلسون دست ها را لمس می کنند

358
00:20:27,810 --> 00:20:31,479
و درست بعد از خط
که بری نلسون می گوید،

359
00:20:31,480 --> 00:20:34,649
یعنی "از دیدنت خوشحالم"

360
00:20:34,650 --> 00:20:41,030
می توانید ببینید
که یک کاغذ هست...

361
00:20:41,031 --> 00:20:44,701
سینی کاغذ روی میز

362
00:20:44,702 --> 00:20:48,955
و به محض اینکه دستها را لمس کردند،
سینی کاغذ

363
00:20:48,956 --> 00:20:53,543
به یک بسیار بزرگ تبدیل می شود
مستقیم روی سخت

364
00:20:53,544 --> 00:20:55,842
بیرون آمدن از بری نلسون.

365
00:20:57,089 --> 00:20:59,048
آره خنده داره

366
00:20:59,049 --> 00:21:04,012
این یک شوخی است ... بسیار جدی
شوخی... اما شوخی از استنلی.

367
00:21:04,013 --> 00:21:06,723
و وجود دارد
بسیاری از اینها در فیلم

368
00:21:06,724 --> 00:21:11,144
و بسیار ناراحت کننده،
برخی از آنها

369
00:21:11,145 --> 00:21:14,192
و این همه در فیلم من خواهد بود،
کوبریک جادوگر

370
00:21:14,193 --> 00:21:15,487
یکی دیگه بهت میدم

371
00:21:15,488 --> 00:21:17,692
پیدا کردن این یکی سخت تره، باشه؟

372
00:21:17,693 --> 00:21:20,365
و باید بدونی چیه
استنلی کوبریک شبیه بود

373
00:21:20,366 --> 00:21:23,578
در طول ساخت
درخشان به دانستن این یکی.

374
00:21:23,579 --> 00:21:25,827
ولی اگه بری
به اعتبارات افتتاحیه

375
00:21:25,828 --> 00:21:27,660
و قاب را حرکت میدهی...

376
00:21:27,661 --> 00:21:30,246
تو... از قاب ها می گذری،

377
00:21:30,247 --> 00:21:34,167
درست بعد از اینکه می گوید
"به کارگردانی استنلی کوبریک"

378
00:21:34,168 --> 00:21:38,880
به محض نام او
از قاب می گذرد،

379
00:21:38,881 --> 00:21:44,511
توقف کنید و خواهید دید که
ابرها استانلی کوبریک دارند

380
00:21:44,512 --> 00:21:49,390
به آنها فرو می رود،
صورتش...

381
00:21:49,391 --> 00:21:52,732
با ریش و موهای وحشی
و همه چیز

382
00:21:52,733 --> 00:21:54,774
من مال اینو میدونم
پیدا کردن کمی سخت تر

383
00:21:54,775 --> 00:21:56,067
و من مجبور خواهم شد ...

384
00:21:56,068 --> 00:21:59,319
باید فتوشاپ کنم
این یکی برای نشان دادن آن به مردم،

385
00:21:59,320 --> 00:22:03,198
اما قطعا وجود دارد
عکس استنلی کوبریک

386
00:22:03,199 --> 00:22:07,998
در یک قاب
هوا بر روی ابرها ریخته می شود.

387
00:22:10,663 --> 00:22:13,041
- در اکثر فیلم ها،
حل کردن استفاده می شود

388
00:22:13,042 --> 00:22:16,835
برای نشان دادن یک گذر طولانی
زمان بین دو صحنه

389
00:22:16,836 --> 00:22:20,259
اما در درخشش،
انحلال ها برای مدت طولانی ادامه دارند

390
00:22:20,260 --> 00:22:22,634
که آنها ایجاد می کنند
یک روی هم قرار دادن،

391
00:22:22,635 --> 00:22:27,262
جایی که صحنه های مختلف به نظر می رسد
با یکدیگر در تعامل باشند

392
00:22:27,263 --> 00:22:31,266
به عنوان مثال،
شما تصویر بیرونی را دارید...

393
00:22:31,267 --> 00:22:35,395
یک عکس ردیابی از لابی

394
00:22:35,396 --> 00:22:39,816
از دوربین
حرکت در امتداد دیوار غربی

395
00:22:39,817 --> 00:22:42,944
جنوب به سمت ورودی

396
00:22:42,945 --> 00:22:49,784
و شما می بینید
سرایداری که زمین را تمیز می کند،

397
00:22:49,785 --> 00:22:52,370
اما به نظر می رسد که او ...

398
00:22:52,371 --> 00:22:54,465
به نظر می رسد
او یک غول است، پاک کردن،

399
00:22:54,466 --> 00:22:58,167
مثل پاک کردن جنگل

400
00:22:58,168 --> 00:23:03,506
چون او در حال پاک کردن است،
یک منطقه خالی در جنگل

401
00:23:03,507 --> 00:23:07,677
و سپس ...

402
00:23:07,678 --> 00:23:12,098
بعد نردبان صف می کشند...

403
00:23:12,099 --> 00:23:16,769
با شکل هرمی صف بکشید
از نمای بیرونی هتل،

404
00:23:16,770 --> 00:23:22,150
که در مجموعه بیرونی،
ناپدید می شود.

405
00:23:22,151 --> 00:23:23,364
مثل اینکه ما نمی بینیم ...

406
00:23:23,365 --> 00:23:26,204
ما فقط آن را می بینیم
در نمای بیرونی تیمبرلاین

407
00:23:26,205 --> 00:23:29,824
اما مجموعه فیلم انگلستان
نمای بیرونی هتل،

408
00:23:29,825 --> 00:23:31,910
مانند، هرم گم شده است،

409
00:23:31,911 --> 00:23:37,665
و به نظر می رسد که هتل

410
00:23:37,666 --> 00:23:44,464
سپس هر دو طرف را می گیرد
از هتل تیمبرلین

411
00:23:44,465 --> 00:23:47,685
و سپس به نوعی، مانند
ترکیبی از آن می سازد.

412
00:23:47,686 --> 00:23:50,803
پس این است... می دانید،
این یک تغییر ادراکی است

413
00:23:50,804 --> 00:23:55,016
از ساختن مردم
شبیه غول ها،

414
00:23:55,017 --> 00:24:00,939
همچنین ظاهر هتل را ایجاد می کند
بزرگتر یا کوچکتر از آنچه هست.

415
00:24:00,940 --> 00:24:03,284
منظورم این چیزهاست
یک نوع زباله فیلم

416
00:24:03,285 --> 00:24:06,736
اما بعد شات ادامه دارد.

417
00:24:06,737 --> 00:24:08,780
ما شاهد یک ...

418
00:24:08,781 --> 00:24:14,959
سرایداری را می بینیم که هل می دهد
تخت تاشو روی چرخ

419
00:24:17,414 --> 00:24:21,209
و سپس او را دنبال می کند
توسط دیگری...

420
00:24:21,210 --> 00:24:25,296
او توسط یک پسر دیگر دنبال می شود،
کی حمل میکنه مثلا یکی...

421
00:24:25,297 --> 00:24:27,757
مثل یک میز قهوه؟

422
00:24:27,758 --> 00:24:31,056
و سپس دیگری... مانند، دیگری
پسر در حال حمل یک صندلی است.

423
00:24:31,057 --> 00:24:35,229
مثلاً این بچه ها کجا می روند؟
با، مانند، این بارهای سبک،

424
00:24:35,230 --> 00:24:36,224
می دانی؟

425
00:24:38,310 --> 00:24:42,605
سپس جک را می بینیم که نشسته است
روی صندلی، در حال خوردن ناهار

426
00:24:42,606 --> 00:24:46,150
و مدیر
و دستیارش از راه می گذرد

427
00:24:46,151 --> 00:24:47,819
با دو زن که ...

428
00:24:47,820 --> 00:24:50,448
و همانطور که او هست
در گوشه صفحه نمایش ...

429
00:24:50,449 --> 00:24:52,243
شما فقط برای یک ثانیه آن را می بینید

430
00:24:52,244 --> 00:24:54,412
یکی از زنان را می بینید
مثل 13 پوشیده است،

431
00:24:54,413 --> 00:24:55,662
پیراهن شماره 13؟

432
00:24:58,122 --> 00:24:59,122
آیا می توانید آن را بشنوید؟

433
00:24:59,123 --> 00:25:01,916
پسر من، داد می زند؟

434
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
یک ثانیه نگه دارید

435
00:25:02,918 --> 00:25:04,088
میخوام ببینم میتونم...

436
00:25:04,089 --> 00:25:05,929
من می توانم ببینم
اگر بتوانم او را آرام کنم

437
00:25:12,094 --> 00:25:14,762
می دانی،
بنابراین، مانند، او مانند،

438
00:25:14,763 --> 00:25:16,764
به عقب خم شده
و خوردن ساندویچ

439
00:25:16,765 --> 00:25:19,392
و او دارد، می دانید،
یک مجله در دامان او

440
00:25:19,393 --> 00:25:22,520
و همانطور که او بلند می شود
برای احوالپرسی به آنها،

441
00:25:22,521 --> 00:25:23,943
او، مانند، آن را پایین می اندازد.

442
00:25:23,944 --> 00:25:26,107
و اگر نگاه کنی"
نگاه کن...

443
00:25:26,108 --> 00:25:28,401
به آن نگاه کن، می دانی،
نزدیک،

444
00:25:28,402 --> 00:25:32,989
این یک واقعیت است
مجله Playgirl.

445
00:25:32,990 --> 00:25:36,369
آره، یک مجله Playgirl
در لابی یک هتل

446
00:25:36,370 --> 00:25:39,120
درست جلوی رئیسش،
مثل روز اول سر کارش

447
00:25:41,457 --> 00:25:42,999
آره

448
00:25:43,000 --> 00:25:46,800
مانند، پوشش است مانند، مردم
آماده شدن برای سال نو

449
00:25:46,801 --> 00:25:49,297
یک مقاله در مورد زنای با محارم وجود دارد.

450
00:25:49,298 --> 00:25:52,846
در ابتدای فیلم،
دنی مورد آزار فیزیکی قرار گرفته است.

451
00:25:52,847 --> 00:25:54,095
اما یک پیشنهاد وجود دارد

452
00:25:54,096 --> 00:25:56,643
که او بوده است
همچنین مورد آزار جنسی قرار گرفته است.

453
00:25:59,725 --> 00:26:02,935
میدونی پس لایک کن
فقط در آن ...

454
00:26:02,936 --> 00:26:09,567
یک شات، همه اینها وجود دارد،
مثل، می دانید، چیزهای پیچیده

455
00:26:09,568 --> 00:26:10,863
در پس زمینه جریان دارد،

456
00:26:10,864 --> 00:26:13,157
مانند چیزها
که طراحی شده اند

457
00:26:13,158 --> 00:26:14,498
دقیقا مطابقت داشته باشد

458
00:26:14,499 --> 00:26:16,240
مثلا ما یک پسر را می بینیم ...

459
00:26:16,241 --> 00:26:20,161
ما مردی را می بینیم که حامل یک ...

460
00:26:20,162 --> 00:26:25,833
ورود به اتاق،
حمل یک فرش

461
00:26:25,834 --> 00:26:28,506
و با گذشت زمان
صحنه به تازگی تمام می شود،

462
00:26:28,507 --> 00:26:30,598
ما او را می بینیم
بالا رفتن از پله ها

463
00:26:30,599 --> 00:26:35,051
مانند، او عبور کرده است
کل مکان،

464
00:26:35,052 --> 00:26:36,052
می دانید دقیقا زمان بندی شده

465
00:26:36,053 --> 00:26:37,053
من حتی ...

466
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
آره

467
00:26:48,524 --> 00:26:51,651
- وقتی اولمان
تورنس ها را رهبری می کند

468
00:26:51,652 --> 00:26:55,738
خارج از آسانسور
و به سالن کلرادو

469
00:26:55,739 --> 00:27:01,035
برای اولین بار،
یک انبوه چمدان وجود دارد

470
00:27:01,036 --> 00:27:03,955
و در انحلال
به آن صحنه،

471
00:27:03,956 --> 00:27:08,417
صحنه قبل،
گروهی از گردشگران

472
00:27:08,418 --> 00:27:09,757
در لابی ایستاده اند

473
00:27:09,758 --> 00:27:13,007
و آن گردشگران
در چمدان ها حل شود

474
00:27:13,008 --> 00:27:15,179
اکنون، به عنوان یک مورخ
از هولوکاست،

475
00:27:15,180 --> 00:27:17,844
من آن را پیدا می کنم
بسیار بسیار چشمگیر

476
00:27:17,845 --> 00:27:19,222
و قطعا تصادفی نیست

477
00:27:19,223 --> 00:27:22,682
چون از اونها استفاده میکنه
به نوعی حل می شود.

478
00:27:22,683 --> 00:27:25,104
حالا، این می تواند باشد،
همراه با نردبان،

479
00:27:25,105 --> 00:27:27,821
جایی که او سعی دارد بسازد
ارتباطات اساسی

480
00:27:27,822 --> 00:27:29,531
و همچنین رسمی.

481
00:27:36,405 --> 00:27:37,907
- آه، پنجره
در دفتر اولمان،

482
00:27:37,908 --> 00:27:39,954
کاملا زیباست

483
00:27:42,244 --> 00:27:43,712
بیننده معمولی
قرار نیست ببیند

484
00:27:43,713 --> 00:27:46,372
خیلی چیزها
در فیلم های کوبریک،

485
00:27:46,373 --> 00:27:49,377
اگرچه من فکر می کنم آنها ممکن است
ناخودآگاه ثبت نام کنید

486
00:27:49,378 --> 00:27:51,297
شما می دانید، اما آنها نیستند
می‌روم، می‌دانی،

487
00:27:51,298 --> 00:27:52,759
درک کنند
شاید این چیزها

488
00:27:52,760 --> 00:27:53,926
زیرا همانطور که گفتم

489
00:27:53,927 --> 00:27:56,966
آنها را ارائه می دهد
به عنوان واقعی بودن

490
00:27:56,967 --> 00:27:58,262
می دانید، این واقع گرایی است.

491
00:27:58,263 --> 00:28:00,011
و اینطور نیست
وحشت معمولی شما...

492
00:28:00,012 --> 00:28:01,264
شما فیلم ترسناک ندارید

493
00:28:01,265 --> 00:28:03,311
به جز این یک بخش
در پایان،

494
00:28:03,312 --> 00:28:07,643
درست همان جایی که وندی وارد می شود
و لابی آبی است

495
00:28:07,644 --> 00:28:09,315
و شما تار عنکبوت را دارید
در اطراف

496
00:28:09,316 --> 00:28:10,483
و تقریباً شبیه است

497
00:28:10,484 --> 00:28:12,401
یک صبح شنبه
نوعی فیلم ترسناک

498
00:28:12,402 --> 00:28:13,946
ناگهان برای یک ثانیه آنجا

499
00:28:13,947 --> 00:28:15,401
و یه جورایی میری

500
00:28:15,402 --> 00:28:18,743
"اوه، این با چه چیزی است
اسکلت و تار عنکبوت؟"

501
00:28:18,744 --> 00:28:20,284
و یه جورایی خوشگله

502
00:28:20,285 --> 00:28:22,829
اما بعد از آن،
به دنبال آن،

503
00:28:22,830 --> 00:28:25,122
شما او را پایین آورده اید
راهرو قرمز،

504
00:28:25,123 --> 00:28:26,667
که...
در صفحه بزرگ،

505
00:28:26,668 --> 00:28:28,289
این متحجر کننده است

506
00:28:28,290 --> 00:28:30,509
بنابراین من فکر می کنم نوع
پنیر قبل از آن

507
00:28:30,510 --> 00:28:32,628
به راه اندازی کمک می کند
آن راهرو قرمز

508
00:28:35,047 --> 00:28:37,131
پس به هر حال من چه می گفتم؟

509
00:28:37,132 --> 00:28:38,304
درست، پنجره ها.

510
00:28:38,305 --> 00:28:40,468
پس فهمیدی... جک وارد شده است.

511
00:28:40,469 --> 00:28:42,392
و می توانید ببینید ...
تو هستی...

512
00:28:42,393 --> 00:28:43,804
کوبریک به شما نشان می دهد.

513
00:28:43,805 --> 00:28:46,900
اما او این لابی را به شما نشان می دهد،
و تو میبینی...

514
00:28:46,901 --> 00:28:51,103
در حالی که جک در لابی حرکت می کند،
آسانسور آن طرف را می بینید.

515
00:28:51,104 --> 00:28:53,150
و فراتر از آن را می بینی،
یک راهرو

516
00:28:53,151 --> 00:28:56,364
شما هنوز نمی بینید که چقدر به عقب رفته اید
می رود، می دانید،

517
00:28:56,365 --> 00:28:59,364
چیزهای دیگر آنجا،
اما شما یک تصور دارید

518
00:28:59,365 --> 00:29:02,829
که این مکان به سمت
وسط هتل

519
00:29:02,830 --> 00:29:04,997
تو فقط همینو داری
این تصور که آن را به سمت

520
00:29:04,998 --> 00:29:06,661
وسط هتل

521
00:29:06,662 --> 00:29:10,212
و از لابی به داخل می روی
دفتر مدیر کل

522
00:29:10,213 --> 00:29:15,419
و سپس به دفتر اولمان،
و این پنجره وجود دارد

523
00:29:15,420 --> 00:29:17,341
و پنجره
یک پنجره قدرتمند

524
00:29:17,342 --> 00:29:19,717
منظورم این است که نور می آید
از طریق خیره کننده وجود دارد.

525
00:29:19,718 --> 00:29:22,093
به خودی خود شبیه یک شخصیت است.

526
00:29:22,094 --> 00:29:24,220
بر عهده می گیرد.

527
00:29:24,221 --> 00:29:27,687
و شما این پیچک ها را دارید،
نوع شوم درختان

528
00:29:27,688 --> 00:29:29,060
که بیرون از پنجره هستند

529
00:29:29,061 --> 00:29:30,685
و تو داری...

530
00:29:30,686 --> 00:29:32,357
این فقط همین است
حضور پررنگ،

531
00:29:32,358 --> 00:29:34,072
این نور
که به همه چیز میرسه

532
00:29:34,073 --> 00:29:36,065
و میدونی...

533
00:29:36,066 --> 00:29:39,026
و وجود دارد
مشکلی در آن وجود دارد

534
00:29:39,027 --> 00:29:40,199
ایرادی داره،

535
00:29:40,200 --> 00:29:42,822
و فکر کنم ثبت میشه
به عنوان چیزی اشتباه

536
00:29:42,823 --> 00:29:44,496
این یک پنجره غیرممکن است.

537
00:29:44,497 --> 00:29:46,784
این نیست ... غیر ممکن است.

538
00:29:46,785 --> 00:29:48,205
از نظر فیزیکی غیرممکن است.

539
00:29:48,206 --> 00:29:49,203
نمی تواند آنجا باشد.

540
00:29:49,204 --> 00:29:50,705
نباید آنجا باشد.

541
00:29:50,706 --> 00:29:54,709
جایی در هتل نیست
برای اینکه این پنجره وجود داشته باشد.

542
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
فقط به سمت ...

543
00:29:55,711 --> 00:29:57,179
در نهایت،
در پایان فیلم،

544
00:29:57,180 --> 00:30:00,548
که شما این درک را دارید
که چندین راهرو وجود دارد

545
00:30:00,549 --> 00:30:04,218
پشت سر دفتر

546
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
وقتی وندی میبینیش

547
00:30:06,972 --> 00:30:10,146
وقتی او بعداً آنجاست و
او جسد دیک هالوران را می بیند

548
00:30:10,147 --> 00:30:11,934
پس از کشته شدن او

549
00:30:11,935 --> 00:30:16,190
شما او را پشت سر دارید... در آن
راهرو پشت دفتر

550
00:30:19,651 --> 00:30:22,323
پس واقعاً، حالا، چه
می توانم در مورد نقشه ها به شما بگویم؟

551
00:30:22,324 --> 00:30:24,322
نه من ننشستم
با کاغذ گراف

552
00:30:24,323 --> 00:30:27,076
من حتی شروع به تلاش نکردم
برای انجام آنها به مقیاس.

553
00:30:27,077 --> 00:30:28,284
بذار ببینم

554
00:30:28,285 --> 00:30:30,128
نمی توانم بگویم کدام اتاق
من شروع کردم با

555
00:30:30,129 --> 00:30:31,871
یادم نمیاد

556
00:30:31,872 --> 00:30:34,250
من فقط گذشتم
و تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم ...

557
00:30:34,251 --> 00:30:37,253
سعی کن تا جایی که میتونم انجام بدم
احساس اینکه...

558
00:30:37,254 --> 00:30:39,048
احساس کردم، در نهایت،
که جاهایی وجود داشت

559
00:30:39,049 --> 00:30:43,094
که من می توانم طرح ریزی کنم، مانند
مانند جایی که دختران کشته شدند.

560
00:30:43,095 --> 00:30:44,967
من کاملا مطمئن نبودم
در آن نقطه،

561
00:30:44,968 --> 00:30:46,432
وقتی شروع کردم
انجام نقشه ها،

562
00:30:46,433 --> 00:30:47,680
جایی که دختران کشته شدند

563
00:30:47,681 --> 00:30:50,148
اما احساس کردم که همینطور است
جایی پشت سر

564
00:30:50,149 --> 00:30:53,726
منطقه ای که در آن زندگی می کردند.

565
00:30:53,727 --> 00:30:55,269
شماره سوئیت، چی؟

566
00:30:55,270 --> 00:30:57,068
آنها زندگی می کردند
سوئیت شماره 3.

567
00:31:00,692 --> 00:31:04,570
- وقتی جک نشسته است،
در حال تایپ در ماشین تحریر خود،

568
00:31:04,571 --> 00:31:07,120
و وندی وارد می شود
و حرف او را قطع می کند

569
00:31:07,121 --> 00:31:08,616
در حالی که او کار می کند ...

570
00:31:08,617 --> 00:31:10,206
و در یک شات از جک...

571
00:31:10,207 --> 00:31:11,541
- امروز زیاد می نویسی؟

572
00:31:11,542 --> 00:31:14,288
- نشسته پشت ماشین تحریر،
یک شلیک،

573
00:31:14,289 --> 00:31:15,414
به پشت سرش نگاه می کنی

574
00:31:15,415 --> 00:31:17,133
و البته،
می توانید خیلی واضح ببینید

575
00:31:17,134 --> 00:31:20,669
چون کوبریک استاد بود
از عمق میدان

576
00:31:20,670 --> 00:31:23,923
او همه چیز را در کانون توجه قرار داد
بنابراین او فضای زیادی خواهد داشت

577
00:31:23,924 --> 00:31:27,144
که در آن چیزها را قرار می دهد
که او می خواست شما متوجه شوید.

578
00:31:27,145 --> 00:31:31,389
و در اولین شات، پشت سر
جک پشت ماشین تحریرش نشسته،

579
00:31:31,390 --> 00:31:35,440
پشت به دیوار، پشت سر او
احتمالاً 10 یا 12 یا 15 فوت

580
00:31:35,441 --> 00:31:36,482
یک صندلی است

581
00:31:38,814 --> 00:31:40,862
و سپس یک سوئیچ وجود دارد
به یک شات از وندی

582
00:31:40,863 --> 00:31:42,066
چیزی گفتن

583
00:31:42,067 --> 00:31:45,697
- سلام، پیش بینی آب و هوا
گفت امشب برف میاد

584
00:31:45,698 --> 00:31:48,948
- و بعد دوربین
به جک برمی گردد،

585
00:31:48,949 --> 00:31:51,158
و صندلی رفته است

586
00:31:51,159 --> 00:31:52,832
- من رو چی میخوای
برای انجام آن؟

587
00:31:55,330 --> 00:31:58,504
- و من و شاگردانم
همیشه با آن لذت ببرید،

588
00:31:58,505 --> 00:32:01,335
گفتن
"خب، خطای تداوم؟"

589
00:32:01,336 --> 00:32:02,837
می تواند باشد.

590
00:32:02,838 --> 00:32:06,632
یا اینطور نیست،
و جواب اگر اینطور نیست...

591
00:32:06,633 --> 00:32:08,509
یا اگر در اصل بوده است

592
00:32:08,510 --> 00:32:10,979
و سپس کوبریک آن را دید
و تصمیم گرفت آن را حفظ کند،

593
00:32:10,980 --> 00:32:15,224
این است که او است
تقلید کننده فیلم های افتخاری

594
00:32:15,225 --> 00:32:21,272
به منظور یادآوری آن
این فقط یک فیلم ترسناک نیست

595
00:32:21,273 --> 00:32:23,571
و یکی دیگر وجود دارد
من فکر می کنم در The Shining این است

596
00:32:23,572 --> 00:32:25,192
کمتر مورد توجه قرار گرفته است.

597
00:32:25,193 --> 00:32:30,197
و من فکر می کنم حتی بیشتر است
به وضوح ماهوی

598
00:32:30,198 --> 00:32:35,744
وقتی دنی اولین دید خود را دارد
از آسانسور که خون فوران می کند

599
00:32:35,745 --> 00:32:39,039
و دوربین
به سمت او می رود،

600
00:32:39,040 --> 00:32:42,126
از در باز گذشت
از اتاق خوابش

601
00:32:42,127 --> 00:32:44,674
و به سمت سالن
و حمام،

602
00:32:44,675 --> 00:32:46,969
درب باز حمام
آن سوی سالن ...

603
00:32:46,970 --> 00:32:51,385
و درب اتاق خواب او، به عنوان شما
انتظار یک درب بچه را دارم،

604
00:32:51,386 --> 00:32:54,305
مقدار زیادی دارد
شخصیت های کارتونی روی آن

605
00:32:54,306 --> 00:32:57,475
و، یکی
چه کسی آشکارتر است،

606
00:32:57,476 --> 00:32:59,315
چون درسته
در لبه در

607
00:32:59,316 --> 00:33:01,530
و این بزرگترین است
که می توانید ببینید

608
00:33:01,531 --> 00:33:05,900
و این آخرین موردی است که می توانید
وقتی دوربین از کنار آن می گذرد، ببینید،

609
00:33:05,901 --> 00:33:08,068
یکی از هفت کوتوله است.

610
00:33:08,069 --> 00:33:11,414
و اتفاقاً این دوپی است،
باشه

611
00:33:13,074 --> 00:33:16,410
متعاقباً،
بعد از اینکه دنی از هوش رفت،

612
00:33:16,411 --> 00:33:19,415
وندی و پزشک اطفال
اتاق دنی را ترک کن

613
00:33:19,416 --> 00:33:21,754
و همانطور که انجام می دهند، آنها،
البته از در خانه اش بیرون برو

614
00:33:21,755 --> 00:33:23,339
و دوباره در را می بینی،

615
00:33:23,340 --> 00:33:26,259
در باز با همه
شخصیت های کارتونی روی آن،

616
00:33:26,260 --> 00:33:29,006
و دوپی آنجا نیست.

617
00:33:29,007 --> 00:33:31,926
حالا، دوباره خطای تداوم؟

618
00:33:31,927 --> 00:33:33,427
من اینطور فکر نمی کنم.

619
00:33:33,428 --> 00:33:36,147
فکر می کنم چه کوبریک
می گوید این است که قبلا،

620
00:33:36,148 --> 00:33:41,101
دنی هیچ نظری نداشت
جهان، و اکنون او می داند.

621
00:33:41,102 --> 00:33:43,067
او دیگر دوپینگ نیست
در مورد چیزها

622
00:33:43,068 --> 00:33:44,565
او روشن فکر شده است.

623
00:33:48,026 --> 00:33:50,778
- هرچی تو بگی، لوید.

624
00:33:50,779 --> 00:33:52,247
هرچی تو بگی

625
00:34:06,127 --> 00:34:08,295
- وکالت ریخته شده است.

626
00:34:08,296 --> 00:34:09,296
تصادف همینجاست

627
00:34:09,297 --> 00:34:10,467
کوبریک در حال تنظیم آن است

628
00:34:10,468 --> 00:34:12,761
همانطور که آنها به اطراف می آیند
در یک دایره،

629
00:34:12,762 --> 00:34:14,974
چون احساس میکنم
این کاری است که دوربین انجام می دهد.

630
00:34:14,975 --> 00:34:17,814
حس دوربین دارم
ما را در یک دایره به اطراف می آورد

631
00:34:17,815 --> 00:34:19,723
تا ما برگردیم

632
00:34:19,724 --> 00:34:24,853
حمام به نظر می رسد
پوشاندن اتاق طلا و ...

633
00:34:24,854 --> 00:34:27,231
به طوری که
وضعیت وکالت

634
00:34:27,232 --> 00:34:28,859
در حمام
در مورد اتفاق می افتد

635
00:34:28,860 --> 00:34:31,202
در همان منطقه
کاری که در اتاق طلا انجام داد.

636
00:34:37,284 --> 00:34:38,536
- از دوربین استفاده می کنند

637
00:34:38,537 --> 00:34:42,621
برای ایجاد احساسی
معماری در ذهن شما

638
00:34:42,622 --> 00:34:45,296
اما در عین حال،
به شما نشان می دهد که دروغ است

639
00:34:45,297 --> 00:34:48,919
مجموعه کامل است...
کاملا پلاستیکی

640
00:34:48,920 --> 00:34:51,844
که تضادهای آن روی هم انباشته می شود
در ناخودآگاه شما

641
00:34:55,302 --> 00:34:58,470
هالوران در حال نمایش است...

642
00:34:58,471 --> 00:35:02,141
در حال نشان دادن وندی، می دانید،
جایی که او می خواهد،

643
00:35:02,142 --> 00:35:08,314
می دانید، اساسا،
جک را به دام انداختن...

644
00:35:08,315 --> 00:35:10,691
او را از نظر جسمی به دام بینداز

645
00:35:10,692 --> 00:35:16,822
اما همچنین، مانند، که خواهد بود
آخرین نی برای او،

646
00:35:16,823 --> 00:35:20,868
آخرین نی برای
مدیریت هتل

647
00:35:20,869 --> 00:35:22,870
در اتاق فروشگاه است
که او در نهایت شبیه است،

648
00:35:22,871 --> 00:35:27,207
" باشه.
حالا من این کار را خواهم کرد."

649
00:35:27,208 --> 00:35:29,631
و، می دانید،
باز شدن آن در

650
00:35:29,632 --> 00:35:35,215
معروف است، مانند
تنها چیزی که فراطبیعی است

651
00:35:35,216 --> 00:35:38,220
در فیلم اتفاق می افتد که نمی تواند
به طریق دیگری توضیح داده شود

652
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
آره

653
00:35:41,931 --> 00:35:45,147
اما جز اینکه می تواند باشد
یه جور دیگه توضیح داد

654
00:35:45,148 --> 00:35:46,895
در این که دنی او را بیرون می دهد.

655
00:35:54,569 --> 00:35:56,033
من این تصور را دارم که دنی

656
00:35:56,034 --> 00:35:58,452
بسیار آگاهانه تر است
قتل پدرش

657
00:35:58,453 --> 00:36:00,416
بیش از آن که روایت ادامه یابد.

658
00:36:10,085 --> 00:36:11,085
من نمی دانم.
عجیب است.

659
00:36:11,086 --> 00:36:13,259
مانند، متوجه می شوید که چگونه، مانند،
وندی به سمت عقب راه می رود

660
00:36:13,260 --> 00:36:17,591
وقتی او دارد
آن رویارویی با جک

661
00:36:17,592 --> 00:36:20,761
در سالن، می دانید.

662
00:36:20,762 --> 00:36:27,768
و او در حال طراحی است
به اتاق راهرو شش ضلعی.

663
00:36:27,769 --> 00:36:31,563
و دنی را می بینی که می درخشد
در ابتدای آن.

664
00:36:31,564 --> 00:36:34,108
او در اتاقش است،
و وجود دارد، مانند

665
00:36:34,109 --> 00:36:36,658
نورهایی که در چشمانش سوسو می زنند

666
00:36:38,071 --> 00:36:40,119
مثل اینکه دنی داره نقاشی میکشه...
می دانی،

667
00:36:40,120 --> 00:36:44,618
مادرش را از پله ها بالا می برد
تا او بتواند، می دانید،

668
00:36:44,619 --> 00:36:49,216
جک را فدای آن کن،
میدونی هرم عجیبیه؟

669
00:36:58,675 --> 00:37:00,222
- وقتی فرصت کردم ...
وقتی داشتم داستان می ساختم

670
00:37:00,223 --> 00:37:02,016
بیرون در دنور،
به پارک استس رفتیم.

671
00:37:02,017 --> 00:37:03,804
در خارج از فصل بود.

672
00:37:03,805 --> 00:37:06,684
به هتل استنلی رفت،
و من خواستم که مدیر را ببینم.

673
00:37:06,685 --> 00:37:09,023
و او بیرون آمد و ما بودیم
صرف ناهار با او

674
00:37:09,024 --> 00:37:11,520
و گفتم: «میشه باهات صحبت کنیم؟
من در مورد درخشش می نویسم."

675
00:37:11,521 --> 00:37:12,738
گفت: واقعا؟

676
00:37:12,739 --> 00:37:14,481
این یارو به من گفت

677
00:37:14,482 --> 00:37:19,278
که او یک تماس تلفنی دریافت کرد
از استنلی کوبریک که گفت:

678
00:37:19,279 --> 00:37:21,623
"فکر می کنم می خواهم بسازم
فیلمی در مورد درخشش."

679
00:37:21,624 --> 00:37:25,075
و بعد نگه می داشت
این یارو تلفنی

680
00:37:25,076 --> 00:37:26,785
برای مدت طولانی

681
00:37:26,786 --> 00:37:29,207
گفت: خیلی داشتیم
گفتگوهای طولانی و طولانی

682
00:37:29,208 --> 00:37:31,752
که در آن مغز مرا برداشت
در مورد همه چیز."

683
00:37:31,753 --> 00:37:32,958
و در آن لحظه گفت:

684
00:37:32,959 --> 00:37:34,757
کوبریک در موردش صحبت می کرد
شاید بیای اینجا

685
00:37:34,758 --> 00:37:38,344
برای ساختن فیلم اینجا"
که من انتظار دارم، در آن نقطه،

686
00:37:38,345 --> 00:37:40,090
آن شخص از این ایده خوشش آمد،

687
00:37:40,091 --> 00:37:41,592
بنابراین آن را انجام دهد
هتلش را معروف کند

688
00:37:41,593 --> 00:37:44,267
و کوبریک گفت: «می‌خواهم
برای اعزام یک تیم تحقیقاتی."

689
00:37:44,268 --> 00:37:46,263
و بنابراین او سپس فرستاد ...

690
00:37:46,264 --> 00:37:48,358
مرد گفت این چیزی است
مثل دو سه نفر

691
00:37:48,359 --> 00:37:49,850
که از اینجا بیرون آمد
و اینجا ماند

692
00:37:49,851 --> 00:37:54,271
برای دو سه ماه،
عکس گرفتن از همه جا

693
00:37:54,272 --> 00:37:56,195
و زمان زیادی را صرف کردند
همچنین در دنور

694
00:37:56,196 --> 00:37:58,068
در آرشیو ایالت کلرادو،

695
00:37:58,069 --> 00:38:00,611
پی بردن،
همانطور که اکنون انتظار دارم،

696
00:38:00,612 --> 00:38:04,406
تاریخ کامل کلرادو،

697
00:38:04,407 --> 00:38:06,000
که ... پرچم که
نقش دارد

698
00:38:06,001 --> 00:38:09,995
و عجله طلا،
راش طلای کلرادو

699
00:38:09,996 --> 00:38:11,413
همچنین یک رویداد بسیار بزرگ بود.

700
00:38:11,414 --> 00:38:12,836
و همه چیز وجود دارد ...
هنوز خیلی هست

701
00:38:12,837 --> 00:38:15,756
سرخپوستان/سفیدپوستان آمریکا
تنش در کلرادو

702
00:38:15,757 --> 00:38:19,046
با ناواهوها و آراپاهوس
فقط در جنوب

703
00:38:19,047 --> 00:38:21,137
این تیم تحقیقاتی متوجه شدند
کاملا همه چیز

704
00:38:21,138 --> 00:38:23,385
در مورد کلرادو،
درباره استس پارک،

705
00:38:23,386 --> 00:38:25,886
درباره هتل استنلی،
در مورد کل تاریخ آن،

706
00:38:25,887 --> 00:38:28,472
عکس گرفت
همه جا

707
00:38:28,473 --> 00:38:30,394
سه ماه بود
تصوری که من دارم

708
00:38:30,395 --> 00:38:32,985
از چیزی که در موردش گفت
چگونه این تیم تحقیقاتی

709
00:38:32,986 --> 00:38:35,562
کاملاً همه چیز را جمع کرد.

710
00:38:35,563 --> 00:38:38,908
کوبریک از زیر خاک بیرون آورد
مقدار در مورد تاریخ واقعی

711
00:38:38,909 --> 00:38:41,443
کلرادو،
جایی که این اتفاق می افتد،

712
00:38:41,444 --> 00:38:45,823
زیرا کاری که او انجام داده است
راهی برای حفاری پیدا شده است

713
00:38:45,824 --> 00:38:48,577
در تمام الگوها
از تمدن ما،

714
00:38:48,578 --> 00:38:50,911
زمان ما
و فرهنگ های ما،

715
00:38:50,912 --> 00:38:53,415
و چیزهایی که
ما نمی خواهیم نگاه کنیم

716
00:38:53,416 --> 00:38:56,750
و این فیلم بسیار زیاد است
همچنین در مورد انکار

717
00:38:56,751 --> 00:38:58,547
از نسل کشی ها
که ما متعهد شدیم...

718
00:38:58,548 --> 00:39:00,297
ما سفیدپوستان اروپایی...

719
00:39:00,298 --> 00:39:03,131
متعهد اینجاست و نه آن...

720
00:39:03,132 --> 00:39:05,351
نه اینکه مردم سفید پوست هستند
فقط افرادی که نسل کشی می کنند

721
00:39:05,352 --> 00:39:08,265
همه انسان ها مانند کوبریک این کار را می کنند
در این فیلم مشخص می شود.

722
00:39:08,266 --> 00:39:11,229
او در مورد همه چیز تحقیق می کرد
و تاریخ و طبیعت کامل

723
00:39:11,230 --> 00:39:14,444
از همه چیزهایی که خواهید دید
در فیلم روی پرده

724
00:39:14,445 --> 00:39:19,273
و سپس
آن را بجوشانید و بجوشانید

725
00:39:19,274 --> 00:39:21,368
تا زمانی که او جهانی شد
الگوهای انسانی و جهانی

726
00:39:21,369 --> 00:39:24,361
که آن را بسیار واقعی می کند.

727
00:39:24,362 --> 00:39:27,698
- بار مرد سفید پوست،
لوید، مرد من.

728
00:39:27,699 --> 00:39:29,451
بار مرد سفید پوست.

729
00:39:35,540 --> 00:39:37,833
من تو را دوست دارم، لوید.

730
00:39:37,834 --> 00:39:39,710
همیشه دوستت داشتم

731
00:39:39,711 --> 00:39:42,296
تو همیشه بهترین آنها بودی

732
00:39:42,297 --> 00:39:44,756
بهترین بارمن لعنتی

733
00:39:44,757 --> 00:39:48,135
از تیمبوکتو
به پورتلند، مین،

734
00:39:48,136 --> 00:39:50,639
یا پورتلند، اورگان،
برای آن موضوع

735
00:39:50,640 --> 00:39:52,352
- ممنون که گفتی

736
00:39:52,353 --> 00:39:53,599
- یعنی چی؟

737
00:39:53,600 --> 00:39:55,022
جک گفت: "تو همیشه
بهترین آنها بودند."

738
00:39:55,023 --> 00:39:56,270
شروع در تیمبوکتو؟

739
00:39:56,271 --> 00:39:58,270
جک معلم مدرسه
هرگز در تیمبوکتو نبود،

740
00:39:58,271 --> 00:40:00,731
اما جک
مرد ضعیف جهانی

741
00:40:00,732 --> 00:40:02,985
استخدام شده توسط ارتش
رفتن مرتکب جنایات

742
00:40:02,986 --> 00:40:04,611
همیشه آنجا بوده است

743
00:40:05,987 --> 00:40:07,079
حالا البته
کلمه "پورتلند"

744
00:40:07,080 --> 00:40:08,914
مرتب است زیرا
یعنی کجا فرود آمدیم

745
00:40:08,915 --> 00:40:12,200
یا جایی که انگلیسی ها
یا اروپایی ها فرود آمدند.

746
00:40:12,201 --> 00:40:14,791
و پورتلند، مین... اورگان است
جایی که ممکن است پرواز کرده باشند

747
00:40:14,792 --> 00:40:16,084
از به سمت غرب رفتن.

748
00:40:18,499 --> 00:40:20,250
کوبریک در حال فکر کردن است
مفاهیم

749
00:40:20,251 --> 00:40:22,253
از هر چیزی که وجود دارد

750
00:40:24,005 --> 00:40:26,006
میدونی قدرت جن
در حصر خود است،

751
00:40:26,007 --> 00:40:28,886
به عنوان شاعر بزرگ آمریکایی
ریچارد ویلبر گفت.

752
00:40:28,887 --> 00:40:31,929
در حال جوشیدن، می دانید،
10000 سال در یک چراغ کوچک،

753
00:40:31,930 --> 00:40:33,225
شما باید دریافت کنید
عمل شما با هم

754
00:40:33,226 --> 00:40:34,394
اما این اصل است
از هنر بزرگ

755
00:40:34,395 --> 00:40:35,766
مثل یک رویاست.

756
00:40:35,767 --> 00:40:38,188
همه چیز را به هم ریخته است
به یک نماد نمادین

757
00:40:38,189 --> 00:40:40,029
که تمام زندگی در آن است.

758
00:40:42,357 --> 00:40:44,530
حالا اگه اجازه بدی بسازم
کمی لینک اینجا

759
00:40:44,531 --> 00:40:46,446
همانطور که من بیشتر به این فکر می کنم
در سالهای اخیر،

760
00:40:46,447 --> 00:40:50,369
چیزی که ما اکنون درک می کنیم
ماهیت آنچه رویاها هستند،

761
00:40:50,370 --> 00:40:55,035
منظورم این است که به نظر می رسد،
نظریه کلی این است که

762
00:40:55,036 --> 00:40:57,414
که این یک راه است
تا مغز به جوش بیاید

763
00:40:57,415 --> 00:40:59,039
همه از
تجربیات قبلی

764
00:40:59,040 --> 00:41:01,461
و سپس اضافه کنید
تجربیات آن روز

765
00:41:01,462 --> 00:41:04,429
همچنین ببینیم چه نوع
از الگوهای کلی جهانی

766
00:41:04,430 --> 00:41:06,546
پیدا می شود

767
00:41:06,547 --> 00:41:09,344
تا بتوانید از چه چیزی آگاه شوید
الگوها آنجا هستند،

768
00:41:09,345 --> 00:41:11,720
به طوری که ناخودآگاه شما
آماده تر خواهد بود

769
00:41:11,721 --> 00:41:14,221
وقتی می بینید ناگهان واکنش نشان دهید
اتفاق خطرناکی بیفتد

770
00:41:14,222 --> 00:41:16,850
یا چیز مهمی
اتفاق می افتد که ممکن است شما را هدایت کند

771
00:41:16,851 --> 00:41:20,978
به یک جفت یا به مقداری غذا
یا دور از خطر

772
00:41:20,979 --> 00:41:27,567
و بنابراین، راه کوبریک
فیلم های ساخته شده بی شباهت نبود

773
00:41:27,568 --> 00:41:30,447
راه، با توجه به
به این نظریه های فعلی،

774
00:41:30,448 --> 00:41:35,158
مغز ما خاطرات می سازد
و برای آن موضوع، رویاها.

775
00:41:35,159 --> 00:41:39,329
این درخشش نهایی است
که کوبریک انجام می دهد.

776
00:41:39,330 --> 00:41:41,331
او مانند یک مغز بزرگ است
برای سیاره

777
00:41:41,332 --> 00:41:44,677
که در حال جوشیدن با
تمام این تحقیقات گسترده،

778
00:41:44,678 --> 00:41:47,587
همه اینها
الگوهای دنیای ما

779
00:41:47,588 --> 00:41:50,010
و سپس آنها را به ما برگرداند
در رویای یک فیلم ...

780
00:41:50,011 --> 00:41:51,760
چون فیلم ها
مثل یک رویاست...

781
00:41:51,761 --> 00:41:54,052
و این مربوط است
به اینکه چرا فکر می کنم

782
00:41:54,053 --> 00:41:55,771
شواهد زیادی وجود دارد
که کوبریک

783
00:41:55,772 --> 00:42:01,018
همچنین در The Shining به ما داد
فیلمی درباره گذشته است

784
00:42:01,019 --> 00:42:02,436
نه هر گذشته ای

785
00:42:02,437 --> 00:42:04,146
گذشته.

786
00:42:04,147 --> 00:42:06,440
منظورم گذشته بودن است.

787
00:42:06,441 --> 00:42:11,278
این یک فیلم است
در مورد چگونگی برخورد گذشته

788
00:42:11,279 --> 00:42:13,280
ارواح همین هستند.

789
00:42:13,281 --> 00:42:16,125
این همان چیزی است که آن اسکیت باز می شود
صداها در شات ابتدایی

790
00:42:16,126 --> 00:42:18,618
که در پی می آیند در مورد.

791
00:42:18,619 --> 00:42:20,836
دو عبارت از T.S.
الیوت که اغلب به آن فکر می کنم

792
00:42:20,837 --> 00:42:21,955
وقتی دارم بهش فکر میکنم
درخشان.

793
00:42:21,956 --> 00:42:23,540
یکی از آنها «شب» است...

794
00:42:23,541 --> 00:42:24,793
من فکر می کنم آنها هر دو هستند
از T.S. الیوت...

795
00:42:24,794 --> 00:42:26,043
"کابوس تاریخ...

796
00:42:26,044 --> 00:42:28,797
چگونه می توانیم از خواب بیدار شویم
کابوس تاریخ؟"

797
00:42:30,882 --> 00:42:34,136
- و دیگری عبارت اوست...
T.S. جمله الیوت ...

798
00:42:34,137 --> 00:42:37,014
«تاریخ دارد
بسیاری از معابر حیله گر."

799
00:42:38,473 --> 00:42:42,559
و من فکر می کنم هر دوی آنها
عبارات مستقیما مناسب هستند

800
00:42:42,560 --> 00:42:44,399
برای درخشش،
که در آن می بینیم

801
00:42:44,400 --> 00:42:47,486
بسیاری از معابر حیله گر در
پیچ و خم و در خود هتل

802
00:42:47,487 --> 00:42:50,235
و در آن گذشته
تبدیل به کابوس می شود،

803
00:42:50,236 --> 00:42:53,075
و در آن کوبریک
به ما نشان می دهد که چگونه فرار می کنید

804
00:42:53,076 --> 00:42:56,615
از کابوس گذشته
با پشت سر گذاشتن مراحل خود،

805
00:42:56,616 --> 00:42:57,831
همانطور که دنی انجام می دهد
در آن سطر آخر،

806
00:42:57,832 --> 00:42:59,326
که به معنی
تصدیق آنچه اتفاق افتاده است

807
00:42:59,327 --> 00:43:03,038
و یاد گرفتن از گذشته
و سپس بیرون آمدن،

808
00:43:03,039 --> 00:43:05,754
فقط اگر هستی
قادر خواهد بود بدرخشد

809
00:43:05,755 --> 00:43:06,958
و ببینید که چه الگوهایی هستند

810
00:43:06,959 --> 00:43:08,176
بنابراین شما می دانید
برای دور شدن از آنها

811
00:43:08,177 --> 00:43:10,968
و از آنها دوری کنید
و به دنبال چیزهای خوب بروید

812
00:43:10,969 --> 00:43:15,592
منظورم این است که The Shining فیلم اوست
در مورد چگونگی فروپاشی خانواده ها،

813
00:43:15,593 --> 00:43:17,015
آیا آنها هستند
یک خانواده فردی

814
00:43:17,016 --> 00:43:20,222
یا خانواده اجتماعی بزرگتر

815
00:43:20,223 --> 00:43:22,432
که سعی می کند از هم جدا شود
خانواده های فردی

816
00:43:22,433 --> 00:43:24,434
و فیلم کلاهش
چشمان کاملا بسته برعکس است.

817
00:43:24,435 --> 00:43:28,355
این در مورد است
یک خانواده به شدت تلاش کردند،

818
00:43:28,356 --> 00:43:30,527
بیل هارتفورد
و همسر و فرزندش

819
00:43:30,528 --> 00:43:32,526
که زنده می ماند
تمام وسوسه های وحشتناک

820
00:43:32,527 --> 00:43:34,154
که در DNA ما هستند.

821
00:43:43,538 --> 00:43:45,956
- این پیچ و خم پرچین معروف ما است.

822
00:43:45,957 --> 00:43:47,499
خیلی سرگرم کننده است.

823
00:43:47,500 --> 00:43:48,797
اما من نمی خواهم
می خواهم به آنجا بروم

824
00:43:48,798 --> 00:43:51,012
مگر اینکه یک ساعت وقت داشته باشم
تا راه خروجم را پیدا کنم

825
00:43:52,338 --> 00:43:54,759
-دیگه بهش نگاه نکردم
برای چند سال

826
00:43:54,760 --> 00:43:56,555
تا زمانی که در اجاره بیرون آمد.

827
00:43:56,556 --> 00:43:59,511
و بعد آن را برداشتم
یکی دو بار

828
00:43:59,512 --> 00:44:02,472
و چه، شما سه روز فرصت داشتید
به منظور تماشای اجاره؟

829
00:44:02,473 --> 00:44:03,690
و بنابراین، من می توانم به یاد بیاورم که تماشا کردم

830
00:44:03,691 --> 00:44:05,898
آن را بارها و بارها
در آن سه روز

831
00:44:05,899 --> 00:44:07,769
و واقعا گرفتن
یک نگاه خوب به آن پس

832
00:44:07,770 --> 00:44:11,068
و من توانستم فکر کنم "اوه،
بله، این چیزی است که من به یاد دارم.

833
00:44:11,069 --> 00:44:12,404
این همان چیزی است که من فکر کردم دیدم"

834
00:44:12,405 --> 00:44:13,652
و سپس گرفتن چیزهای بیشتری.

835
00:44:13,653 --> 00:44:15,904
اما البته اینطور نبود
تا اینکه دی وی دی اومد

836
00:44:15,905 --> 00:44:17,742
که واقعا تونستم
برای نشستن

837
00:44:17,743 --> 00:44:21,584
و به خوبی به آن نگاه کنید
تا آنجا که فقط از طریق آن در حال دویدن است

838
00:44:21,585 --> 00:44:25,537
بارها و بارها و بارها.

839
00:44:25,538 --> 00:44:29,875
کوبریک این موارد را ارائه می کند
کجاست، می دانید، واقعی...

840
00:44:29,876 --> 00:44:31,418
می دانید، این واقع بینانه است.

841
00:44:31,419 --> 00:44:33,467
قرار نیست ببینی
در واقع چه اتفاقی می افتد

842
00:44:33,468 --> 00:44:34,588
تو دنی رو داری

843
00:44:34,589 --> 00:44:36,216
او در اتاق بازی است.
او برمی گردد.

844
00:44:36,217 --> 00:44:39,469
قرار است تمرکز داشته باشیم
روی دو دختر آنجا

845
00:44:39,470 --> 00:44:41,514
و از تو... دیدم...
در سمت چپ،

846
00:44:41,515 --> 00:44:42,807
من این پوستر اسکی را می بینم.

847
00:44:42,808 --> 00:44:45,226
و موضوع این است که
شما قبلا جک را دارید

848
00:44:45,227 --> 00:44:47,100
از او قبلاً در مورد اسکی سؤال شده است.

849
00:44:47,101 --> 00:44:48,819
اما چرا نمی دانی...
"در مورد اسکی چطور؟

850
00:44:48,820 --> 00:44:50,857
اسکی اینجا خوب نیست
در هتل؟"

851
00:44:50,858 --> 00:44:53,695
و او قبلاً داستان را داده است
از اینکه چرا خوب نیست

852
00:44:53,696 --> 00:44:55,025
چرا آنها نمی توانند این کار را انجام دهند

853
00:44:55,026 --> 00:44:56,026
اما شما پوستر اسکی را دریافت کردید.

854
00:44:56,027 --> 00:44:57,199
و چشمم به سمت آن کشیده شده است.

855
00:44:57,200 --> 00:44:59,946
و من متوجه می شوم
اون اسکی باز نیست

856
00:44:59,947 --> 00:45:01,415
این یک مینوتور است.

857
00:45:01,416 --> 00:45:03,200
فقط به سمت من پرید.

858
00:45:03,201 --> 00:45:04,201
و بنابراین این چیزی بود

859
00:45:04,202 --> 00:45:06,417
که من توانستم
بعداً در VHS نگاه کنید

860
00:45:06,418 --> 00:45:09,378
و بگویید: "بله، در واقع داشتم
یک مینوتور را در آنجا دیدم"

861
00:45:09,379 --> 00:45:12,125
جایی که بالاتنه را دارید
این واقعاً، می دانید،

862
00:45:12,126 --> 00:45:14,753
هیکل بیش از حد،
فیزیک بسیار بدنی

863
00:45:14,754 --> 00:45:16,301
و سپس شما باید
پیشنهاد...

864
00:45:16,302 --> 00:45:19,507
شما یک پیشنهاد دارید
یک چوب اسکی آنجا،

865
00:45:19,508 --> 00:45:21,223
اما واقعاً آنجا نیست.

866
00:45:21,224 --> 00:45:22,687
فقط همین است
پیشنهاد یکی

867
00:45:22,688 --> 00:45:25,013
و پایین تنه
قرار گرفته است،

868
00:45:25,014 --> 00:45:26,391
اینطوری که پاها هستن

869
00:45:26,392 --> 00:45:27,974
مثل یک مینوتور است،
ساخت است.

870
00:45:27,975 --> 00:45:29,522
و شما در واقع دارید
دم آنجا

871
00:45:29,523 --> 00:45:31,353
و بنابراین یک مینوتور است.

872
00:45:31,354 --> 00:45:34,733
و این در ...
در طرف مقابل در

873
00:45:34,734 --> 00:45:38,318
شما یک گاوچران دارید
روی یک برونکوی در حال جفت گیری، بنابراین...

874
00:45:38,319 --> 00:45:40,367
و بنابراین شما دریافت کردید
نوعی پژواک در آنجا،

875
00:45:40,368 --> 00:45:41,738
از کجا گرفتی

876
00:45:41,739 --> 00:45:43,829
مینوتور در یک طرف،
مرد گاو نر،

877
00:45:43,830 --> 00:45:46,418
و از سوی دیگر،
تو گاوچران را گرفتی،

878
00:45:46,419 --> 00:45:48,828
مردی که روی برونکو در حال حرکت است.

879
00:45:48,829 --> 00:45:51,957
و این فقط دنبال کردن است
صحنه ای که آنها ...

880
00:45:51,958 --> 00:45:54,834
اولمان بوده است
گرفتن جک و وندی

881
00:45:54,835 --> 00:45:56,211
از طریق سالن کلرادو،

882
00:45:56,212 --> 00:45:58,055
نمایش سالن کلرادو

883
00:45:58,056 --> 00:45:59,839
و می روند
داخل سالن

884
00:45:59,840 --> 00:46:01,638
پشت سالن کلرادو

885
00:46:01,639 --> 00:46:04,219
و چه چیزی وجود دارد،
اما روی دیوار

886
00:46:04,220 --> 00:46:06,848
یک نقاشی وجود دارد
یک سرخپوست آمریکایی

887
00:46:06,849 --> 00:46:09,349
با روسری گاومیش.

888
00:46:09,350 --> 00:46:12,022
و در آن نقطه،
اولمان در حال گفتگو با وندی است

889
00:46:12,023 --> 00:46:14,020
که آنجا مانده است
در هتل

890
00:46:14,021 --> 00:46:17,241
سلطنتی، بهترین مردم،
ستاره ها آنجا مانده اند

891
00:46:17,242 --> 00:46:19,317
- حق امتیاز؟

892
00:46:19,318 --> 00:46:21,070
- همه بهترین مردم.

893
00:46:25,283 --> 00:46:27,706
- شما "پادشاه" دارید
پایین، که، می دانید،

894
00:46:27,707 --> 00:46:29,619
با حق امتیاز کلید می زند.

895
00:46:29,620 --> 00:46:32,372
و شما هم این را دارید
کل ایده ستاره ها

896
00:46:32,373 --> 00:46:36,293
و نام مینوتور این است،
چی، آستریوس؟

897
00:46:36,294 --> 00:46:39,337
نام او آستریوس است،
که به معنی "ستاره" است.

898
00:46:39,338 --> 00:46:41,052
پس میدونی، گرفتی
چندین چیز وجود دارد

899
00:46:41,053 --> 00:46:42,924
برای انجام با اسطوره شناسی
که مناسب هستند

900
00:46:42,925 --> 00:46:44,175
برای من خیلی هیجان انگیز است.

901
00:46:44,176 --> 00:46:45,427
این بود... میدونی
این نوعی است

902
00:46:45,428 --> 00:46:46,645
لحظه پرش به بالا-پایان-پایین
کجا می روی،

903
00:46:46,646 --> 00:46:49,848
"اوه، وای، ببین چیه
کوبریک وجود دارد."

904
00:46:49,849 --> 00:46:52,646
آره، منظورم این است که مینوتور زندگی می کند
در قلب هزارتو

905
00:46:52,647 --> 00:46:53,810
او بخشی از هزارتو است.

906
00:46:53,811 --> 00:46:54,981
هزارتو،
حداقل در افسانه ...

907
00:46:54,982 --> 00:46:56,196
می دانی،
در این اسطوره خاص ...

908
00:46:56,197 --> 00:46:58,565
برای مینوتور ساخته شده است.

909
00:46:58,566 --> 00:47:00,989
هتل ... می دانید،
هزارتو است

910
00:47:00,990 --> 00:47:03,403
و جک مینوتور است.

911
00:47:03,404 --> 00:47:06,656
شما صحنه هایی با او دارید
جایی که او ...

912
00:47:06,657 --> 00:47:08,616
مانند در...
چیست؟

913
00:47:08,617 --> 00:47:10,035
صحنه پنجشنبه.

914
00:47:10,036 --> 00:47:11,911
بارش برف شروع شده است.

915
00:47:11,912 --> 00:47:15,457
شما وندی و دنی را دارید
بیرون بازی

916
00:47:15,458 --> 00:47:17,254
و جک
داخل سالن کلرادو است،

917
00:47:17,255 --> 00:47:18,715
و او به آنها نگاه می کند.

918
00:47:18,716 --> 00:47:22,052
سرش به پایین خم شده است،
و چشمانش تا حدودی...

919
00:47:22,053 --> 00:47:23,425
چشمانش بالا رفته است

920
00:47:23,426 --> 00:47:24,424
آنها به سمت بالا اشاره می کنند.

921
00:47:24,425 --> 00:47:26,176
و ابروهایش کشیده شده است.

922
00:47:26,177 --> 00:47:28,053
اما او این را دارد
بیان روی صورتش

923
00:47:28,054 --> 00:47:30,682
که او به تدریج می شود
در طول فیلم

924
00:47:30,683 --> 00:47:32,145
که بسیار گاو نر است

925
00:47:32,146 --> 00:47:34,434
بسیار دارد
بیان مینوتور مانند

926
00:47:34,435 --> 00:47:36,233
از همین نوع است
بیانی که کوبریک

927
00:47:36,234 --> 00:47:37,442
در فیلم های دیگر بیرون می کشد،

928
00:47:37,443 --> 00:47:39,439
همانطور که در آن بود
صورت سرباز سرباز

929
00:47:39,440 --> 00:47:42,108
در صحنه دیوانگی
در حمام

930
00:47:42,109 --> 00:47:43,818
در ژاکت تمام فلزی.

931
00:47:43,819 --> 00:47:46,446
پس میدونی
مختص این فیلم نیست

932
00:47:46,447 --> 00:47:49,917
تصاویر مینوتوری بیشتری وجود دارد
و تصاویر هزارتویی

933
00:47:49,918 --> 00:47:52,410
اتاق طلا وجود دارد.

934
00:47:52,411 --> 00:47:53,411
روبروی اتاق طلا،

935
00:47:53,412 --> 00:47:56,289
شما دارید
علامت "ساعات باز شدن"

936
00:47:56,290 --> 00:47:58,133
و این بازی می کند
با هزارتو،

937
00:47:58,134 --> 00:47:59,793
جایی که داری...

938
00:47:59,794 --> 00:48:01,508
تسئوس
وارد هزارتو می شود،

939
00:48:01,509 --> 00:48:02,756
و او دارد
نخ با او

940
00:48:02,757 --> 00:48:04,970
که او گره می زند
در آغاز که،

941
00:48:04,971 --> 00:48:07,305
میدونی بهش کمک میکنی
در عبور از هزارتو،

942
00:48:07,306 --> 00:48:09,015
جایی که او می تواند
راه بازگشت خود را پیدا کند

943
00:48:09,016 --> 00:48:11,685
و بنابراین من می بینم
علامت "ساعات باز شدن"

944
00:48:11,686 --> 00:48:14,474
همانطور که باید انجام دهید
با اون نخ

945
00:48:14,475 --> 00:48:17,147
برای مدتی آنجا،
من بیسبال بودم

946
00:48:17,148 --> 00:48:19,771
و من بسیار هیجان زده می شوم
بیسبال وقتی من به بیسبال هستم.

947
00:48:19,772 --> 00:48:20,897
میدونی من میتونم تنها باشم

948
00:48:20,898 --> 00:48:22,649
و من خواهم بود
بالا و پایین پریدن

949
00:48:22,650 --> 00:48:24,489
و کوبریک
برای من اینطور است،

950
00:48:24,490 --> 00:48:28,158
جایی که تنها کاری که باید انجام دهم این است که ببینم
پوستر مینوتور آنجا،

951
00:48:28,159 --> 00:48:31,034
و من می گویم: "اوه، خدای من.
اینو ببین!"

952
00:48:31,035 --> 00:48:34,458
چون نیستی
قرار است مینوتور را ببیند.

953
00:48:38,541 --> 00:48:40,669
- دنی نشان داده شده است
سوار بر چرخ بزرگش

954
00:48:40,670 --> 00:48:43,545
سه بار از طریق هتل

955
00:48:43,546 --> 00:48:48,341
اولین سواری فکر کنم
در مورد واقع گرایی است

956
00:48:48,342 --> 00:48:50,051
این دنی یک ...

957
00:48:50,052 --> 00:48:56,057
دنی در حال انجام یک حلقه است
اطراف مجموعه سالن

958
00:48:56,058 --> 00:48:58,393
می دانی، او می گذرد
راهرو خدمات

959
00:48:58,394 --> 00:48:59,816
و سپس او می رود
از طریق سالن

960
00:48:59,817 --> 00:49:02,531
و سپس او برمی گردد
وارد راهرو خدمات

961
00:49:02,532 --> 00:49:05,650
و، می دانید،
وقتی برای اولین بار فیلم را می بینید،

962
00:49:05,651 --> 00:49:07,745
تو مثل
"او فقط در حال پرسه زدن است.

963
00:49:07,746 --> 00:49:09,487
این دیوانه است، فقط "...

964
00:49:09,488 --> 00:49:10,705
اما این ... نه ، خیلی ...

965
00:49:10,706 --> 00:49:13,032
این فقط یک حلقه بسیار ساده است.

966
00:49:13,033 --> 00:49:14,826
او یک بار این کار را انجام می دهد.

967
00:49:14,827 --> 00:49:18,580
اما این به شما می دهد
ایده ای از کجا ...

968
00:49:18,581 --> 00:49:20,748
از آنچه آن مکان است

969
00:49:20,749 --> 00:49:22,296
یعنی میدونی
باشه، میفهمی

970
00:49:22,297 --> 00:49:24,794
که آن مجموعه واقعی است

971
00:49:24,795 --> 00:49:26,966
میدونی مثل
این یک شات مداوم است.

972
00:49:26,967 --> 00:49:28,261
هیچ ترفندی وجود ندارد.

973
00:49:28,262 --> 00:49:32,927
در سواری دوم،
در راهروی شش ضلعی،

974
00:49:32,928 --> 00:49:33,928
تعداد زیادی از ...

975
00:49:33,929 --> 00:49:35,397
ترفندهای بیشتری وجود دارد

976
00:49:35,398 --> 00:49:37,348
مثل اینکه او یک حلقه انجام نمی دهد.

977
00:49:37,349 --> 00:49:42,061
یه جورایی دوست داره
یک کلید شکل ...

978
00:49:42,062 --> 00:49:48,067
می دانید، یا یک حلقه p شکل
اطراف این راهرو

979
00:49:48,068 --> 00:49:54,371
و شما واقع گرایی را می بینید
اتصال به مجموعه سالن

980
00:50:05,669 --> 00:50:09,970
و... اما جعلی را هم می بینید
از آسانسورهای تقلبی

981
00:50:11,717 --> 00:50:13,218
و میبینی...
فقط برای یک ثانیه،

982
00:50:13,219 --> 00:50:16,940
شیشه رنگی بزرگ را می بینید
پنجره های بیرون از گوشه،

983
00:50:16,941 --> 00:50:19,933
در گوشه قاب

984
00:50:19,934 --> 00:50:24,187
درست قبل از اینکه بچرخد
اطراف آسانسور

985
00:50:24,188 --> 00:50:26,282
مانند، این باور نکردنی است زیرا،

986
00:50:26,283 --> 00:50:30,443
مانند، که متصل می شود
کل آن راهرو

987
00:50:30,444 --> 00:50:34,614
به غول
ست سالن کلرادو.

988
00:50:34,615 --> 00:50:35,958
یعنی،
این فقط برای یک ثانیه

989
00:50:35,959 --> 00:50:37,873
آنها مجبور نبودند این کار را انجام دهند،
می دانی؟

990
00:50:41,872 --> 00:50:43,836
اما این نیز... می دانید،
این یک استعاره است

991
00:50:43,837 --> 00:50:45,628
چون او هم بالا رفته است

992
00:50:45,629 --> 00:50:48,470
او یک سطح بالاتر است
از جایی که قبلا بود

993
00:50:48,471 --> 00:50:53,550
مانند، او در همان شروع می کند
مکان، فقط یک طبقه بالاتر،

994
00:50:53,551 --> 00:50:56,266
می دانید، در شمال شرقی
گوشه ای از مجموعه

995
00:50:56,267 --> 00:50:59,812
بنابراین اکنون او در شمال شرقی است
گوشه و یک سطح به بالا.

996
00:50:59,813 --> 00:51:02,809
و اگر آن را بگیرید
به عنوان استعاره از، مانند،

997
00:51:02,810 --> 00:51:08,731
رفتن از یک واقعیت پیش پا افتاده
تا در سر شما

998
00:51:08,732 --> 00:51:11,192
به بیشتر
از یک واقعیت خارق العاده ...

999
00:51:11,193 --> 00:51:14,904
سومی عجیب تر است،

1000
00:51:14,905 --> 00:51:17,033
چون او شروع می کند
در واحد خدمات

1001
00:51:17,034 --> 00:51:18,283
او با همین کار شروع می کند،

1002
00:51:18,284 --> 00:51:21,452
میدونی گوشه شمال شرقی
از سالن لابی،

1003
00:51:21,453 --> 00:51:24,122
راهرو خدمات لابی

1004
00:51:24,123 --> 00:51:28,835
و سپس یک نوبت می گیرد،
و ناگهان او در طبقه بالا است

1005
00:51:28,836 --> 00:51:34,468
در منطقه
خارج از آپارتمانشان

1006
00:51:36,051 --> 00:51:38,641
بنابراین، مانند،
این یک نوع ترکیب است

1007
00:51:38,642 --> 00:51:41,139
از دو مورد اول،
جایی که انگار او پایین است

1008
00:51:41,140 --> 00:51:43,808
و سپس او بالا می رود.

1009
00:51:43,809 --> 00:51:45,310
و سپس یک نوبت می گیرد،
و او ناگهان ...

1010
00:51:45,311 --> 00:51:49,897
او در آن زرد است،
کاغذ دیواری زرد و آبی.

1011
00:51:49,898 --> 00:51:53,067
بیایید بگوییم که همین است
در قسمت راهرو خدمات

1012
00:51:53,068 --> 00:51:55,537
او دقیقاً بیرون است
اتاق خواب پدر و مادرش،

1013
00:51:55,538 --> 00:51:59,532
بنابراین این وجود دارد
ارتباط بین او

1014
00:51:59,533 --> 00:52:03,036
رفتن به این چرخ های بزرگ
و خواب دیدن

1015
00:52:03,037 --> 00:52:05,288
مثلاً نزدیک اتاق خوابش است.

1016
00:52:05,289 --> 00:52:09,044
او نزدیک است ... مانند، شما او را می بینید
والدین در طبقه پایین کار می کنند،

1017
00:52:09,045 --> 00:52:11,628
اما او طبقه بالاست

1018
00:52:11,629 --> 00:52:15,715
میدونی که مامانشو میبینی
روی تلفن،

1019
00:52:15,716 --> 00:52:18,676
و سپس او در حال پرواز است.

1020
00:52:18,677 --> 00:52:22,472
بالای سرش می رود
به اتاق خواب،

1021
00:52:22,473 --> 00:52:24,271
که در بالا است
جایی که او کار می کند،

1022
00:52:24,272 --> 00:52:27,685
همانطور که
راهرو شش ضلعی

1023
00:52:27,686 --> 00:52:30,772
بالا است
جایی که پدرش کار می کند

1024
00:52:30,773 --> 00:52:34,243
بنابراین این چرخ های بزرگ سوار می شوند
تبدیل شدن به یک راه رویایی

1025
00:52:34,244 --> 00:52:38,321
از دنی برای کشف
فضای سر والدینش

1026
00:52:41,408 --> 00:52:44,869
میدونی مثل
اتاق 237 مال اوست، مثل...

1027
00:52:44,870 --> 00:52:47,914
این مال پدرش است
اتاق فانتزی

1028
00:52:47,915 --> 00:52:51,042
جایی که مثلاً او آن را دریافت می کند
با جادوگران

1029
00:52:55,506 --> 00:53:01,844
و دوقلوها شبیه هستند
فانتزی مادرش...

1030
00:53:01,845 --> 00:53:07,475
فضای اصلی فانتزی که در آن، مانند
آنها این زنان آبی دوتایی هستند

1031
00:53:07,476 --> 00:53:10,525
که می خواهند با دنی بازی کنند
برای همیشه و همیشه.

1032
00:53:10,526 --> 00:53:13,481
- همه ما خواهیم داشت
یک زمان خوب واقعی

1033
00:53:21,407 --> 00:53:23,080
- تعبیر من
از درخشش

1034
00:53:23,081 --> 00:53:26,994
این است که سطوح زیادی وجود دارد
به این فیلم

1035
00:53:26,995 --> 00:53:29,122
این شبیه است
شطرنج سه بعدی

1036
00:53:29,123 --> 00:53:35,002
و او تلاش می کند
تا چندین داستان برای ما تعریف کند

1037
00:53:35,003 --> 00:53:39,799
که به نظر جدا هستند
اما در واقع نیستند.

1038
00:53:39,800 --> 00:53:45,221
و او این کار را از طریق هر دو انجام می دهد
فیلمنامه آشکاری که او نوشت.

1039
00:53:45,222 --> 00:53:48,975
از طریق ترفندها این را می گوید
از تجارت،

1040
00:53:48,976 --> 00:53:52,276
تصویر زیرآگهی
و این بازپس گیری های مداوم،

1041
00:53:52,277 --> 00:53:55,356
به او زوایای عجیب و غریب می دهد
و چیزها

1042
00:53:55,357 --> 00:53:58,484
و او همچنین به شما می گوید

1043
00:53:58,485 --> 00:54:04,157
از طریق تغییراتی که او ایجاد کرد
به رمان استیون کینگ

1044
00:54:04,158 --> 00:54:06,035
بنابراین اگر تماشا کنید
آن سه چیز،

1045
00:54:06,036 --> 00:54:09,495
شما شروع به درک می کنید
این داستان عمیق تر

1046
00:54:09,496 --> 00:54:14,333
و این داستان عمیق تر
من حدس می زنم تولد خود را دارد،

1047
00:54:14,334 --> 00:54:18,171
در ایده
آن استنلی کوبریک

1048
00:54:18,172 --> 00:54:22,049
با جعل درگیر بود
فرود آپولو در ماه

1049
00:54:22,050 --> 00:54:24,766
در واقع، من این را ادعا می کنم
2001: ادیسه فضایی،

1050
00:54:24,767 --> 00:54:27,978
تا حدی یک تحقیق بود
و پروژه توسعه

1051
00:54:27,979 --> 00:54:30,520
برای فیلم آپولو
که تیراندازی شد

1052
00:54:30,521 --> 00:54:32,645
من نمی گویم
ما به ماه نرفتیم

1053
00:54:32,646 --> 00:54:34,896
من فقط می گویم
که آنچه ما دیدیم جعلی بود

1054
00:54:34,897 --> 00:54:37,694
و اینکه جعلی بوده
توسط استنلی کوبریک

1055
00:54:37,695 --> 00:54:40,238
و من هالیوود داشته ام
افراد جلوه های ویژه

1056
00:54:40,239 --> 00:54:44,158
از دهه 60 و 70 که بودند
کارشناسان پروجکشن در صفحه جلو

1057
00:54:44,159 --> 00:54:47,956
به من بگو که من کاملا
فیلم آپولو را میخکوب کرده اند

1058
00:54:47,957 --> 00:54:51,871
به عنوان نتیجه از
طرح ریزی صفحه جلو

1059
00:54:51,872 --> 00:54:54,375
فقط به هر سایت آپولو بروید
و نگاه کن،

1060
00:54:54,376 --> 00:54:59,045
و خواهید دید که آنها مجبورند
پایین صفحه را پنهان کنید

1061
00:54:59,046 --> 00:55:03,174
و شما همیشه می توانید ببینید
خط جداسازی مجموعه/صفحه نمایش

1062
00:55:03,175 --> 00:55:07,136
در هر فیلم آپولو،
هر تصویر آپولو،

1063
00:55:07,137 --> 00:55:11,140
و فیلم
که پیشینه دارد

1064
00:55:11,141 --> 00:55:13,976
و ریچارد هوگلند،
محقق،

1065
00:55:13,977 --> 00:55:15,945
نگاه کرده است
به تصاویر آپولو

1066
00:55:15,946 --> 00:55:19,315
و او پیدا کرده است
انواع مشکلات با آن

1067
00:55:19,316 --> 00:55:21,569
چون در آسمان
اطراف فضانوردان،

1068
00:55:21,570 --> 00:55:26,906
او نورهای بازتابنده را پیدا کرده است
و انکسار اشیا و...

1069
00:55:26,907 --> 00:55:29,951
نوعی آشغال
و هندسه اشیا

1070
00:55:29,952 --> 00:55:31,077
که در آسمان هستند

1071
00:55:31,078 --> 00:55:33,871
و به اشتباه نتیجه گرفت

1072
00:55:33,872 --> 00:55:38,251
که غول پیکر وجود دارد
شهرهای بیگانه ساخته شده از شیشه

1073
00:55:38,252 --> 00:55:42,421
چیزی که او واقعاً می بیند
بازتاب نور است

1074
00:55:42,422 --> 00:55:46,634
از مهره های ریز
روی صفحه نور اسکاچ

1075
00:55:46,635 --> 00:55:50,185
که در حال استفاده است
فرآیند طرح ریزی صفحه جلو

1076
00:55:50,186 --> 00:55:54,809
و بنابراین، یک بار من میخ
فرآیند طرح ریزی صفحه جلو

1077
00:55:54,810 --> 00:55:57,854
داخل فیلم آپولو،

1078
00:55:57,855 --> 00:56:02,567
بعد علاقه مند شدم
ببیند آیا کوبریک سرنخی از خود به جا گذاشته است یا خیر

1079
00:56:02,568 --> 00:56:06,198
در بقیه دوران حرفه ای خود
به دخالت احتمالی او

1080
00:56:06,199 --> 00:56:08,865
در جعل کردن
فیلم ماه آپولو

1081
00:56:08,866 --> 00:56:14,370
و من خیلی خوشحال شدم
حدود دو سال پیش

1082
00:56:14,371 --> 00:56:18,499
زمانی که من را دریافت کردم
کپی بلو-ری The Shining.

1083
00:56:18,500 --> 00:56:20,840
و گذاشتمش
در دستگاه Blu-Ray من

1084
00:56:20,841 --> 00:56:23,214
و یک شب نشست
برای تماشای آن

1085
00:56:23,215 --> 00:56:29,218
و متوجه شدم که همه
چیزهایی که آدم می تواند تصور کند

1086
00:56:29,219 --> 00:56:31,893
آن استنلی کوبریک
باید از طریق آن می گذشت

1087
00:56:31,894 --> 00:56:35,266
جعل کردن
تصاویری از ماه آپولو...

1088
00:56:35,267 --> 00:56:36,735
و آنجا در فیلم،

1089
00:56:36,736 --> 00:56:41,105
هر بار که استنلی منحرف شد
از رمان استیون کینگ،

1090
00:56:41,106 --> 00:56:44,525
او منحرف شد
به آن سوالات دقیق

1091
00:56:44,526 --> 00:56:46,779
میدونی چجوری بود
برای انجام معامله

1092
00:56:46,780 --> 00:56:48,200
با دولت آمریکا؟

1093
00:56:48,201 --> 00:56:53,242
اتفاقی چطور بود
به کسی بگویید که چه کار می کردید

1094
00:56:53,243 --> 00:56:57,371
و احتمالاً آنها را تماشا کنید
باید عواقب آن را متحمل شوند

1095
00:56:57,372 --> 00:56:59,332
از عدم صداقت شما؟

1096
00:56:59,333 --> 00:57:03,336
چه شکلی بود
به همسرت دروغ بگو

1097
00:57:03,337 --> 00:57:05,508
و به او بگو
که داشتی یک کار میکردی

1098
00:57:05,509 --> 00:57:07,051
وقتی دیگری انجام می دادی؟

1099
00:57:07,052 --> 00:57:09,514
چه شکلی بود
وقتی همسرت فهمید

1100
00:57:09,515 --> 00:57:11,260
واقعا داشتی چیکار میکردی

1101
00:57:11,261 --> 00:57:14,183
اینها سوالات هستند
که مدتها قبل داشتم

1102
00:57:14,184 --> 00:57:15,433
من دوباره The Shining را دیده بودم

1103
00:57:15,434 --> 00:57:18,561
بعد از یک شاید هشت...
یا غیبت نه ساله

1104
00:57:18,562 --> 00:57:23,022
و من ... مطمئن نبودم
ساعت اول حق با من بود.

1105
00:57:23,023 --> 00:57:25,276
مطمئن نبودم
که در واقع داشتم...

1106
00:57:25,277 --> 00:57:27,744
میدونی مطمئن نبودم
اگر خط را محو می کردم

1107
00:57:27,745 --> 00:57:32,031
بین چیزی که می خواستم ببینم
و آنچه می دیدم

1108
00:57:32,032 --> 00:57:34,704
و سپس در حدود
58 دقیقه در فیلم

1109
00:57:34,705 --> 00:57:37,954
صحنه معروفی است که در آن
دنی داره با کامیونش بازی میکنه

1110
00:57:37,955 --> 00:57:39,956
و او می ایستد

1111
00:57:39,957 --> 00:57:41,709
و او پوشیده است
ژاکت آپولو 11

1112
00:57:41,710 --> 00:57:43,626
با بلند شدن موشک

1113
00:57:43,627 --> 00:57:46,545
سپس می دانستم که آن را دستگیر کرده ام.

1114
00:57:46,546 --> 00:57:50,466
و بعد شروع کردم به تماشا کردن
فیلم با شدت

1115
00:57:50,467 --> 00:57:53,061
که فکر نمی کنم این کار را بکنم
قبلاً فیلمی را تماشا کرده اید،

1116
00:57:53,062 --> 00:57:56,889
و هر خط
شروع به زنگ زدن درست کرد

1117
00:57:56,890 --> 00:58:02,019
می دانید، "وندی، یعنی
خیلی معمولی از شما

1118
00:58:02,020 --> 00:58:03,363
"مگه... نمیدونی

1119
00:58:03,364 --> 00:58:05,898
«من تعهداتی دارم
به کارفرمایان من؟

1120
00:58:05,899 --> 00:58:09,026
"آیا ایده ای داری؟
قرارداد چیست؟

1121
00:58:09,027 --> 00:58:11,075
آیا می دانید
توافق چیست؟"

1122
00:58:11,076 --> 00:58:15,366
کل تایراد جک نیکلسون
علیه همسرش...

1123
00:58:15,367 --> 00:58:17,702
اون استنلی

1124
00:58:17,703 --> 00:58:21,626
این را استنلی به همسرش می گوید
که بعد از اینکه او کشف کرد

1125
00:58:21,627 --> 00:58:24,593
کاری که او انجام می داد،
که فیلم آپولو بود.

1126
00:58:44,896 --> 00:58:46,318
نه، این در واقع درست نیست.

1127
00:58:46,319 --> 00:58:48,774
اگر تماس بگیرید
استراحتگاه کوه هود

1128
00:58:48,775 --> 00:58:50,818
و اتاق 217 را درخواست می کنید

1129
00:58:50,819 --> 00:58:53,163
پیدا خواهید کرد
چنین اتاقی وجود ندارد

1130
00:58:53,164 --> 00:58:54,947
پس این درست نیست.

1131
00:58:54,948 --> 00:58:56,991
این گفته درست نیست

1132
00:58:56,992 --> 00:59:00,870
و خب چی...

1133
00:59:00,871 --> 00:59:02,455
استنلی دروغ می گفت.

1134
00:59:02,456 --> 00:59:04,629
دلیلش نیست
که شماره اتاق را عوض کرد

1135
00:59:04,630 --> 00:59:07,668
از 217 تا 237

1136
00:59:07,669 --> 00:59:11,464
دلیل اینکه
او آن را از 217 به 237 تغییر داد

1137
00:59:11,465 --> 00:59:17,178
به این دلیل بود که اتاق،
اتاق 237 فیلم...

1138
00:59:17,179 --> 00:59:20,900
نشان دهنده فرود ماه است
مرحله ای که در آن کار می کرد.

1139
00:59:25,062 --> 00:59:30,524
و ماه، معیار
کتاب علوم گفت...

1140
00:59:30,525 --> 00:59:32,026
و هنوز هم می گویند ...

1141
00:59:32,027 --> 00:59:35,156
اما در حال حاضر با لیزر، ما
خواندن کمی بهتر شد

1142
00:59:35,157 --> 00:59:39,784
اما... همین است
میانگین فاصله ماه

1143
00:59:39,785 --> 00:59:44,038
از زمین
دقیقا 237000 مایل است.

1144
00:59:44,039 --> 00:59:47,213
بنابراین او آن را تغییر داد
تا بفهمی

1145
00:59:47,214 --> 00:59:49,460
که این اتاق ماه بود.

1146
00:59:49,461 --> 00:59:51,170
بنابراین دنی بلند می شود.

1147
00:59:51,171 --> 00:59:53,589
او دارد
ژاکت آپولو 11.

1148
00:59:53,590 --> 00:59:56,592
او شروع می کند
راه رفتن در راهرو

1149
00:59:56,593 --> 00:59:58,761
به سمت اتاق 237

1150
00:59:58,762 --> 01:00:01,680
و یک کلید در قفل وجود دارد.

1151
01:00:01,681 --> 01:00:03,557
و روی کلید هستند ...

1152
01:00:03,558 --> 01:00:07,978
کلمه "اتاق" است
و سپس کلمه "n-o"

1153
01:00:07,979 --> 01:00:11,482
که مخفف قدیمی است
برای "تعداد"

1154
01:00:11,483 --> 01:00:13,192
بنابراین "اتاق شماره 237"

1155
01:00:13,193 --> 01:00:16,117
جز اینکه تنها
حروف بزرگ روی کلید

1156
01:00:16,118 --> 01:00:20,574
r-o-o-m و سپس "n" هستند
از مخفف n-o.

1157
01:00:20,575 --> 01:00:23,916
و اگر فقط دو کلمه وجود داشته باشد
که می توانید به آن برسید

1158
01:00:23,917 --> 01:00:25,958
که آن حروف را در خود دارند.

1159
01:00:25,959 --> 01:00:27,708
و آن «ماه» و «اتاق» است.

1160
01:00:27,709 --> 01:00:32,962
و به همین ترتیب کلید، برچسب،
می گوید "اتاق ماه".

1161
01:00:32,963 --> 01:00:34,383
و آن اتاق ماه است.

1162
01:00:34,384 --> 01:00:35,758
اینجاست که
همه چیز اتفاق می افتد،

1163
01:00:35,759 --> 01:00:37,299
و هیچ کدام واقعی نیست

1164
01:00:37,300 --> 01:00:39,552
و همه اینها را باید دروغ گفت.

1165
01:00:39,553 --> 01:00:42,306
و او نمی تواند به کسی اطلاع دهد
واقعا چه خبر است

1166
01:00:42,307 --> 01:00:44,932
در اتاق 237

1167
01:00:44,933 --> 01:00:48,936
و بسیاری، بسیاری دیگر وجود دارد
انحرافات از کتاب

1168
01:00:48,937 --> 01:00:50,062
به فیلم

1169
01:00:50,063 --> 01:00:51,730
- واقعی نیست

1170
01:00:51,731 --> 01:00:54,780
- انحرافات راند
استیون کینگ از ذهنش خارج شد.

1171
01:00:54,781 --> 01:00:57,486
او فقط داد زد
و سالها رند شد

1172
01:00:57,487 --> 01:00:59,572
چقدر از The Shining متنفر بود.

1173
01:00:59,573 --> 01:01:01,450
و از آن متنفر بود
چون او به کوبریک داده بود

1174
01:01:01,451 --> 01:01:02,950
این همه منبع عالی

1175
01:01:02,951 --> 01:01:05,578
و کوبریک آن را بیرون انداخت.

1176
01:01:05,579 --> 01:01:10,708
و کل ایده این
بهترین نمونه است

1177
01:01:10,709 --> 01:01:13,335
توسط صحنه
جایی که دیک هالوران

1178
01:01:13,336 --> 01:01:15,007
در حال رانندگی در بزرگراه است،

1179
01:01:15,008 --> 01:01:18,009
تلاش برای رسیدن به Overlook
در طول یک طوفان زمستانی

1180
01:01:18,010 --> 01:01:20,259
و او از یک خرابه عبور می کند.

1181
01:01:20,260 --> 01:01:23,429
و در خرابه،
یک نیمه سقوط کرده است

1182
01:01:23,430 --> 01:01:27,224
و یک فولکس واگن قرمز را له کرد.

1183
01:01:27,225 --> 01:01:31,103
و این یک پیام مستقیم است
از کوبریک تا کینگ،

1184
01:01:31,104 --> 01:01:33,272
زیرا در رمان،

1185
01:01:33,273 --> 01:01:36,734
ماشین جک تورنس
یک فولکس واگن قرمز رنگ است.

1186
01:01:36,735 --> 01:01:39,156
اما در فیلم،
این یک فولکس واگن زرد است.

1187
01:01:39,157 --> 01:01:41,623
و چه کوبریک
در آن صحنه می گوید

1188
01:01:41,624 --> 01:01:44,742
یک "اف تو" بزرگ است
به استیون کینگ

1189
01:01:44,743 --> 01:01:47,912
او می گوید،
این وسیله نقلیه من است.

1190
01:01:47,913 --> 01:01:49,955
"من وسیله نقلیه شما را خراب کردم.

1191
01:01:49,956 --> 01:01:52,917
و همه مردم دنیا
می توانید آن را ببینید.

1192
01:01:52,918 --> 01:01:54,636
و این کینگ را دیوانه کرد.

1193
01:01:54,637 --> 01:01:56,295
و باید داشته باشد.

1194
01:01:56,296 --> 01:01:57,798
اما واقعا چه خبر بود

1195
01:01:57,799 --> 01:02:03,969
و چه چیزی خیلی بیشتر است
خوشمزه جذاب

1196
01:02:03,970 --> 01:02:07,264
در مورد همه اینها
این است که در واقع

1197
01:02:07,265 --> 01:02:11,560
کوبریک ساختن را جعل می کرد
از رمان استیون کینگ

1198
01:02:11,561 --> 01:02:15,481
به منظور افشای این ایده
از آنچه که از سر گذرانده است

1199
01:02:15,482 --> 01:02:17,951
برای انجام فیلمبرداری از ماه آپولو

1200
01:02:27,577 --> 01:02:29,498
- استدلال من،
تا جایی که کوبریک پیش می رود،

1201
01:02:29,499 --> 01:02:32,841
این است که او یک بود
کودک ناظر قبل از تولد

1202
01:02:32,842 --> 01:02:35,000
او همه چیزخوار می خواند.

1203
01:02:35,001 --> 01:02:37,169
او همیشه به سینما می رفت.

1204
01:02:37,170 --> 01:02:41,095
و من فکر می کنم اگر شما قصد دارید
فیلم و کتابخوانی در دهه 1930

1205
01:02:41,096 --> 01:02:45,219
و دهه 1940، خیلی چیزها
شما می بینید و می خوانید

1206
01:02:45,220 --> 01:02:49,223
هیتلر و نازی ها است
و جنگ

1207
01:02:49,224 --> 01:02:55,521
بنابراین به عنوان یک بچه حساس، او باید
به این چیزها زنده بوده اند.

1208
01:02:55,522 --> 01:02:58,617
و من فکر نمی کنم که او هرگز فراموش کند
هر چیزی و این ...

1209
01:02:58,618 --> 01:03:01,157
به همین دلیل است که فیلم های او
خیلی ثروتمند هستند

1210
01:03:02,362 --> 01:03:04,863
- خوک های کوچک، خوک های کوچک،

1211
01:03:04,864 --> 01:03:06,832
بذار بیام داخل

1212
01:03:08,576 --> 01:03:11,625
نه از روی مو
روی چانه-چانه شما؟

1213
01:03:13,581 --> 01:03:17,543
بعد هف میکنم و پف میکنم...

1214
01:03:17,544 --> 01:03:19,086
- و من خانه شما را منفجر می کنم!

1215
01:03:19,087 --> 01:03:20,304
- خب
سه خوک کوچک،

1216
01:03:20,305 --> 01:03:21,924
یعنی یادم نیست...

1217
01:03:21,925 --> 01:03:24,472
شاید یکی از اینها بود
چیزها

1218
01:03:24,473 --> 01:03:27,052
اون جک نیکلسون

1219
01:03:27,053 --> 01:03:29,096
ممکن است در ابتدا تبلیغ شده باشد.

1220
01:03:29,097 --> 01:03:30,895
کوبریک یک مؤمن بزرگ بود
در آن

1221
01:03:30,896 --> 01:03:34,310
اما حتی اگر بود،
من فکر می کنم انتخاب

1222
01:03:34,311 --> 01:03:38,314
از آن قافیه کوچک خاص

1223
01:03:38,315 --> 01:03:41,775
مطمئناً مناسب است
با دوره بندی زمانی

1224
01:03:41,776 --> 01:03:43,369
من فقط در موردش صحبت کردم،

1225
01:03:43,370 --> 01:03:47,281
چون کوبریک
در سراسر آن اجرا شده است

1226
01:03:47,282 --> 01:03:49,535
وقتی دید
سه خوک کوچک

1227
01:03:49,536 --> 01:03:53,412
به عنوان برنده جایزه اسکار
کارتون در سال 1933.

1228
01:03:53,413 --> 01:03:56,749
و به این ترتیب می آید
خارج از آن دوره

1229
01:03:56,750 --> 01:04:01,712
و بنابراین کل ایده یک گرگ،
که در طول دهه 1930،

1230
01:04:01,713 --> 01:04:08,260
به تدریج خود را متحول کرد
در اساطیر رایج

1231
01:04:08,261 --> 01:04:11,096
و فرهنگ عامه
از نماد بودن

1232
01:04:11,097 --> 01:04:16,185
از نیاز و گرسنگی
در رکود بزرگ

1233
01:04:16,186 --> 01:04:19,730
به نمادی از دشمنان؛

1234
01:04:19,731 --> 01:04:22,608
ملت های دشمن،
مردم دشمن،

1235
01:04:22,609 --> 01:04:23,904
تهاجم نظامی

1236
01:04:23,905 --> 01:04:26,824
و البته این منعکس کننده است
ظهور فاشیسم

1237
01:04:26,825 --> 01:04:28,118
و نازی ها در اروپا

1238
01:04:28,119 --> 01:04:31,450
اما در ابتدا،
گرگ پشت در

1239
01:04:31,451 --> 01:04:35,954
یهودستیز بود
کلیشه و کاریکاتور

1240
01:04:35,955 --> 01:04:39,917
که ... در ابتدا گرگ
لباس مبدل می پوشد

1241
01:04:39,918 --> 01:04:41,135
و موسیقی پس زمینه

1242
01:04:41,136 --> 01:04:44,671
به وضوح اروپای شرقی است
نوعی کلزمر

1243
01:04:44,672 --> 01:04:46,298
یا موسیقی ییدیش

1244
01:04:46,299 --> 01:04:49,093
و این یک نمونه کلاسیک است

1245
01:04:49,094 --> 01:04:53,430
اوایل دهه 1930
یهودستیزی والت دیزنی

1246
01:04:53,431 --> 01:04:56,475
بنابراین من فکر می کنم وجود دارد
لایه های معنا هستند

1247
01:04:56,476 --> 01:04:58,315
در سه خوک کوچک."

1248
01:04:58,316 --> 01:05:00,312
و از کوبریک
فرویدی بود

1249
01:05:00,313 --> 01:05:04,608
و ما می دانیم
که از کارهای فرویدی استفاده کرده است

1250
01:05:04,609 --> 01:05:07,533
در انجام فیلمنامه
برای درخشش...

1251
01:05:07,534 --> 01:05:10,781
برونو بتلهایم
موارد استفاده از افسون ...

1252
01:05:10,782 --> 01:05:14,455
و این یک تحلیل فرویدی است
از معنای افسانه ها

1253
01:05:14,456 --> 01:05:17,167
و در درخشش،
ما می توانیم ثمرات آن را ببینیم

1254
01:05:17,168 --> 01:05:20,332
وقتی مدام در حال ساختن
ارجاع به هانسل و گرتل.

1255
01:05:20,333 --> 01:05:21,880
-احساس می کنم دارم
تا ردی از خرده های نان باقی بماند

1256
01:05:21,881 --> 01:05:23,715
هر بار که وارد اینجا می شویم

1257
01:05:23,716 --> 01:05:25,838
- جادوگر در فر
و کودکان در حال سوختن

1258
01:05:25,839 --> 01:05:27,303
و غیره،
که البته،

1259
01:05:27,304 --> 01:05:31,223
همچنین شاید، پیشنهادی است
وقتی صحبت از هولوکاست می شود.

1260
01:05:36,182 --> 01:05:37,771
- خون
یکی از ارواح اصلی است

1261
01:05:37,772 --> 01:05:39,813
و شاید
شبح فراگیر،

1262
01:05:39,814 --> 01:05:41,525
به یک معنا،
در این فیلم

1263
01:05:41,526 --> 01:05:45,107
ما اولین بار آن را زمانی می بینیم که دنی،
در ابتدای فیلم،

1264
01:05:45,108 --> 01:05:46,576
در سینک است
در آپارتمان کوچک

1265
01:05:46,577 --> 01:05:50,863
پایین در دنور یا بولدر
یا هر جا که هست

1266
01:05:50,864 --> 01:05:52,241
و داره با دنی حرف میزنه

1267
01:05:52,242 --> 01:05:53,867
"چرا نکن
میخوای بری اونجا؟"

1268
01:05:56,411 --> 01:06:00,041
و سپس ناگهان
دنی به او خون نشان می دهد.

1269
01:06:01,040 --> 01:06:03,750
و همانطور که یاد می گیریم
کمی بعد،

1270
01:06:03,751 --> 01:06:06,675
ورلوک ساخته شد
در محل دفن هند

1271
01:06:06,676 --> 01:06:08,338
بین سالهای 1907 و 1909

1272
01:06:08,339 --> 01:06:10,841
- ساخت و ساز در سال 1907 آغاز شد.

1273
01:06:10,842 --> 01:06:13,010
در سال 1909 به پایان رسید.

1274
01:06:13,011 --> 01:06:14,354
سایت
قرار است قرار گیرد

1275
01:06:14,355 --> 01:06:15,721
در یک گورستان هندی،

1276
01:06:15,722 --> 01:06:17,142
و من معتقدم که آنها واقعا داشتند

1277
01:06:17,143 --> 01:06:19,689
برای دفع چند حمله هند
همانطور که آنها آن را می ساختند.

1278
01:06:21,603 --> 01:06:24,607
- پس احتمالاً
می توانیم آسانسور را تصور کنیم

1279
01:06:24,608 --> 01:06:27,951
شفت به پایین فرو می رود
همان بدن هندی ها،

1280
01:06:27,952 --> 01:06:29,151
به این ترتیب.

1281
01:06:29,152 --> 01:06:31,153
و آنجاست
خون از آن می آید

1282
01:06:31,154 --> 01:06:33,122
خون واقعی سرخپوستان.

1283
01:06:49,756 --> 01:06:52,305
و این فیلم فیلمی در مورد
از جمله،

1284
01:06:52,306 --> 01:06:55,219
خونی که روی آن
ملت ها ساخته می شوند؛

1285
01:06:55,220 --> 01:06:56,390
قطعا ایالات متحده،

1286
01:06:56,391 --> 01:06:59,106
با نسل کشی
از سرخپوستان آمریکا

1287
01:06:59,107 --> 01:07:00,933
اما فقط این نیست.

1288
01:07:00,934 --> 01:07:04,279
این یک استعاره کامل است
برای آنچه کوبریک در مورد آن است،

1289
01:07:04,280 --> 01:07:08,565
چون درهای آسانسور
بسته بماند

1290
01:07:08,566 --> 01:07:10,737
به عبارت دیگر،
انگار مثل یک نماد است

1291
01:07:10,738 --> 01:07:11,949
از سرکوب

1292
01:07:11,950 --> 01:07:13,409
ما نمی خواهیم به آن اعتراف کنیم.

1293
01:07:13,410 --> 01:07:16,870
اما علیرغم تلاش ما
برای سرکوب شدن در مورد آن،

1294
01:07:16,871 --> 01:07:18,617
خون بیرون خواهد رفت
قتل رخ خواهد داد،

1295
01:07:18,618 --> 01:07:20,586
همانطور که چاسر می گوید
در یکی از قصه هایش

1296
01:07:20,587 --> 01:07:26,291
و بنابراین خون می آید
فشار دادن از پهلو

1297
01:07:26,292 --> 01:07:27,960
و ما را غرق می کند.

1298
01:07:27,961 --> 01:07:31,682
و مدام تکرار می شود
بارها و بارها از طریق فیلم

1299
01:07:31,683 --> 01:07:33,298
و این است...

1300
01:07:33,299 --> 01:07:36,390
و سرانجام وندی، زمانی که،
در انتهای فیلم،

1301
01:07:36,391 --> 01:07:37,888
او شروع به دیدن ارواح می کند

1302
01:07:37,889 --> 01:07:39,139
او خون را می بیند.

1303
01:07:39,140 --> 01:07:43,141
این نماد است
از وجوه مشترک همه ما

1304
01:07:43,142 --> 01:07:44,359
و وجود دارد
بسیاری از نمادها در اینجا

1305
01:07:44,360 --> 01:07:45,899
از چیزی که همه انسانها
اشتراک دارند.

1306
01:07:50,358 --> 01:07:52,442
- 42 در جاهای دیگر نشان داده می شود.

1307
01:07:52,443 --> 01:07:56,905
وندی و دنی
تابستان 42 را تماشا کنید

1308
01:07:56,906 --> 01:07:58,407
در تلویزیون هتل

1309
01:07:58,408 --> 01:08:00,993
و وجود دارد
تعدادی دیگر

1310
01:08:00,994 --> 01:08:03,122
ارجاعات کمی
به آن شماره

1311
01:08:03,123 --> 01:08:05,249
و در یک زمینه بزرگتر قرار دارد

1312
01:08:05,250 --> 01:08:08,834
که کوبریک از آن استفاده می کند
اعداد در The Shining

1313
01:08:08,835 --> 01:08:11,008
و همه آنها هستند
مضرب هفت

1314
01:08:11,009 --> 01:08:14,339
این هتل در سال 1907 ساخته شده است.

1315
01:08:14,340 --> 01:08:17,640
مهمانی که در آن جک
در انتهای فیلم تصویر شده است

1316
01:08:17,641 --> 01:08:21,471
در سال 1921 در ژوئیه رخ داد،

1317
01:08:21,472 --> 01:08:24,016
هفتمین ماه سال

1318
01:08:24,017 --> 01:08:29,771
این مضربهای هفت،
فکر می کنم،

1319
01:08:29,772 --> 01:08:30,944
همچنین واقعیت را منعکس می کند

1320
01:08:30,945 --> 01:08:34,151
که کوبریک آگاه بود
از اهمیت

1321
01:08:34,152 --> 01:08:38,030
از رمان توماس مان در سال 1924،
کوه جادویی،

1322
01:08:38,031 --> 01:08:41,033
که به طور مشابه نگران کننده است
یک آسایشگاه ...

1323
01:08:41,034 --> 01:08:44,578
اگرچه هتل نیست...
در بالای کوه

1324
01:08:44,579 --> 01:08:51,627
و مان از عدد 7 استفاده می کند
وجود دارد به عنوان یک موضوع،

1325
01:08:51,628 --> 01:08:56,757
نمادی از
نوعی سرنوشت خطرناک

1326
01:08:56,758 --> 01:09:00,228
که به نظر می رسد
اخیرا اروپا را دنبال می کند.

1327
01:09:06,434 --> 01:09:13,649
و در رمان لولیتا،
ناباکوف از عدد 42 استفاده می کند

1328
01:09:13,650 --> 01:09:17,110
به عنوان نماد سرنوشت
و پارانویای هامبرت،

1329
01:09:17,111 --> 01:09:19,738
این ایده که
او دائما در حال پیگیری است

1330
01:09:19,739 --> 01:09:21,537
و زندگی او محکوم به فنا است.

1331
01:09:21,538 --> 01:09:24,868
و حتی اگر کوبریک،
در فیلم لولیتا،

1332
01:09:24,869 --> 01:09:27,287
فقط یک بار از عدد استفاده می کند،

1333
01:09:27,288 --> 01:09:30,085
به اندازه کافی جالب
روی درب اتاق هتل،

1334
01:09:30,086 --> 01:09:32,711
من فکر می کنم در یک سطح
از آگاهی،

1335
01:09:32,712 --> 01:09:36,463
کوبریک همیشه بود
همچنین برگرفته از استفاده ناباکوف

1336
01:09:36,464 --> 01:09:38,298
از آن عدد خاص

1337
01:09:38,299 --> 01:09:44,602
به عنوان نماد خطر
و بدخواهی و فاجعه.

1338
01:09:49,811 --> 01:09:53,236
- صدای باز شدن
از دسته بزرگ تشییع جنازه است،

1339
01:09:53,237 --> 01:09:56,108
می میرد آیرا،
که روز قیامت است

1340
01:09:56,109 --> 01:09:58,155
که اعلام می کند،
"این یک مراسم خاکسپاری خواهد بود.

1341
01:09:58,156 --> 01:10:00,496
"این در مورد است
قضاوت در مورد نوع بشر."

1342
01:10:00,497 --> 01:10:02,155
مربوط به گذشته است.

1343
01:10:02,156 --> 01:10:05,701
ولی فکر کنم یادم اومد

1344
01:10:05,702 --> 01:10:09,204
که برداشت من
از صحنه افتتاحیه

1345
01:10:09,205 --> 01:10:11,501
که در آن شگفت انگیز است
شلیک هلیکوپتر

1346
01:10:11,502 --> 01:10:13,627
به شما می دهد
یک احساس کاملا ترسناک

1347
01:10:13,628 --> 01:10:16,962
تو عالی به نظر میرسی،
طبیعت زیبا،

1348
01:10:16,963 --> 01:10:19,341
اما شما می دانید
شما چیزی را دنبال می کنید

1349
01:10:19,342 --> 01:10:20,592
تو داری پرواز میکنی

1350
01:10:20,593 --> 01:10:24,302
بالای این کوچک،
ماشین کوچک و بی اهمیت

1351
01:10:24,303 --> 01:10:26,518
این نهایی است
نقطه نظر شات

1352
01:10:26,519 --> 01:10:28,974
بدون اینکه بهت بگم
دیدگاه کیست

1353
01:10:28,975 --> 01:10:30,318
اگر بخواهید
برای توقف و فکر کردن به آن،

1354
01:10:30,319 --> 01:10:32,399
تو فکر می کنی،
"این یک شات هلیکوپتری است"

1355
01:10:32,400 --> 01:10:33,608
اما برای مخاطب عام،

1356
01:10:33,609 --> 01:10:35,731
تنها چیزی که می دانید این است
تو مثل یک روح هستی

1357
01:10:35,732 --> 01:10:37,152
تو مثل یک فرشته هستی

1358
01:10:37,153 --> 01:10:38,275
تو شبیه چیزی هستی

1359
01:10:38,276 --> 01:10:41,027
که پرواز می کند
با توانایی های ماوراء طبیعی

1360
01:10:41,028 --> 01:10:44,322
در سراسر چشم انداز
از سیاره

1361
01:10:44,323 --> 01:10:48,326
و موسیقی متن داشت
آن پرت کردن...

1362
01:10:48,327 --> 01:10:49,578
نمیتونم تقلیدش کنم...

1363
01:10:49,579 --> 01:10:52,205
اما آن موسیقی پراکنده
که به نظرم آمد...

1364
01:10:52,206 --> 01:10:54,504
و من از این موضوع آگاه بودم
اولین باری که فیلم رو دیدم...

1365
01:10:54,505 --> 01:10:58,086
مثل هزاران
از صداهای گذشته

1366
01:10:58,087 --> 01:11:01,339
"ابر شاهد"
همانطور که عبارت در ...

1367
01:11:01,340 --> 01:11:03,800
دوروتی سایرز از آن استفاده می کند
عنوان یک داستان

1368
01:11:03,801 --> 01:11:05,849
ابر شاهد،
تمام ارواح از گذشته؛

1369
01:11:05,850 --> 01:11:07,017
و من نمی دانستم.

1370
01:11:07,018 --> 01:11:10,515
این صداها بودند
از جمعیت زیاد

1371
01:11:10,516 --> 01:11:13,310
از بیگانگان یا ارواح یا ...

1372
01:11:13,311 --> 01:11:14,358
نمیدونستم چیه

1373
01:11:14,359 --> 01:11:17,564
اما در حال حاضر که
پرت کردن، موسیقی بالا

1374
01:11:17,565 --> 01:11:19,693
با آن شات دنبال
آن سوی دریاچه

1375
01:11:19,694 --> 01:11:24,362
و سپس در سراسر خود ماشین،

1376
01:11:24,363 --> 01:11:26,072
این در نهایت شبح وار بود

1377
01:11:26,073 --> 01:11:28,200
چون تو این احساس را داشتی
این خودرو در حال پیگیری است

1378
01:11:28,201 --> 01:11:30,078
و آن را نمی داند،
و ما آن را دنبال می کنیم.

1379
01:11:30,079 --> 01:11:32,078
یعنی میتونستم ادامه بدم
برای مدت طولانی

1380
01:11:32,079 --> 01:11:35,707
در مورد نمادگرایی آن

1381
01:11:35,708 --> 01:11:38,632
با توجه به آنچه The Shining
واقعا هست

1382
01:11:38,633 --> 01:11:41,963
و درخشش،
همانطور که ما آن را درک می کنیم،

1383
01:11:41,964 --> 01:11:44,511
در حال مشاهده است
تمام لایه های تاریخ

1384
01:11:44,512 --> 01:11:46,098
و وحشت تاریخ،

1385
01:11:46,099 --> 01:11:48,345
حتی به صورت اتوبیوگرافی
در آن صحنه

1386
01:11:48,346 --> 01:11:55,393
جایی که گریدی و جک صحبت می کنند
در اتاق مردان قرمز خون

1387
01:11:55,394 --> 01:11:57,646
و گریدی می گوید: «پسرت
استعداد بسیار بالایی دارد

1388
01:11:57,647 --> 01:11:59,149
"من فکر نمی کنم
میفهمی چقدر عالیه

1389
01:11:59,150 --> 01:12:00,398
او پسر بسیار با اراده ای است."

1390
01:12:00,399 --> 01:12:01,399
و جک می گوید: "بله، او هست..."

1391
01:12:01,400 --> 01:12:03,527
- یه پسر خیلی با اراده.

1392
01:12:03,528 --> 01:12:06,112
- آیا می دانستید آقای تورنس،

1393
01:12:06,113 --> 01:12:11,159
که پسر شما در حال تلاش است
برای آوردن یک مهمانی خارجی

1394
01:12:11,160 --> 01:12:12,828
به این وضعیت؟

1395
01:12:12,829 --> 01:12:15,038
- این کوبریک است.

1396
01:12:15,039 --> 01:12:16,915
کاری که او سعی دارد انجام دهد
مخاطب را به ارمغان می آورد

1397
01:12:16,916 --> 01:12:19,292
و انسانیت
به این وضعیت

1398
01:12:19,293 --> 01:12:24,130
در این فیلم او تلاش می کند
برای رسیدن به همه ما...

1399
01:12:24,131 --> 01:12:26,633
نژاد بشر در فیلم
تماشاگران این فیلم...

1400
01:12:26,634 --> 01:12:30,095
که ما این کارها را انجام می دهیم
اما آن را نبین

1401
01:12:30,096 --> 01:12:32,806
که ما متعهد هستیم
این چیزهای وحشتناک

1402
01:12:32,807 --> 01:12:34,182
بارها و بارها
و بعد فراموش کردنشون...

1403
01:12:34,183 --> 01:12:35,526
که ... البته
او نمایندگی می کند

1404
01:12:35,527 --> 01:12:37,566
بارها و بارها در فیلم...

1405
01:12:37,567 --> 01:12:40,897
با داشتن شخصیت
به نظر می رسد چیزی می داند

1406
01:12:40,898 --> 01:12:42,696
و سپس آن را ندانم
و فراموشش کن

1407
01:12:42,697 --> 01:12:49,823
- تو، اوه، زنت را خرد کردی و
دختر به تکه های کوچک

1408
01:12:49,824 --> 01:12:52,327
- هیچ خاطره ای ندارم
از آن اصلا

1409
01:12:52,328 --> 01:12:53,665
- این مثل نسل بشر است.

1410
01:12:53,666 --> 01:12:55,880
ما مرتکب جنایات می شویم
و بعد فراموشش کن

1411
01:13:04,881 --> 01:13:07,302
- بیل، من تو را می خواهم
برای ملاقات با جک تورنس

1412
01:13:07,303 --> 01:13:08,300
- چطوری؟

1413
01:13:08,301 --> 01:13:09,301
- بیل، چطوری؟

1414
01:13:09,302 --> 01:13:10,302
- از آشنایی با شما خوشحالم.

1415
01:13:10,303 --> 01:13:11,303
- از آشنایی با شما خوشحالم.

1416
01:13:11,304 --> 01:13:13,346
- بعضی ها فکر می کنند که

1417
01:13:13,347 --> 01:13:15,691
مانند، نه همه
مصاحبه واقعی است

1418
01:13:15,692 --> 01:13:18,894
بخشی از آن مال جک است
تخیل یا خیال

1419
01:13:18,895 --> 01:13:23,940
از چه مصاحبه
مانند خواهد بود.

1420
01:13:23,941 --> 01:13:28,862
مانند بیل واتسون
لباس عوض میشه

1421
01:13:28,863 --> 01:13:31,531
مانند،
مدل شلوارش عوض میشه

1422
01:13:31,532 --> 01:13:32,908
و آنچه عجیب است این است که

1423
01:13:32,909 --> 01:13:36,334
او نقش پونتیوس پیلاتس را بازی می کند
در عیسی مسیح سوپراستار.

1424
01:13:36,335 --> 01:13:37,662
- ♪ او را مصلوب کن ♪

1425
01:13:37,663 --> 01:13:38,705
♪ او را مصلوب کن ♪

1426
01:13:38,706 --> 01:13:41,583
♪ مصلوب کن، مصلوب کن، مصلوب کن ♪

1427
01:13:41,584 --> 01:13:42,881
- واقعاً در مقابل تیپ بازی می کند

1428
01:13:42,882 --> 01:13:45,712
و فقط بودن
این نوع رمز

1429
01:13:45,713 --> 01:13:51,301
منظورم این است که او به نوعی،
او به نوعی دوبلور جک است

1430
01:13:51,302 --> 01:13:54,772
به نوعی به همان روشی که
بیل هارتفورد یک دوبل دارد

1431
01:13:54,773 --> 01:13:57,891
در چشمان کاملا بسته.

1432
01:13:57,892 --> 01:14:00,983
میدونی اون میره
به خانه آن زن بلوند

1433
01:14:00,984 --> 01:14:02,321
که پدرش تازه فوت کرده

1434
01:14:02,322 --> 01:14:05,857
و نامزدش نگاه می کند
دقیقا مثل تام کروز،

1435
01:14:05,858 --> 01:14:06,859
همان مدل مو را دارد

1436
01:14:08,361 --> 01:14:12,159
- من همیشه به این بیل فکر می کردم
واتسون، دستیار کوچک ...

1437
01:14:12,160 --> 01:14:15,706
و منظورم این است که او همینطور است
یه جورایی کوچک شده...

1438
01:14:15,707 --> 01:14:19,329
به اولمان که وارد شده است
و آنجا می نشیند

1439
01:14:19,330 --> 01:14:22,874
یه جورایی خنگ به نظر میرسه
و رنجیده و ساکت

1440
01:14:22,875 --> 01:14:27,128
و رنگ پوستش
به نوعی نیمه است ...

1441
01:14:27,129 --> 01:14:28,129
سفید نیست

1442
01:14:28,130 --> 01:14:30,548
به نوعی به سمت قهوه ای است.

1443
01:14:30,549 --> 01:14:34,554
من همیشه فکر می کردم که او
یک جورهایی نشان دهنده ی رام شده است...

1444
01:14:34,555 --> 01:14:36,393
کسی از یک نژاد رام

1445
01:14:36,394 --> 01:14:39,393
او کمی متفکر به نظر می رسد
وقتی اولمان می گوید

1446
01:14:39,394 --> 01:14:41,313
"آیا می روی
چمدانشان را جمع کن؟"

1447
01:14:41,314 --> 01:14:42,310
او می گوید: "خوب".

1448
01:14:42,311 --> 01:14:43,603
- خوب

1449
01:14:43,604 --> 01:14:45,698
- و همانطور که به آنها تور داده می شود
اطراف تمام هتل،

1450
01:14:45,699 --> 01:14:47,857
بیل واتسون
همیشه پشت سر است،

1451
01:14:47,858 --> 01:14:49,405
مثل کسی که میره
کمی واقعی بودن

1452
01:14:49,406 --> 01:14:50,777
رفتن برای گرفتن چیزها

1453
01:14:50,778 --> 01:14:52,654
من همیشه فکر کرده ام
او به نوعی ممکن است نماینده باشد،

1454
01:14:52,655 --> 01:14:57,033
می دانید، شرایط در
فرهنگ مسلط استکباری

1455
01:14:57,034 --> 01:14:59,332
که هندی ها
در آن زمان داشت.

1456
01:15:02,832 --> 01:15:08,962
- او نگهبان خاموش است

1457
01:15:08,963 --> 01:15:10,922
برای دولت

1458
01:15:10,923 --> 01:15:15,093
استوارت اولمن نماینده است
چهره دولت آمریکا

1459
01:15:15,094 --> 01:15:16,937
و به همین دلیل کوبریک
توپی را به او داد

1460
01:15:16,938 --> 01:15:19,931
که او را شبیه می کند
جان اف کندی.

1461
01:15:19,932 --> 01:15:23,643
و من فکر می کنم که او همان پسر است

1462
01:15:23,644 --> 01:15:27,480
که بی صدا نظاره گر است
همه چیز و میدونی...

1463
01:15:27,481 --> 01:15:29,149
سیا، من حدس می زنم.

1464
01:15:29,150 --> 01:15:31,109
یه جور آدم NSA

1465
01:15:31,110 --> 01:15:34,279
و احتمالاً نماینده است

1466
01:15:34,280 --> 01:15:38,491
مدیران واقعی خانه،

1467
01:15:38,492 --> 01:15:42,287
از چشم انداز،
و بری نلسون...

1468
01:15:42,288 --> 01:15:44,416
فقط شخص
آن جلو است

1469
01:15:44,417 --> 01:15:46,458
- او چیزی نمی گوید.

1470
01:15:46,459 --> 01:15:47,798
او سرایدار تابستانی است.

1471
01:15:47,799 --> 01:15:49,007
و او به نظر من می رسد

1472
01:15:49,008 --> 01:15:51,131
معین داشتن
مکاتبات با وندی

1473
01:15:51,132 --> 01:15:53,383
جک واقعا اینطور نیست
در اطراف هتل کار کنید

1474
01:15:53,384 --> 01:15:55,678
وندی وارد آنجا می شود،
و او تمام کارها را انجام می دهد.

1475
01:15:55,679 --> 01:15:58,598
- شما این احساس را دارید
که داره میره...

1476
01:15:58,599 --> 01:16:00,519
که جک داره میره
تا کارش را انجام دهد،

1477
01:16:00,520 --> 01:16:04,100
چون او کمی به نظر می رسد،
مثل اخم جک

1478
01:16:04,101 --> 01:16:05,477
مثل، من بوده ام
در مصاحبه های شغلی،

1479
01:16:05,478 --> 01:16:07,479
و من همیشه پیدا کرده ام
که اون نفر دوم

1480
01:16:07,480 --> 01:16:08,857
آنها تماس می گیرند،
مانند، شخص

1481
01:16:08,858 --> 01:16:11,566
تو در واقع هستی
مصاحبه برای.

1482
01:16:11,567 --> 01:16:13,911
اون داره تصمیم میگیره
مثل اون آدم ساکت

1483
01:16:13,912 --> 01:16:18,323
که مانند ...
نوعی، مانند، خیره کننده...

1484
01:16:18,324 --> 01:16:20,533
مثل، به شما چشمک می زند.

1485
01:16:20,534 --> 01:16:26,664
آره و وقتی هست آه میکشه
از او خواست تا چمدان جک را جابجا کند.

1486
01:16:26,665 --> 01:16:28,166
- بیل، می خواهید
چیزهای تورنس

1487
01:16:28,167 --> 01:16:29,214
به آپارتمان خود آورده اند؟

1488
01:16:29,215 --> 01:16:30,427
- خوب

1489
01:16:34,882 --> 01:16:37,722
- حل شدن وجود دارد
که از یک ضربه واید محو می شود

1490
01:16:37,723 --> 01:16:40,767
از، می دانید،
آخرین عکس سیاه و سفید

1491
01:16:40,768 --> 01:16:43,098
به نمای نزدیک از صورت جک.

1492
01:16:43,099 --> 01:16:46,935
و فقط برای یک ثانیه آنجا،

1493
01:16:46,936 --> 01:16:50,782
خط مویش کمرنگ میشه
برای تشکیل سبیل هیتلری

1494
01:16:59,240 --> 01:17:01,789
- من به چیزهای زیادی فکر می کنم
همینجا اتفاق افتاد

1495
01:17:01,790 --> 01:17:05,829
در این هتل خاص
در طول سالها

1496
01:17:05,830 --> 01:17:08,299
و همه آنها خوب نبودند.

1497
01:17:10,209 --> 01:17:11,584
- یک بار گفت

1498
01:17:11,585 --> 01:17:12,880
"چگونه همه اینها را بدست می آورید"...

1499
01:17:12,881 --> 01:17:13,970
یعنی هولوکاست...

1500
01:17:13,971 --> 01:17:15,797
"به یک فیلم دو ساعته؟"

1501
01:17:15,798 --> 01:17:22,428
من فکر می کنم او هولوکاست را پیدا کرد
به این بزرگی شیطانی

1502
01:17:22,429 --> 01:17:24,773
که او فقط نتوانست
خود را بیاورد

1503
01:17:24,774 --> 01:17:26,891
برای درمان مستقیم آن،

1504
01:17:26,892 --> 01:17:31,771
به همین دلیل استفاده کرد
شکل یک فیلم ترسناک

1505
01:17:31,772 --> 01:17:34,149
برای درمان غیر مستقیم آن

1506
01:17:34,150 --> 01:17:37,819
- من معتقدم کوبریک،
احتمالاً آگاهانه،

1507
01:17:37,820 --> 01:17:43,074
نوعی مشکل را حل کرده است
که تاریخ دارد،

1508
01:17:43,075 --> 01:17:46,244
که آن است
برای خیلی ها خیلی سخته

1509
01:17:46,245 --> 01:17:49,169
برای ارتباط عاطفی
به یک قتل عظیم

1510
01:17:49,170 --> 01:17:50,957
در گذشته می شنویم

1511
01:17:50,958 --> 01:17:53,585
افرادی که ندارند
تجربه مستقیم خانوادگی

1512
01:17:53,586 --> 01:17:55,712
از خود آن
ممکن است آمار را بشنوند

1513
01:17:55,713 --> 01:17:57,135
میدونی هیتلر
از جمله،

1514
01:17:57,136 --> 01:17:59,177
6 میلیون یهودی را کشت
در هولوکاست او

1515
01:17:59,178 --> 01:18:00,677
6 میلیون عدد خیلی بزرگی است.

1516
01:18:00,678 --> 01:18:03,054
منظورم این است که استالین شهرت دارد
گفتی، می دانی،

1517
01:18:03,055 --> 01:18:05,224
"شما یک نفر را می کشید،
این یک قتل و یک تراژدی است.

1518
01:18:05,225 --> 01:18:07,849
"شما یک میلیون نفر را می کشید،
این یک آمار است."

1519
01:18:07,850 --> 01:18:11,644
داشت در موردش صحبت می کرد
یک واقعیت روانی

1520
01:18:11,645 --> 01:18:14,898
و می دانید، خود استالین
بود... چیه...

1521
01:18:14,899 --> 01:18:16,321
حدود 3 میلیون نفر را از گرسنگی گرفت

1522
01:18:16,322 --> 01:18:19,867
در غرب اوکراین
در دهه 30 عمدا

1523
01:18:20,988 --> 01:18:25,283
حرف من این است
ممکن است کوبریک باشد

1524
01:18:25,284 --> 01:18:27,956
از داشتن آگاه بود
نوعی راه برای پل زدن ارائه کرد

1525
01:18:27,957 --> 01:18:32,170
این ناتوانی در احساس کردن آنها
آمار غول پیکر در آن،

1526
01:18:32,171 --> 01:18:34,713
اگر بروید و The Shining را ببینید
اولین بار بی گناه

1527
01:18:34,714 --> 01:18:37,212
و وحشت دارند...
شما فقط می ترسید

1528
01:18:37,213 --> 01:18:40,092
و همیشه به یاد خواهی داشت
ترسیده بودن...

1529
01:18:40,093 --> 01:18:44,010
و سپس به عقب برگرد
آگاه از آنچه نماد

1530
01:18:44,011 --> 01:18:47,728
و الگوی کلی بزرگتر
معانی فیلم عبارتند از

1531
01:18:47,729 --> 01:18:50,772
سپس می توانید شروع به ساختن کنید
چیزی شبیه به یک ارتباط،

1532
01:18:50,773 --> 01:18:53,102
گفت: "اوه، خدای من."

1533
01:18:53,103 --> 01:18:54,320
یادم می آید که ترسیده بودم

1534
01:18:54,321 --> 01:18:57,941
برای فرد
دنی کوچولو و وندی اینجا هستند.

1535
01:18:57,942 --> 01:19:01,361
و این احساس در واقع است
بودن...

1536
01:19:01,362 --> 01:19:03,740
برای افرادی است که نماد هستند
قربانیان

1537
01:19:03,741 --> 01:19:06,583
از همه نوع
از نسل کشی های وحشتناک

1538
01:19:08,494 --> 01:19:13,706
و البته همسرش
متعاقباً در مورد

1539
01:19:13,707 --> 01:19:16,005
میدونی چقدر نزدیک شد
برای ساخت فیلم هولوکاست،

1540
01:19:16,006 --> 01:19:18,628
اسناد آریایی،
اما اینکه او مامان و مامان را گرفت

1541
01:19:18,629 --> 01:19:20,343
و افسرده تر
و راحت شد

1542
01:19:20,344 --> 01:19:22,182
وقتی بهانه ای داشت
انجام ندادن آن

1543
01:19:22,183 --> 01:19:24,717
او از فهرست شیندلر استفاده کرد
همانطور که گفت

1544
01:19:24,718 --> 01:19:26,140
"آه، قبلاً انجام شده است."

1545
01:19:26,141 --> 01:19:29,347
یعنی،
که با من زنگ زد

1546
01:19:29,348 --> 01:19:31,442
و من کارهای زیادی انجام داده ام
داستان ها به عنوان یک روزنامه نگار

1547
01:19:31,443 --> 01:19:34,894
در مورد افرادی که مطالعه می کنند ...

1548
01:19:34,895 --> 01:19:37,193
یا با مردم صحبت کرد
که قربانی وحشت هستند

1549
01:19:37,194 --> 01:19:38,606
یا آن را مطالعه کنید.

1550
01:19:38,607 --> 01:19:41,197
و اینجاست... فروید صحبت کرد
در مورد آن به عنوان سرایت

1551
01:19:41,198 --> 01:19:42,694
افسردگی به درون شما نفوذ می کند.

1552
01:19:42,695 --> 01:19:47,073
این... میدونی چیه...
کوبریک نظر فوق العاده ای داشت

1553
01:19:47,074 --> 01:19:49,327
در مورد این
وقتی کسی از او پرسید

1554
01:19:49,328 --> 01:19:52,421
"آیا این درست نیست
فیلم های شما به ما نشان می دهد

1555
01:19:52,422 --> 01:19:55,581
"فقط جنبه وحشتناک
از انسانیت

1556
01:19:55,582 --> 01:19:57,300
میدونی، این خیلی تاریک است."

1557
01:19:57,301 --> 01:19:58,501
و کوبریک گفت:

1558
01:19:58,502 --> 01:20:02,219
"آه، اما چیزی وجود دارد
در مورد آن نیز بسیار مثبت است.

1559
01:20:02,220 --> 01:20:04,716
"و این است که
حداقل نشان می دهد

1560
01:20:04,717 --> 01:20:07,764
که بتوانیم ذهن خود را به دست آوریم
حول و حوش آنچه آن وحشت است."

1561
01:20:07,765 --> 01:20:09,432
و دنی،
از ابتدا،

1562
01:20:09,433 --> 01:20:10,894
ذهن خود را دارد
سراسر مشکل

1563
01:20:10,895 --> 01:20:12,103
داره بهش نگاه میکنه

1564
01:20:12,104 --> 01:20:15,065
یه جورایی مال دنی
چرخاندن بزرگ به جلو و عقب،

1565
01:20:15,066 --> 01:20:16,230
بالا و پایین راهروها...

1566
01:20:16,231 --> 01:20:18,062
دنی در حال یادگیری آن هتل است.

1567
01:20:18,063 --> 01:20:19,063
او در حال یادگیری تمام وحشت ها است.

1568
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
او آنها را می بیند.

1569
01:20:20,065 --> 01:20:21,357
اما آنها فقط در گذشته هستند،

1570
01:20:21,358 --> 01:20:22,734
و هالوران
راز را به او داد

1571
01:20:22,735 --> 01:20:24,449
گفت: یادت باشه دنی.

1572
01:20:24,450 --> 01:20:26,279
به یاد داشته باشید که تونی به او چه می گوید.

1573
01:20:26,280 --> 01:20:27,530
به یاد داشته باشید
آنچه آقای هالوران گفت:

1574
01:20:27,531 --> 01:20:29,078
"آنها دقیقاً شبیه هستند
تصاویر در یک کتاب

1575
01:20:29,079 --> 01:20:31,034
آنها واقعی نیستند."

1576
01:20:31,035 --> 01:20:34,912
در حال حاضر، آن است
یک درس واقعا مهم

1577
01:20:34,913 --> 01:20:37,290
افرادی که می درخشند،
که در طول تاریخ می بینند،

1578
01:20:37,291 --> 01:20:41,794
درک کنید که گذشته
به سادگی وجود ندارد

1579
01:20:41,795 --> 01:20:43,046
جز در یک مکان

1580
01:20:43,047 --> 01:20:44,970
و این زمان حال است
لحظه ذهن،

1581
01:20:44,971 --> 01:20:46,007
به یاد آوردن

1582
01:20:46,008 --> 01:20:49,763
یعنی دقیقا... یعنی
جایی که می توانید به نوعی به آن بروید

1583
01:20:49,764 --> 01:20:51,679
و با این حال وجود ندارد.

1584
01:20:51,680 --> 01:20:54,891
و بنابراین هالوران به دنی می گوید:

1585
01:20:54,892 --> 01:20:56,144
"تو خواهی دید
چند چیز وحشتناک."

1586
01:20:56,145 --> 01:20:57,143
ظاهراً به او گفته است.

1587
01:20:57,144 --> 01:20:58,394
"تو خواهی دید
بعضی چیزهای وحشتناک،

1588
01:20:58,395 --> 01:20:59,565
"اما یادت باشه
آنها واقعی نیستند

1589
01:20:59,566 --> 01:21:00,780
"آنها شبیه هستند
تصاویر در یک کتاب

1590
01:21:00,781 --> 01:21:02,899
آنها دیگر وجود ندارند."

1591
01:21:02,900 --> 01:21:06,029
این یک کلید برای عدم است
افسرده شدن در مورد آن

1592
01:21:06,030 --> 01:21:11,282
و این...

1593
01:21:11,283 --> 01:21:15,328
ببینید این یک فیلم است
در مورد آنچه گذشته ...

1594
01:21:15,329 --> 01:21:18,873
چگونه گذشته تلاقی می کند،
هر گذشته،

1595
01:21:18,874 --> 01:21:20,875
و در مورد
چگونه از آن عبور کنیم

1596
01:21:20,876 --> 01:21:22,844
و چگونه نباشیم
قربانی تاریخ

1597
01:21:25,047 --> 01:21:27,300
میدونی اگه شک داری
آنچه در مورد آن نوشته ام،

1598
01:21:27,301 --> 01:21:28,800
فقط برو فیلمو ببین

1599
01:21:28,801 --> 01:21:30,678
همه اینها را فهمیده ام
فقط از دیدن فیلم

1600
01:21:30,679 --> 01:21:31,969
آنجاست.

1601
01:21:31,970 --> 01:21:33,811
این واضح است و اکثر مردم
که رفت و فیلم را دید گفت

1602
01:21:33,812 --> 01:21:35,023
"اوه، خدای من.
آنجاست."

1603
01:21:41,397 --> 01:21:43,856
- باشه

1604
01:21:43,857 --> 01:21:47,151
آره، یعنی وسواس داشتم
با The Shining

1605
01:21:47,152 --> 01:21:52,824
و خواندن همه
تجزیه و تحلیل آنلاین آن

1606
01:21:52,825 --> 01:21:55,451
و به ویژه بود
یک طرفدار بزرگ

1607
01:21:55,452 --> 01:22:00,128
از MSTRMND طولانی است
تحلیل آن

1608
01:22:01,375 --> 01:22:05,211
و او یک جمله داشت
این در ذهن من گیر کرده است،

1609
01:22:05,212 --> 01:22:08,297
که درخشش یک فیلم بود

1610
01:22:08,298 --> 01:22:11,677
به معنای دیده شدن
جلو و عقب.

1611
01:22:12,928 --> 01:22:16,681
و منظورم اینه که
منظور او در همان زمان نبود.

1612
01:22:16,682 --> 01:22:22,812
منظور او این بود که در
با استعاره شکل آینه

1613
01:22:22,813 --> 01:22:27,358
این در فیلم مرکزی است

1614
01:22:27,359 --> 01:22:30,778
این چیزها، شما می دانید ...

1615
01:22:30,779 --> 01:22:32,700
آن چیزها
جلو و عقب

1616
01:22:32,701 --> 01:22:34,166
در طول فیلم اتفاق می افتد.

1617
01:22:34,167 --> 01:22:39,162
که ... مردم به عقب راه می روند
در فیلم، می دانید،

1618
01:22:39,163 --> 01:22:40,210
مردم برعکس حرف می زنند

1619
01:22:40,211 --> 01:22:43,040
- ردروم
Redrum.

1620
01:22:43,041 --> 01:22:45,668
- میدونی
اگر فیلم را برعکس کنید،

1621
01:22:45,669 --> 01:22:49,797
فرمتی شبیه به 2001 دارد.

1622
01:22:49,798 --> 01:22:51,766
همه این جور چیزها اتفاق می افتد.

1623
01:22:51,767 --> 01:22:53,718
در پایان The Shining،

1624
01:22:53,719 --> 01:22:55,558
او به یک میمون فریاد می زند،

1625
01:22:55,559 --> 01:22:57,143
درست مثل ابتدا
سال 2001،

1626
01:22:57,144 --> 01:22:58,231
میمون های جیغ می زنند

1627
01:23:03,312 --> 01:23:07,982
اما من با دوستانم صحبت می کردم
در تئاتر Spectacle،

1628
01:23:07,983 --> 01:23:12,487
در مورد روش های تجربی صحبت می کنند
از نمایش فیلم ها

1629
01:23:12,488 --> 01:23:14,206
و آنها این گونه بودند،
"خب، فکر می کنی؟

1630
01:23:14,207 --> 01:23:16,908
"تو می تونستی
چیزی به ذهنم برسد،

1631
01:23:16,909 --> 01:23:18,411
میدونی اینجا نشون بدی؟"

1632
01:23:18,412 --> 01:23:22,083
من اینطور گفتم: "مطمئناً، ما چه هستیم
باید انجام دهیم این است که باید نشان دهیم

1633
01:23:22,084 --> 01:23:24,752
فورواردهای درخشان
و همزمان به عقب.

1634
01:23:24,753 --> 01:23:27,253
"تو نمیدونی...
خلاق نباشیم

1635
01:23:27,254 --> 01:23:29,921
"اجازه دهید در واقع
فیلم را معکوس کنید

1636
01:23:29,922 --> 01:23:34,018
و آن را دقیقاً آینه ای نشان دهید،
روی هم قرار گرفته است."

1637
01:23:38,722 --> 01:23:42,101
تصویر اول
از دریاچه بازتابنده است.

1638
01:23:45,312 --> 01:23:48,648
و تصویر آخر
از کتیبه است

1639
01:23:48,649 --> 01:23:49,862
روی عکس،

1640
01:23:49,863 --> 01:23:52,452
که در آن جک یخ زده است
برای همیشه...

1641
01:23:52,453 --> 01:23:56,197
هتل اورلوک،
توپ 4 جولای، 1921."

1642
01:23:56,198 --> 01:23:59,283
بنابراین کسانی که روی هم قرار گرفته اند آن را می سازند ...

1643
01:23:59,284 --> 01:24:02,288
یه جورایی به نظر میاد
یک کارت پستال، مانند یک دعوت نامه

1644
01:24:02,289 --> 01:24:03,287
مثل...

1645
01:24:04,414 --> 01:24:08,417
"به توپ 4 جولای بیایید
اینجا در دریاچه کریتر."

1646
01:24:08,418 --> 01:24:12,505
یک بخش واقعا جالب وجود دارد
جایی که می دانید،

1647
01:24:12,506 --> 01:24:16,217
هلیکوپترها
ماشینش را دنبال می کنند

1648
01:24:16,218 --> 01:24:20,638
و نام او بالا می رود
در اعتبارات

1649
01:24:20,639 --> 01:24:24,809
و مثل اینکه با ماشین ملاقات می کند،
درسته...

1650
01:24:24,810 --> 01:24:29,313
درست در همان موقعیت
جایی که شبکه عکس ها،

1651
01:24:29,314 --> 01:24:32,154
درست در آن عکس
که او در آن گرفتار شده است

1652
01:24:32,155 --> 01:24:34,824
پس ماشینش،
نام و عکس او

1653
01:24:34,825 --> 01:24:37,446
همه برای یک ثانیه صف می کشند

1654
01:24:37,447 --> 01:24:38,447
خیلی باحاله

1655
01:24:40,158 --> 01:24:43,494
مصاحبه دارای یک مانند ...
عالی است

1656
01:24:43,495 --> 01:24:45,166
در حالی که آنها در مورد ...

1657
01:24:45,167 --> 01:24:47,790
می دانید، بسیار خشک در مورد
تمام قتل هایی که اتفاق افتاد،

1658
01:24:47,791 --> 01:24:49,755
مانند، می دانید،
در روی هم قرار دادن،

1659
01:24:49,756 --> 01:24:52,595
جک با یک در حال دویدن است
می دانی که تبر موز می زند.

1660
01:24:55,882 --> 01:25:00,428
خیلی چیزها فقط عالی هستند،
ترکیب های عالی، عالی

1661
01:25:00,429 --> 01:25:04,307
چهره های مردم ردیف شده،
مثل جک...

1662
01:25:04,308 --> 01:25:08,019
جک، مانند
نگاه مرگ را گرفت

1663
01:25:08,020 --> 01:25:09,567
و او خیره شده است
از طریق صورت دنی

1664
01:25:09,568 --> 01:25:12,362
همانطور که دنی در حال خوردن یک ساندویچ است.

1665
01:25:13,859 --> 01:25:16,902
بعدش خیلی چیزا هست...
بسیاری وجود دارد، مانند ...

1666
01:25:16,903 --> 01:25:18,654
یک... می دانید،
چند جوک سرگرم کننده وجود دارد،

1667
01:25:18,655 --> 01:25:20,373
اما پس از آن وجود دارد
چیزهای جدی که در آن،

1668
01:25:20,374 --> 01:25:22,241
مثل تو...

1669
01:25:22,242 --> 01:25:26,495
جایی که توهم...
تصوراتی که دنی دارد،

1670
01:25:26,496 --> 01:25:28,122
جایی که آنها را خواهید دید،

1671
01:25:28,123 --> 01:25:30,376
مانند، روکش شده
در بالای موقعیت های دیگر

1672
01:25:30,377 --> 01:25:33,379
مثل دخترای دوقلو
روی وندی پوشانده شده اند،

1673
01:25:33,380 --> 01:25:35,504
که اگر فیلم را مطالعه کنید،

1674
01:25:35,505 --> 01:25:38,554
می بینی که دوقلوها
با وندی مرتبط هستند.

1675
01:25:38,555 --> 01:25:42,219
آنها مثل او هستند،
مانند همتای رویایی

1676
01:25:42,220 --> 01:25:45,556
همه نمادها
در شروع فیلم ...

1677
01:25:45,557 --> 01:25:48,142
همپوشانی
در روی هم قرار دادن،

1678
01:25:48,143 --> 01:25:50,771
عقب / جلو
روی هم قرار دادن

1679
01:25:52,397 --> 01:25:56,484
دوقلوهای مقتول
روی صورت جک پوشانده شده اند،

1680
01:25:56,485 --> 01:25:58,611
و او شبیه یک دلقک است.

1681
01:25:58,612 --> 01:26:00,488
مثل ماسک دلقک می شود،

1682
01:26:00,489 --> 01:26:01,991
و همه جا خون است

1683
01:26:01,992 --> 01:26:03,741
و مثل خون روی لبهایش.

1684
01:26:04,951 --> 01:26:07,745
و خون
از چشمانش بیرون می آید

1685
01:26:07,746 --> 01:26:11,999
و مثل اینکه میدونی
دنی قبولش میکنه...

1686
01:26:12,000 --> 01:26:13,547
میدونی مثل دنی
دست هایش را روی صورتش گذاشته است،

1687
01:26:13,548 --> 01:26:17,463
و این... جک به بیرون نگاه می کند
از سرش،

1688
01:26:17,464 --> 01:26:22,343
و سپس باز می کند ... او، مانند
به بیرون نگاه می کند و گریدی را می بیند.

1689
01:26:22,344 --> 01:26:26,764
و سپس گریدی و جک
به گفتگوی خود ادامه دهند

1690
01:26:26,765 --> 01:26:27,982
به صحنه بعدی،

1691
01:26:27,983 --> 01:26:31,686
که کجاست
او در حال تماشای تلویزیون است

1692
01:26:31,687 --> 01:26:33,781
و انگار این را دارند...

1693
01:26:33,782 --> 01:26:36,273
لب هایشان
مثل تلویزیون هستند

1694
01:26:36,274 --> 01:26:38,743
لب های جک و گریدی
در تلویزیون هستند

1695
01:26:38,744 --> 01:26:42,988
و این ماسک ها
توسط پنجره ها تشکیل می شوند.

1696
01:26:42,989 --> 01:26:46,283
و اگر مانند
دنی این را متصور است.

1697
01:26:46,284 --> 01:26:49,954
دنی در حال تجسم ...

1698
01:26:49,955 --> 01:26:54,291
می دانید، در حال پیش بینی پیمان
بین گریدی و جک

1699
01:26:54,292 --> 01:27:00,840
مثلا میره تو ...
یواشکی وارد اتاق خواب می شود،

1700
01:27:00,841 --> 01:27:02,388
درست از طریق
سر جک،

1701
01:27:02,389 --> 01:27:05,094
درست در بین آنها

1702
01:27:05,095 --> 01:27:10,141
و درست مثل اون صحنه...

1703
01:27:10,142 --> 01:27:13,519
این صحنه است
جایی که دنی داره تست میکنه

1704
01:27:13,520 --> 01:27:16,364
پدرش مثل
"آیا واقعا می دانی!"...

1705
01:27:16,365 --> 01:27:18,357
"آیا این مکان را دوست دارید؟

1706
01:27:18,358 --> 01:27:19,780
تو به ما صدمه نمیزنی،
تو هستی؟"

1707
01:27:19,781 --> 01:27:22,996
دنی به نوعی می داند
که باباش گمش کرده

1708
01:27:29,202 --> 01:27:31,203
آخرین شلیک 1921 است،

1709
01:27:31,204 --> 01:27:36,792
و اولین شلیک
از جاده است

1710
01:27:36,793 --> 01:27:39,467
اولمان اشاره می کند
که در سال 1921 به پایان رسید.

1711
01:27:39,468 --> 01:27:43,716
بنابراین، دوباره، این یک راه است
از برگرداندن روایت

1712
01:27:43,717 --> 01:27:45,310
بازگشت به آغاز

1713
01:27:59,566 --> 01:28:02,786
- آقای هالوران،
در اتاق 237 چیست؟

1714
01:28:04,738 --> 01:28:06,280
- هیچی

1715
01:28:06,281 --> 01:28:09,909
در اتاق 237 چیزی نیست.

1716
01:28:09,910 --> 01:28:13,255
اما تو هیچ کاری نداری
به هر حال رفتن به آنجا،

1717
01:28:13,256 --> 01:28:14,998
پس بیرون بمان

1718
01:28:15,999 --> 01:28:17,750
- در اتاق جنسی، 237،

1719
01:28:17,751 --> 01:28:20,630
جایی که ما این زیبا را می بینیم،
وسوسه کننده جنسی،

1720
01:28:20,631 --> 01:28:24,548
که پس از آن تبدیل می شود
بدن پوسیده...

1721
01:28:24,549 --> 01:28:26,768
واقع گرایانه به تصویر کشیده شده است
مثل جسمی پوسیده...

1722
01:28:26,769 --> 01:28:30,930
طرح روی فرش نشان می دهد
اساساً بیشترین ...

1723
01:28:30,931 --> 01:28:33,400
به شکل هندسی
با منحنی های گرد ...

1724
01:28:33,401 --> 01:28:36,143
خود عمل آمیزش،

1725
01:28:36,144 --> 01:28:37,612
یکی پس از دیگری
پس از دیگری پس از دیگری،

1726
01:28:37,613 --> 01:28:38,729
یه جورایی شبیه یه عکس

1727
01:28:38,730 --> 01:28:42,608
در طول نسل ها
از آنچه که زندگی را تولید می کند.

1728
01:28:42,609 --> 01:28:46,239
تو برگردی بیرون در راهرو،
در جامعه بزرگتر،

1729
01:28:46,240 --> 01:28:48,366
و منحنی های گرد
از همان طراحی

1730
01:28:48,367 --> 01:28:50,658
شش ضلعی شده اند،

1731
01:28:50,659 --> 01:28:52,878
نه چندان زیبا و گرد،
و کمی بیشتر

1732
01:28:52,879 --> 01:28:54,912
مثل شش گوش کندوی عسل

1733
01:28:54,913 --> 01:28:57,209
اما در کل راهروها
از تاریخ

1734
01:28:57,210 --> 01:28:58,925
من فکر می کنم او دارد
تصویری از آن وجود دارد،

1735
01:28:58,926 --> 01:29:02,002
بنابراین او در مورد
خانواده انسان،

1736
01:29:02,003 --> 01:29:03,926
هر دو در
یک خانواده هسته ای منفرد

1737
01:29:03,927 --> 01:29:07,301
و در کل دوره
تاریخ ژنتیکی ما

1738
01:29:10,428 --> 01:29:15,766
- وقتی دنی وارد اتاق 237 شد،
مثل این است ...

1739
01:29:15,767 --> 01:29:17,314
این گونه است، مانند
فعال سازی

1740
01:29:17,315 --> 01:29:20,729
از بقیه فیلم

1741
01:29:20,730 --> 01:29:27,069
این چیزی است که باعث جک می شود
تا بالاخره دیوانه شوم

1742
01:29:27,070 --> 01:29:32,042
این چیزی است که هالوران را به ارمغان می آورد
به هتل

1743
01:29:34,786 --> 01:29:39,963
اتاق 237 مانند
از این دست است...

1744
01:29:41,251 --> 01:29:45,838
یعنی مقایسه می کنم
به اتاق مرموز هتل

1745
01:29:45,839 --> 01:29:48,007
در پایان سال 2001،

1746
01:29:48,008 --> 01:29:49,305
جایی که وجود دارد ...

1747
01:29:50,635 --> 01:29:53,971
این عجیب است،
مکان عجیب و غریب

1748
01:29:53,972 --> 01:29:58,148
که به نوعی، مانند، تبدیل می شود
بقیه روایت

1749
01:30:17,120 --> 01:30:19,794
درخشش صورت می گیرد
بر بالای یک کوه

1750
01:30:19,795 --> 01:30:22,291
به نوعی مانند یک، می دانید،

1751
01:30:22,292 --> 01:30:26,045
تغییر شکل جادویی
محیط زیست

1752
01:30:26,046 --> 01:30:29,632
و مثلاً سفر یعنی...

1753
01:30:29,633 --> 01:30:30,805
سفر به خارج از آن ...

1754
01:30:32,177 --> 01:30:35,681
می دانید، به جای 2001، کجا
شما به چیزی سفر می کنید،

1755
01:30:35,682 --> 01:30:40,356
نقطه درخشش
فرار کردن است، بیرون رفتن است.

1756
01:30:41,394 --> 01:30:44,063
و اتاق 237 مانند ...

1757
01:30:44,064 --> 01:30:50,569
یه جورایی شبیه
غلاف فرار از ...

1758
01:30:50,570 --> 01:30:52,823
از هتل

1759
01:31:01,289 --> 01:31:06,251
- اگر اعداد 2 را ضرب کنید،
3 و 7، 42 می گیرید.

1760
01:31:06,252 --> 01:31:09,347
حالا، اعتراف می کنم، شاید
من آنجا به نی چنگ می زنم،

1761
01:31:09,348 --> 01:31:13,050
اما سازگار است
با الگوی مرجع

1762
01:31:13,051 --> 01:31:14,551
در فیلم

1763
01:31:14,552 --> 01:31:16,975
- چیز دیگری که
فیلم من ادیسه کوبریک

1764
01:31:16,976 --> 01:31:19,473
واقعا آشکار می کند

1765
01:31:19,474 --> 01:31:21,438
فرش روی زمین است

1766
01:31:21,439 --> 01:31:23,060
در طول صحنه معروف دنی،

1767
01:31:23,061 --> 01:31:27,231
جایی که او می ایستد
با پیراهن آپولو 11 خود.

1768
01:31:27,232 --> 01:31:34,321
نقش های موجود در فرش
دقیقاً با سکوی پرتاب 39-A مطابقت دارد.

1769
01:31:34,322 --> 01:31:36,996
میدونی، حتی جاده
و همه چیز

1770
01:31:36,997 --> 01:31:42,746
و اگر در آن عکس متوجه شدید،
نقش و نگار روی فرش تغییر می کند

1771
01:31:42,747 --> 01:31:44,841
وقتی دنی بلند می شود

1772
01:31:46,334 --> 01:31:48,836
- فرش برعکس است،

1773
01:31:48,837 --> 01:31:51,133
و وجود دارد
دیگر راهی وجود ندارد

1774
01:31:51,134 --> 01:31:54,761
مسیری که توپ طی کرد
به سمت دنی غلت زد

1775
01:31:54,762 --> 01:31:56,593
اکنون رفته است

1776
01:31:56,594 --> 01:31:58,434
دیگر آنجا نیست
چون برعکس شده

1777
01:31:58,435 --> 01:32:00,558
و شما دریافت می کنید
حس بسته شدن

1778
01:32:00,559 --> 01:32:02,309
حالا شش ضلعی بسته است.

1779
01:32:02,310 --> 01:32:04,606
تقریباً شبیه است
او در بسته شده است

1780
01:32:18,992 --> 01:32:20,710
- هفت سال بعد
درخشش بیرون آمده بود،

1781
01:32:20,711 --> 01:32:22,830
در کمال تعجب
کسی ننوشته بود

1782
01:32:22,831 --> 01:32:24,293
تا جایی که من توانستم بگویم،

1783
01:32:24,294 --> 01:32:26,633
در مورد چه موضوعات اصلی
از فیلم بودند،

1784
01:32:26,634 --> 01:32:30,627
فراتر از ترسناک لذت بخش
داستان فوری

1785
01:32:30,628 --> 01:32:33,797
از خانواده
و خود هتل

1786
01:32:33,798 --> 01:32:38,052
و در واقع داشتم یک داستان می ساختم
جایی در اروپا،

1787
01:32:38,053 --> 01:32:41,057
و تلفنی به من گفتند
که پوسترها بیرون بود

1788
01:32:41,058 --> 01:32:42,353
برای ژاکت تمام فلزی.

1789
01:32:42,354 --> 01:32:45,142
از توضیحات پرسیدم

1790
01:32:45,143 --> 01:32:48,647
و به من گفتند که آرامش دارد
درست کنار کلمات علامت بزنید

1791
01:32:48,648 --> 01:32:49,646
"متولد برای کشتن."

1792
01:32:49,647 --> 01:32:50,898
و من گفتم
"اوه، خدای من.

1793
01:32:50,899 --> 01:32:53,320
فیلم بعدی او خواهد بود
درباره برخی از موضوعات مشابه."

1794
01:32:53,321 --> 01:32:54,911
به هر حال،
فکر کردم "خدای من."

1795
01:32:54,912 --> 01:32:58,989
من این را فرض کرده بودم
آشکار می شد،

1796
01:32:58,990 --> 01:33:00,082
پس فکر کردم
"چه لعنتی؟

1797
01:33:00,083 --> 01:33:03,994
«فقط ببینم می‌توانم بنویسم یا نه
مقاله ای در مورد آن

1798
01:33:03,995 --> 01:33:06,497
تا مردم را بیشتر سرگرم کند
وقتی کاپشن تمام فلزی را می بینند،

1799
01:33:06,498 --> 01:33:07,750
برای دانستن چیست
آخرین فیلم او درباره

1800
01:33:07,751 --> 01:33:09,046
در معانی بزرگتر

1801
01:33:14,047 --> 01:33:18,675
- من خیلی فلک شده ام
از افرادی که برای ناسا کار می کنند.

1802
01:33:18,676 --> 01:33:21,473
و می دانی، می خواهم بگویم
آنها، که من، شما می دانید،

1803
01:33:21,474 --> 01:33:23,889
من نمی گویم
که ما به ماه نرفتیم

1804
01:33:23,890 --> 01:33:25,516
و من نمی گویم
که تکنولوژی آنها

1805
01:33:25,517 --> 01:33:26,856
که در ساخت آن کمک کردند

1806
01:33:26,857 --> 01:33:29,478
عالی و عالی نیست
و همه چیز

1807
01:33:29,479 --> 01:33:31,355
من فقط می گویم
که آنچه ما دیدیم جعلی بود.

1808
01:33:31,356 --> 01:33:33,607
و می دانم که آن را ثابت کرده ام

1809
01:33:33,608 --> 01:33:36,527
با صفحه جلو
فرآیند طرح ریزی

1810
01:33:36,528 --> 01:33:39,488
تا آنجا که چه
دولت انجام داده است

1811
01:33:39,489 --> 01:33:42,661
من کاملاً انتظار مالیات خود را دارم
سال آینده حسابرسی می شود

1812
01:33:42,662 --> 01:33:43,956
با شما صادق باشم

1813
01:33:43,957 --> 01:33:49,164
و، می دانید،
من ملاقات داشته ام، می دانید.

1814
01:33:49,165 --> 01:33:52,005
و آنها قطعا هستند
با حتم تماشای من،

1815
01:33:52,006 --> 01:33:54,711
و آنها خیلی خوشحال نیستند
با آنچه اینجا می گذرد

1816
01:33:54,712 --> 01:33:56,009
و من فکر می کنم
آنها احتمالاً بسیار نگران هستند

1817
01:33:56,010 --> 01:33:58,048
در مورد فیلم بعدی

1818
01:33:58,049 --> 01:34:01,428
و آن یکی خواهد بود
فیلم واقعا انفجاری

1819
01:34:06,975 --> 01:34:09,319
- داشتیم راه می رفتیم
در امتداد ساحل در تعطیلات

1820
01:34:09,320 --> 01:34:12,479
با برخی افراد
در کاستاریکا

1821
01:34:13,690 --> 01:34:14,782
داشتم
این تجربه لذت بخش

1822
01:34:14,783 --> 01:34:16,570
داشتیم راه میرفتیم
با یک زوج جوان

1823
01:34:16,571 --> 01:34:18,286
که اهل سانفرانسیسکو بودند.

1824
01:34:18,287 --> 01:34:19,903
و پیاده روی طولانی بود.

1825
01:34:19,904 --> 01:34:22,908
ما رفته بودیم
این جنگل بزرگ و زیبا

1826
01:34:22,909 --> 01:34:24,496
و می آمدند
بازگشت به ساحل

1827
01:34:24,497 --> 01:34:26,163
راه رفتن به عقب
به جایی که اردوگاه چادری بود.

1828
01:34:26,164 --> 01:34:27,244
و پسر شروع کرد ...

1829
01:34:27,245 --> 01:34:28,370
شروع کردیم به چت کردن
در مورد کوبریک

1830
01:34:28,371 --> 01:34:29,463
گفتم: "اوه، کوبریک عالی است."

1831
01:34:29,464 --> 01:34:30,747
و آن مرد گفت: "میدونی،

1832
01:34:30,748 --> 01:34:32,546
درخشش، در واقع همینطور است
درباره سرخپوستان آمریکا."

1833
01:34:32,547 --> 01:34:33,589
گفتم: واقعا؟

1834
01:34:33,590 --> 01:34:37,087
و به صحبتش ادامه داد
و من گفتم: "واقعا؟"

1835
01:34:37,088 --> 01:34:39,928
و من فقط نتونستم مقاومت کنم
فقط برای مدتی احمق بازی کردن

1836
01:34:39,929 --> 01:34:41,847
در حالی که به من گفت
همه چیز

1837
01:34:42,844 --> 01:34:44,016
خوشحال شدم!

1838
01:34:46,764 --> 01:34:53,103
♪ می میرد irae، dies illa ♪

1839
01:34:53,104 --> 01:34:54,947
- کوبریک به تازگی راه اندازی می کند
فضای سنکرون

1840
01:34:54,948 --> 01:34:57,232
فیلم های او ...

1841
01:34:57,233 --> 01:34:59,985
همزمان ایجاد می کنند
موقعیت ها در خود

1842
01:34:59,986 --> 01:35:01,283
این مرد هست که می گوید
می دانی،

1843
01:35:01,284 --> 01:35:02,905
"بسیار یک مهمانی، نه؟"

1844
01:35:02,906 --> 01:35:04,827
چرا کوبریک او را آنجا گذاشت؟

1845
01:35:04,828 --> 01:35:06,747
با شکافتن سرش؟

1846
01:35:06,748 --> 01:35:08,493
چرا او را آنجا گذاشت؟

1847
01:35:08,494 --> 01:35:10,462
و من در این فکر بودم

1848
01:35:10,463 --> 01:35:13,916
و پسرم وارد می شود.

1849
01:35:13,917 --> 01:35:16,257
و نه ساله بود
در آن زمان

1850
01:35:16,258 --> 01:35:17,966
و او نمی دانست
چیزی که من روی آن کار می کردم

1851
01:35:17,967 --> 01:35:20,966
و او وارد شد،
و او شروع به گفتن داستانی برای من کرد.

1852
01:35:20,967 --> 01:35:23,263
و او گفت
"من همین الان به این فکر کردم."

1853
01:35:23,264 --> 01:35:27,512
و سر شخصیت هایش بود
با پیچ آشوب باز شود.

1854
01:35:27,513 --> 01:35:31,393
و شخصیت می گوید: «صحبت کن
در مورد یک سردرد تقسیم کننده."

1855
01:35:31,394 --> 01:35:33,611
و خارج از مطالب
از سر او

1856
01:35:33,612 --> 01:35:37,189
یک شخص کوچک می جهد
که خود واقعی اوست

1857
01:35:37,190 --> 01:35:39,659
و از بین می رود،
با صدای بلند و جیغی گفت:

1858
01:35:39,660 --> 01:35:41,902
"این را فراموش کن.
من به خانه می روم."

1859
01:35:41,903 --> 01:35:45,451
و، بله، من فکر کردم که اینطور است
همزمانی واقعا خیره کننده،

1860
01:35:45,452 --> 01:35:47,997
منظورم این است، چون شما دارید
همه عناصر وجود دارد

1861
01:35:47,998 --> 01:35:49,243
تو تبر رو داری

1862
01:35:49,244 --> 01:35:50,917
شما کل ایده را دارید
از صاعقه،

1863
01:35:50,918 --> 01:35:52,876
پیچ آشوب،
ضربه زدن به سر فرد،

1864
01:35:52,877 --> 01:35:54,248
سردرد تقسیم

1865
01:35:54,249 --> 01:35:55,832
تو تونی رو داری...

1866
01:35:55,833 --> 01:35:57,335
صدای جیرجیر تونی، آره.

1867
01:35:58,878 --> 01:36:00,968
من فکر می کردم این بود
کاملا همزمانی

1868
01:36:00,969 --> 01:36:02,637
- همیشه می توان بحث کرد
آن کوبریک

1869
01:36:02,638 --> 01:36:06,551
فقط تعدادی داشت یا حتی هیچکدام
از اینها در ذهن

1870
01:36:06,552 --> 01:36:09,522
اما همه ما می دانیم
از نقد فیلم پست مدرن

1871
01:36:09,523 --> 01:36:13,058
که قصد نویسنده
تنها بخشی از داستان است

1872
01:36:13,059 --> 01:36:14,977
از هر اثر هنری

1873
01:36:14,978 --> 01:36:18,897
و آن معانی
بدون توجه به آنجا هستند

1874
01:36:18,898 --> 01:36:22,484
از اینکه آیا خالق
از کار

1875
01:36:22,485 --> 01:36:24,027
از آنها آگاه بود

1876
01:36:24,028 --> 01:36:26,029
- فکر کنم...اگه بخوای
تا بدانم چه فکر می کنم،

1877
01:36:26,030 --> 01:36:28,451
فکر کنم هتل
خیلی خراب است

1878
01:36:28,452 --> 01:36:30,701
که من هیچ سرنخی ندارم
چه خبر است

1879
01:36:30,702 --> 01:36:32,202
از ابتدا

1880
01:36:32,203 --> 01:36:34,456
وقتی واقعا نشستی
و به آن فکر کن، منظورم این است که ...

1881
01:36:34,457 --> 01:36:36,549
چون همه چیز
خیلی خراب است،

1882
01:36:36,550 --> 01:36:38,709
و آنقدر با هم نیست...

1883
01:36:38,710 --> 01:36:42,045
خیلی... همه چیز
خیلی بی جاست

1884
01:36:42,046 --> 01:36:44,843
که وقتی تو...
هر چه بیشتر... نزدیک تر می شوید

1885
01:36:44,844 --> 01:36:48,013
در نگاه کردن به چیزها،
هر چه بیشتر به آنها نگاه کنید

1886
01:36:48,014 --> 01:36:51,606
یه جورایی میدونی
صحنه در چشمان کاملا بسته

1887
01:36:51,607 --> 01:36:55,058
بیل کجا می رود... می دانید،
او برمی گردد.

1888
01:36:55,059 --> 01:36:56,893
قدم هایش را دوباره دنبال می کند،

1889
01:36:56,894 --> 01:37:00,814
و او برمی گردد
به عمارتی که در آن بود.

1890
01:37:00,815 --> 01:37:03,442
و به او گفته می شود، می دانید،
برای توقف پرس و جوهای شما

1891
01:37:03,443 --> 01:37:05,032
آنها هیچ هدفی به شما نخواهند رساند.

1892
01:37:05,033 --> 01:37:07,906
تقریباً مثل این است که به آن می رسد
با درخشش.

1893
01:37:07,907 --> 01:37:10,784
هر چه بیشتر چیزها را بزرگ کنید،
هر چه بیشتر به آنها نگاه کنی،

1894
01:37:10,785 --> 01:37:14,581
هدف کمتری دارد
چون خیلی بد است

1895
01:37:14,582 --> 01:37:17,247
هیچ کدوم معنی نداره
از ابتدا

1896
01:37:17,248 --> 01:37:18,716
- باید وجود داشته باشد
چیزهای زیادی در آنجا

1897
01:37:18,717 --> 01:37:21,126
که هنوز کسی ندیده

1898
01:37:21,127 --> 01:37:23,425
بنابراین مردم
باید به تماشایش ادامه داد

1899
01:37:29,093 --> 01:37:32,888
- اما چرا او را
فیلم خیلی پیچیده است؟

1900
01:37:32,889 --> 01:37:38,894
- آره، یعنی چرا
جویس بیداری فینگان را می نویسد؟

1901
01:37:40,605 --> 01:37:43,440
این راهی است مانند
باز کردن درها

1902
01:37:43,441 --> 01:37:45,614
از، مانند، هرمتیک
واقعیت مهر و موم شده

1903
01:37:45,615 --> 01:37:49,821
به احتمالات

1904
01:37:49,822 --> 01:37:52,541
و همچنین راهی برای به دام انداختن است
یکی مثل من

1905
01:37:54,702 --> 01:37:59,581
مانند، کسی که به دنبال سرنخ می رود
و، مانند، به یافتن آنها ادامه می دهد.

1906
01:37:59,582 --> 01:38:02,798
و نکته بعدی که می دانید،
شما اینطور می گویید "مرد، من بوده ام...

1907
01:38:02,799 --> 01:38:04,967
"من به دام افتاده ام
در این هتل برای همیشه

1908
01:38:04,968 --> 01:38:08,173
من در مورد این مکان خواب می بینم."

1909
01:38:08,174 --> 01:38:09,299
میدونی من مثل جک هستم

1910
01:38:09,300 --> 01:38:11,473
من هستم،
همه کار و بدون بازی.

1911
01:38:13,429 --> 01:38:14,474
یا برعکس.

1912
01:38:14,475 --> 01:38:16,019
واقعا مهم نیست،
مثل...

1913
01:38:17,975 --> 01:38:19,568
شما در این حلقه هستید.

1914
01:38:23,481 --> 01:38:26,485
اما، می دانید، وجود دارند
راه های فرار، مانند...

1915
01:38:26,486 --> 01:38:29,027
مانند، من فکر می کنم
او راه های فرار قرار می دهد

1916
01:38:29,028 --> 01:38:33,532
به آن، در این پیچ و خم،
به این تله

1917
01:38:33,533 --> 01:38:35,706
یعنی،
راه هایی برای خروج از آن وجود دارد

1918
01:38:35,707 --> 01:38:38,829
و دنی راهی برای خروج از آن پیدا می کند،

1919
01:38:38,830 --> 01:38:41,206
می دانی،
با پشت سر گذاشتن گام هایش،

1920
01:38:41,207 --> 01:38:43,084
با رفتن به عقب و جلو

1921
01:38:44,669 --> 01:38:48,048
و هنگامی که شروع کردید، می دانید،
در حال مطالعه، می دانید،

1922
01:38:48,049 --> 01:38:51,091
همزمانی و نمادگرایی،

1923
01:38:51,092 --> 01:38:52,180
سپس، مانند، ناگهان، مانند،

1924
01:38:52,181 --> 01:38:54,015
شما متوجه می شوید
در زندگی خودت،

1925
01:38:54,016 --> 01:38:56,105
مثل اینکه همه چیز شروع به بیرون زدن می کند.

1926
01:38:57,515 --> 01:39:01,852
چیزهایی که توجه نکرده بودید
قبل از این، می دانید، مانند شما ...

1927
01:39:01,853 --> 01:39:05,858
دیدگاه در حال تغییر است
با مطالعه شما

1928
01:39:07,442 --> 01:39:12,654
و، می دانید، این ...

1929
01:39:12,655 --> 01:39:14,453
این فیزیک کوانتومی است،
میدونی مثل

1930
01:39:14,454 --> 01:39:17,868
عمل مشاهده،
مانند، تأثیر می گذارد

1931
01:39:17,869 --> 01:39:20,713
می دانی،
مورد مشاهده شده

1932
01:39:22,540 --> 01:39:24,249
- سلام، لوید.

1933
01:39:24,250 --> 01:39:25,625
- آره

1934
01:39:25,626 --> 01:39:29,051
بله، منظورم این است که عجیب می شود
چون، می خواهم... شما می دانید،

1935
01:39:29,052 --> 01:39:33,675
همانطور که من در این مورد وسواس داشتم
چیزی که میدونی من خونه بودم

1936
01:39:33,676 --> 01:39:37,053
مثل اینکه من بیکار شده بودم
برای مدتی مثل ...

1937
01:39:37,054 --> 01:39:39,148
من یک پسر کوچک دارم.

1938
01:39:40,475 --> 01:39:43,522
میدونی ما داریم فکر میکنیم
بیرون رفتن به، مانند

1939
01:39:43,523 --> 01:39:44,816
جایی منزوی

1940
01:39:44,817 --> 01:39:47,564
1 یعنی همه چیز عجیب می شود،
می دانی؟

1941
01:39:47,565 --> 01:39:49,399
مثل اینکه تو هستی...

1942
01:39:49,400 --> 01:39:52,110
مثل، وای،
زندگی من در واقع تبدیل شده است

1943
01:39:52,111 --> 01:39:53,236
درخشش، می دانید؟

1944
01:40:29,398 --> 01:40:31,742
♪ ♪ می میرد

1945
01:40:31,743 --> 01:40:36,238
آن روز ♪ ♪

1946
01:40:36,239 --> 01:40:45,747
♪ ♪ به خاکستر حل می شود

1947
01:40:45,748 --> 01:40:54,589
♪ ♪ در نقش دیوید و

1948
01:42:03,242 --> 01:42:05,410
♪ ♪ می میرد

1949
01:42:05,411 --> 01:42:09,998
آن روز ♪ ♪

1950
01:42:09,999 --> 01:42:19,132
♪ ♪ به خاکستر حل می شود

1951
01:42:19,133 --> 01:42:28,308
♪ ♪ در نقش دیوید و

1952
01:42:28,309 --> 01:42:30,477
♪ ♪ می میرد

1953
01:42:30,478 --> 01:42:35,065
آن روز ♪ ♪

1954
01:42:35,066 --> 01:42:44,240
♪ ♪ به خاکستر حل می شود

1955
01:42:44,241 --> 01:42:53,218
♪ ♪ در نقش دیوید و

1956
01:42:55,000 --> 01:42:58,000
همگام سازی، املا و تصحیح خطا
توسط SNUIF